翻譯碩士（Master of Translation and Interpreting，簡(jiǎn)稱MTI）是我國(guó)目前20個(gè)專業(yè)學(xué)位之一。從2010年起，從英語(yǔ)類開始，逐步推行全面取消在職碩士，改為統(tǒng)一的全日制。在證書認(rèn)證上，同時(shí)授予畢業(yè)證和學(xué)位證，且與傳統(tǒng)學(xué)術(shù)碩士翻譯方向的證件具有同等效力。MTI是近幾年新興的專業(yè)碩士考試，報(bào)考熱度逐年上升。

全日制的MTI初試是參加每年12月份的研究生考試，大部分學(xué)校不考二外（少數(shù)例外，如北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）。政治必考，是全國(guó)統(tǒng)一出題，其他三科都是專業(yè)課，分別是第二單元外國(guó)語(yǔ)考試《翻譯碩士外語(yǔ)》（含英語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、韓語(yǔ)、德語(yǔ)等語(yǔ)種），第三單元基礎(chǔ)課考試《外語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》（含英漢、法漢、日漢、俄漢、韓漢、德漢等語(yǔ)對(duì)）以及第四單元專業(yè)基礎(chǔ)課考試《漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)》。

為了幫助廣大考生熟悉熱門院校三大專業(yè)科目的命題規(guī)律和考查重點(diǎn)，未來(lái)教育教學(xué)與研究中心精心研發(fā)了一套全面?zhèn)淇糓TI考試的輔導(dǎo)用書。本套叢書包括《翻譯碩士（MTI）漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)核心考點(diǎn)筆記》《翻譯碩士（MTI）翻譯碩士英語(yǔ)真題》《翻譯碩士（MTI）漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)真題》《翻譯碩士（MTI）英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)真題》。

本書《翻譯碩士（MTI）翻譯碩士英語(yǔ)真題》精選了19所名校的44套真題（其中紙質(zhì)版提供了13所名校的19套真題），并對(duì)所有真題都進(jìn)行了詳細(xì)解讀，幫助考生快速把握命題方向，梳理解題思路以及答題要點(diǎn)。

書中對(duì)歷年所有真題的題干、選項(xiàng)中的詞組與文章均進(jìn)行了精準(zhǔn)的中文翻譯，使考生能夠充分理解考題，進(jìn)行總結(jié)，舉一反三；并讓考生在做題時(shí)能夠知其然，并知其所以然，為考生在擴(kuò)展和利用英語(yǔ)詞匯方面打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

對(duì)每篇閱讀理解中的長(zhǎng)難句都進(jìn)行了摘錄，并從語(yǔ)法、句法以及上下文分析的角度對(duì)長(zhǎng)難句進(jìn)行了分析和總結(jié)，讓考生在大量的練習(xí)后，能夠快速有效地掌握分析長(zhǎng)難句的技巧和方法。幫助考生準(zhǔn)確快速地提取出句子的主干，加快閱讀速度，更加精準(zhǔn)地理解句子的意思。

本套叢書還附贈(zèng)了配套的智能題庫(kù)。智能題庫(kù)里提供了同步紙質(zhì)版真題和另外25套真題，并且所有真題都會(huì)根據(jù)試題進(jìn)度進(jìn)行實(shí)時(shí)更新，以全面服務(wù)考生。

我們真心希望廣大考生通過對(duì)本書的學(xué)習(xí)，能在考試中取得優(yōu)異的成績(jī)。由于編寫時(shí)間有限，書中難免存在一些缺點(diǎn)或紕漏，希望廣大讀者給予批評(píng)和指正。

相信在考研路上前行的你，有決心、有耐心、有恒心、也有充足的信心，你的夢(mèng)想一定能夠?qū)崿F(xiàn)！