第一章 網(wǎng)絡(luò)IP劇對(duì)外傳播探討
一、網(wǎng)絡(luò)IP劇對(duì)外傳播的發(fā)展現(xiàn)狀
二、網(wǎng)絡(luò)IP劇對(duì)外傳播中的制約因素
三、網(wǎng)絡(luò)IP劇對(duì)外傳播研究的必要性
四、網(wǎng)絡(luò)IP劇對(duì)外傳播研究的研究?jī)r(jià)值

第二章 對(duì)外傳播之傳播性研究：網(wǎng)絡(luò)IP劇的傳播實(shí)質(zhì)研究
一、網(wǎng)絡(luò)IP劇的對(duì)外傳播主體
二、網(wǎng)絡(luò)IP劇的對(duì)外傳播類型
三、網(wǎng)絡(luò)IP劇的對(duì)外傳播渠道
四、網(wǎng)絡(luò)IP劇的對(duì)外傳播規(guī)模和范圍
五、網(wǎng)絡(luò)IP劇的對(duì)外傳播效益

第三章 對(duì)外傳播之創(chuàng)新翻譯思維研究一：網(wǎng)絡(luò)IP劇對(duì)外翻譯的語(yǔ)言與文化轉(zhuǎn)碼
一、網(wǎng)絡(luò)IP劇對(duì)外翻譯之語(yǔ)言轉(zhuǎn)碼
二、網(wǎng)絡(luò)IP劇對(duì)外翻譯之文化翻譯

第四章 對(duì)外傳播之創(chuàng)新翻譯思維研究二：網(wǎng)絡(luò)IP劇對(duì)外翻譯中的最佳創(chuàng)造性適應(yīng)觀眾
一、受眾的認(rèn)知vs不可譯性
二、目的論&最佳關(guān)聯(lián)性創(chuàng)新翻譯
三、文化空缺 創(chuàng)造性適應(yīng)傳播
四、結(jié)語(yǔ)

第五章 對(duì)外傳播之實(shí)例研究一：《第一次的親密接觸》
一、成名于網(wǎng)絡(luò)的網(wǎng)絡(luò)寫(xiě)手作者簡(jiǎn)介
二、網(wǎng)絡(luò)熱浪燒出了國(guó)界《第一次的親密接觸》小說(shuō)介紹
三、輕舞飛揚(yáng)，最初的接觸《第一次的親密接觸》電影介紹
四、影片已經(jīng)散場(chǎng)，但生命還得繼續(xù)……《第一次親密接觸》電視劇介紹
五、一鳴驚人，沸騰網(wǎng)絡(luò)的傳播《第一次的親密接觸》劇播評(píng)價(jià)

第六章 對(duì)外傳播之實(shí)例研究二：《步步驚心》
一、相信世間完美愛(ài)情作者簡(jiǎn)介
二、與君決絕斷腸處，道是無(wú)情勝有情《步步驚心》小說(shuō)介紹
三、紫禁巔，我命由我不由天《步步驚心》電視劇介紹
四、娛樂(lè)至上，步步為贏《步步驚心》劇播評(píng)價(jià)

第七章 對(duì)外傳播之實(shí)例研究三：《后官·甄嫘傳》
一、水流心不競(jìng)，云在意俱遲的懶人阿紫作者簡(jiǎn)介
二、宮墻內(nèi)，真情諾諾，終隨亂紅飛花去《后宮·甄嬛傳》小說(shuō)介紹
三、權(quán)謀傾天下，宮斗劇妃嬪沉浮后宮·甄嬛傳》電視劇簡(jiǎn)介
四、無(wú)處不在的甄嫘《后宮·甄嫘傳》劇播評(píng)價(jià)

第八章 傳播之實(shí)例研究四：《歡樂(lè)頌》
一、隱姓埋名作者簡(jiǎn)介
二、女性成長(zhǎng)手冊(cè)《歡樂(lè)頌》小說(shuō)簡(jiǎn)介
三、本性難移的現(xiàn)實(shí)成長(zhǎng)《歡樂(lè)頌》電視劇簡(jiǎn)介
四、一曲女性的歡歌，唱響火爆的影視市場(chǎng)《歡樂(lè)頌》劇播評(píng)價(jià)

第九章 傳播之實(shí)例研究五：《三生三世十里桃花》
一、四海為家，過(guò)閑散人生，寫(xiě)連篇夢(mèng)話作者簡(jiǎn)介
二、四海八荒，沒(méi)事就渡個(gè)劫《三生三世十里桃花》小說(shuō)介紹
三、魂穿三生見(jiàn)證三世奇緣《三生三世十里桃花》電視劇介紹
四、引爆火熱話題《三生三世十里桃花》劇播評(píng)價(jià)
參考文獻(xiàn)