即將迎接二十歲的琪琪總是感到不滿意?偸侨滩蛔⌒母庠,心神不寧。寶貴的魔法似乎也要離她而去?鞓啡杠S的日子會(huì)再度回到琪琪的身旁嗎? 吉吉仍然陪伴在琪琪的身旁。除了新奇的邂逅,以前的老朋友也再度在故事中現(xiàn)身。和蜻蜓之間似有若無的關(guān)系也終于有了新的進(jìn)展。二十歲的琪琪即將圓滿的踏上新的人生旅程。
來到克里克城六年的琪琪,是一位擁有魔女血統(tǒng),獨(dú)立生活的少女。她在十三歲那一年,帶著黑貓吉吉來到克里克城進(jìn)行魔女修業(yè)之旅?恐鴭寢尶社骼蚍蛉私趟膬煞N魔法--騎乘掃帚飛天和制作噴嚏藥,琪琪靠著開了一家「魔女宅急便」和分送噴嚏藥,成為克里克居民們的好幫手。
雖然生活過程中遇到許多波折,也曾經(jīng)失去自信,但是反而更堅(jiān)定了琪琪對(duì)克里克城和好朋友蜻蜓的情感。與蜻蜓確定了喜歡彼此的心意之后,琪琪的媽媽卻突然病危,所幸噴嚏藥的藥草們,把所有的力量都給了可琪莉,讓她恢復(fù)了生命力,琪琪也從中學(xué)到更多魔女的智慧。
十九歲的琪琪即將邁向二十歲,她與在外地讀書的蜻蜓通信頻繁,感情日漸深厚,但是一位帥氣的服裝設(shè)計(jì)師突然出現(xiàn),拚命對(duì)琪琪示好,她對(duì)蜻蜓的心意會(huì)產(chǎn)生動(dòng)搖嗎?
此時(shí),黑貓吉吉因?yàn)榻涣伺笥眩f話夾帶貓語,竟然和琪琪快要不能溝通了,掃帚的飛天魔法也突然只剩下一半,是不是所有的魔法都要遠(yuǎn)離琪琪而去……
角野榮子,1935年出生于日本東京,早稻田大學(xué)教育學(xué)院英語文學(xué)系畢業(yè),目前居住在神奈川縣。曾在出版社工作,1960年前往巴西居住兩年,回國后開始繪本和童話創(chuàng)作。著有《尼斯的女婿》《好想吃意大利面》《我的媽媽是阿靜》《腦筋急轉(zhuǎn)彎游戲》《花姐姐的客人》《褲子船長的故事》《大盜布拉布拉》《魔女宅急便》等。其中,《褲子船長的故事》獲旺文社兒童文學(xué)獎(jiǎng),《大盜布拉布拉》獲產(chǎn)經(jīng)兒童出版文化獎(jiǎng)大獎(jiǎng),《魔女宅急便》獲IBBY優(yōu)良作品文學(xué)作品獎(jiǎng)、野間兒童文藝獎(jiǎng)、1984年路傍之石文學(xué)獎(jiǎng)。
1白粉蝶
柯里柯鎮(zhèn)迎來了鮮花盛開的季節(jié)。
琪琪今年十九歲了,是正值花季的少女。
飛翔在籠罩著一層薄紗的四月的天空中,俯瞰柯里柯鎮(zhèn)——河沿邊、公園里,還有向四面八方延伸的林蔭道旁,白色、黃色、桃紅色的鮮花競相綻放,那絢麗的色彩仿佛在流動(dòng)一般。
“啊——和煦的陽光暖洋洋的,照得人直犯困!辩麋靼霃堉,輕輕打了個(gè)哈欠。
“邊飛行邊打瞌睡,這可不行……”身后的吉吉說,聲音也帶著倦意。
“嗞嗞糖,要吃嗎?”琪琪從口袋里掏出兩顆糖,往自己嘴里送了一顆,然后把手繞到身后,另一顆給了吉吉。隨后兩人微微張開嘴,發(fā)出了“噬兒磁兒”的聲音。風(fēng)吹進(jìn)嘴里,舌頭嗖的一下變涼了,清甜的味道不斷地往嗓子眼兒里涌。
“嗞兒嗞兒——”突然,吉吉猛地豎起耳朵,慢慢張開了眼睛:“呀!這是什么?忽地一閃!
“快瞧,吉吉你的鼻尖。”琪琪回過頭來定睛一看,吉吉的鼻尖上有一個(gè)黃色的小東西,忽閃忽閃的,若隱若現(xiàn)。
“喲,原來是只蝴蝶!辩麋鲃(dòng)手要捉。只見蝴蝶靈巧地?fù)]舞著翅膀,緊緊跟在琪琪身邊。
“是想和我一起飛,對(duì)吧?我明白。”琪琪輕輕伸出手,做了一個(gè)邀請(qǐng)的姿勢(shì)。
蝴蝶卻嗖的一下來了個(gè)俯沖,似乎想躲開琪琪的手。
“喲嗬,要走啊?想溜?不想和我一起飛了?”琪琪沒趣地撅起了嘴。
“咱們追上去吧。”吉吉用尾巴啪地打了一下琪琪的背。
“好嘞。”琪琪握緊掃帚,盯緊目標(biāo),加快了速度。蝴蝶立刻掉頭從她倆眼前飛了過去,好像在逗她們玩兒似的。
“快,就在對(duì)面,快快,往那邊。”順著吉吉的指示,琪琪不斷變換著方向。
可是一轉(zhuǎn)眼的工夫,剛才還在那兒飛舞著的蝴蝶,就像肥皂泡一樣消失了。
“唉——還是沒追上。追人這事,你還真是不擅長呢!奔帽亲涌鋸埖睾吆咧
“你這話是什么意思?”琪琪猛地轉(zhuǎn)過頭,頂了一句。
“沒什么,沒什么……”一聽琪琪的口氣不對(duì)勁,吉吉趕緊搖頭。
“吉吉,你可抓牢了啊!辩麋魍蝗淮蠛傲艘宦,猛烈地?fù)u晃起掃帚把兒,掃帚就像發(fā)狂的野馬一般跳躍起來。
“哎呀呀——”吉吉跳上琪琪的肩頭,用爪子牢牢地攀住。
不知為何,琪琪突然覺得心里亂糟糟的,幾乎控制不了自己的情緒。
在這朦朦朧朧、溫溫潤潤的春日空氣中,琪琪沒來由地想要胡亂鬧騰一番。只見她凝神盯住某個(gè)地方,一個(gè)勁地上下翻騰起來。
掃帚顛來倒去地飛著,平時(shí)看慣了的柯里柯鎮(zhèn)也上下翻騰起來,仿佛坐在游樂園的過山車上一樣。
“喲——嘿——”琪琪瘋狂地大叫起來。
“你是怎么了,突然就這樣?”吉吉牢牢地趴在琪琪的背上,埋下頭,渾身直發(fā)抖。
“嘿嘿嘿,我是發(fā)狂的野馬,發(fā)狂的魔女,嘿嘿嘿!辩麋鞔致暣謿獾厝轮,還故意啞著嗓子發(fā)出刺耳的笑聲。
“我也是只魔女貓啊?墒,求你還是停下來吧,我的心臟都快蹦出來了。”吉吉說道。
話音剛落,琪琪猛地停止了動(dòng)作,來了個(gè)急剎車。她往下一看:“那是……什么呀?”
遠(yuǎn)處,在橫跨柯里柯灣的大橋旁邊,有一個(gè)小紅點(diǎn),正一閃一閃地晃動(dòng)著。在陽光的照耀下,小紅點(diǎn)時(shí)不時(shí)地反射著金色的光芒。
琪琪又繼續(xù)飛起來,朝著那個(gè)紅點(diǎn)靠近。
紅點(diǎn)原來是個(gè)蝴蝶結(jié),系在一株高高的野草尖兒上。旁邊的石頭上燃著一堆火,上面架著一口鍋,正冒著熱氣,散發(fā)出奇特的氣味。旁邊支起的木棍上掛著塊木板,上面寫著“只限一天,魔女湯”。一個(gè)身穿黑衣的小女孩,正用湯匙攪拌著鍋里的湯。
“喲,那可是魔女湯哦!奔÷曕止。
“什么嘛,這是?味道怪怪的。什么魔女湯,連我這個(gè)魔女都不知道,真有這玩意兒?咱們也去嘗嘗鮮吧!辩麋髡f。
“那不就成了內(nèi)部競爭了?”
“你們貓還真討厭,動(dòng)不動(dòng)就想劃清界限。我就不能裝出不是魔女的樣子,去吃吃看嗎?”
琪琪遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就著陸了,把掃帚藏在隱蔽的地方,摘下頭上的蝴蝶結(jié)系在脖子上,原本斜挎的小包也改成掛在肩頭,然后又把肩上的吉吉放到腳邊,不慌不忙地朝那個(gè)女孩走去。
那是一個(gè)非常漂亮的女孩,眼睛烏溜溜的,皮膚白嫩嫩。吉吉哇的一聲發(fā)出贊嘆,雖然明明是只貓,可它卻偏偏也喜歡漂亮女孩。
女孩注意到了琪琪,立刻把眼睛瞪得又圓又大,開口就問:
“哎呀,有客人來啦,您真的是客人嗎?”
琪琪不禁笑著點(diǎn)點(diǎn)頭:“沒錯(cuò)!
“太好啦!您是我的第一位客人!”女孩高興得一蹦三尺高。仔細(xì)一看,她的臉蛋上還沾著炭灰呢。
“您要喝湯嗎?雖然這么問,其實(shí)我這兒也只有這個(gè)……”
“嗯,給我來一碗吧。”
“好、好的!迸⒌氖治⑽㈩澏吨,把湯盛進(jìn)一個(gè)很深的盤子里,然后和湯匙一起遞了過來:“不好意思,您就站著吃吧,我這兒沒椅子!
“多少錢呢?”
“今天本店是試營業(yè),不用付錢!闭f著,女孩忽然注意到了琪琪腳邊一直盯著自己看的吉吉:“喲,小貓咪,你也想喝嗎?給咱家貓喝的湯倒也有。喂,查理,分一點(diǎn)給人家,好嗎?”
“喵——”不知從哪兒傳來一聲貓叫。
女孩從另一口小鍋里舀出一勺湯,盛進(jìn)一個(gè)小盤子里。這時(shí),一只和吉吉一樣渾身烏黑的貓從石頭后面探出頭來,兇巴巴地看著吉吉,“嗚嗚”地朝它噴氣,好像一見面就要來個(gè)下馬威似的。不過它的表情立刻又變得溫和起來,還吐了吐粉紅的小舌頭。吉吉故意不理不睬,自顧自地舔了一口湯?伤R上就皺起了眉頭,撇著嘴,發(fā)出“噗噗”的怪聲。
“哎喲,真是的,連句‘開動(dòng)了’也不說嗎?”女孩對(duì)吉吉說。吉吉也不理會(huì)她,只顧埋著頭,用前爪一個(gè)勁地擦嘴。
“對(duì)不起,這孩子有點(diǎn)認(rèn)生!辩麋饕贿吔忉,一邊納悶這是怎么了,平時(shí)吉吉總是把前爪放得規(guī)規(guī)矩矩才開始吃的呀……也許是害羞吧,這個(gè)討厭鬼。她瞪了吉吉一眼?杉獏s眨巴著眼睛,像是在給琪琪遞什么眼色。琪琪皺了皺眉頭,似乎在說“你還有什么不滿意的”。
“那么,我也……不客氣了。”琪琪字正腔圓地大聲說道,像是要把吉吉沒說的也補(bǔ)上。說完喝了一勺湯。
“噗!”琪琪嘴里也發(fā)出了同樣的怪聲——這味道,太難喝了!
喝進(jìn)去的湯卡在嗓子眼,怎么也咽不下去。琪琪喉嚨里咕嚕咕嚕地哽咽著,好不容易才咽了下去。她瞥了一眼吉吉,只見它白眼一翻,那副表情好像在說“這下知道厲害了吧”。這可真是難得一見的怪湯,散發(fā)著難以形容的奇怪氣味,而且竟然一丁點(diǎn)兒、一丁點(diǎn)兒咸味都沒有。
“不好喝嗎?我猜就會(huì)這樣。這可怎么辦?”女孩一副走投無路的樣子,“我這人,什么也不會(huì)……接下來還有三百六十天呢……”
“什么?不是說只限一天嗎?”琪琪本以為這只是小女孩玩的過家家游戲,不過一天時(shí)間而已,沒什么大不了的……
“我是打算在這城里先試著干上一天。到今天為止,離家已經(jīng)五天了,可是離見習(xí)期滿還有整整三百六十天呢。本想憑一鍋湯搏一搏,反正我也只會(huì)這個(gè)……現(xiàn)在看來,還是不行啊……您說說,果真不行嗎?”女孩緊緊攥著黑色圍裙邊。她的語氣過于拘謹(jǐn),聽起來怪別扭的。
“什么?離家?你……莫非……”琪琪驚訝地叫起來。與此同時(shí),女孩也吃驚地向后一仰:“哎——呀呀,莫非姐姐你也和我一樣?”
“應(yīng)、應(yīng)該是吧。盡管已經(jīng)是好幾年前的事了……我也離開家,踏上了旅途,在這座城市度過了我的見習(xí)期,漸漸喜歡上了這里,于是就決定住下來,F(xiàn)在乘著掃帚在天上飛來飛去,做快遞工作!
女孩突然撅起嘴,瞪著琪琪:“哎呀,這可怎么辦?到一個(gè)已經(jīng)有魔女的城市來了。已經(jīng)有了魔女的城市是不允許再有另一個(gè)魔女的,不是嗎?”
“是、是有……這么個(gè)規(guī)、規(guī)矩……不過,時(shí)代變了……也不用這么認(rèn)死理……”琪琪結(jié)結(jié)巴巴地說著,語調(diào)變得柔和了一點(diǎn)。
“真的可以嗎?不過,規(guī)矩不是不能隨便改的嗎?姐姐你真不錯(cuò),還能飛,又有個(gè)像樣的工作。”女孩從頭到腳打量著琪琪,無比羨慕地說,“我可是什么都不會(huì),簡直一無所長……在天上飛一定是嗖嗖嗖的感覺吧,就像從冰山上猛地滑下去一樣。嚇人,真嚇人,我最怕待在高高的地方了,所以根本沒打算當(dāng)魔女。可朋友們卻說,難得天生有魔女的血統(tǒng),不當(dāng)?shù)脑捥上Я。被她們這么一說,我也有了一種弄丟寶貝的感覺,心想也許真的不劃算呢。雖然我身上找不到任何魔女的標(biāo)志!迸⒄f著,流露出有點(diǎn)不甘心的神情。
我也一樣啊,也是因?yàn)楹闷、圖新鮮,才當(dāng)上魔女的。憧憬著冒險(xiǎn),以為只要有憧憬就能實(shí)現(xiàn)一切——琪琪的心感到一絲觸動(dòng)。
漸漸地,剛才還在天上瞎鬧騰的琪琪,心境變得平和了。
……