【獵人筆記】

霍里與卡利內(nèi)奇

從博爾霍夫縣去往日茲德拉縣的人，通常都會對奧廖爾省人與卡盧加省人之間明顯的素質(zhì)差異感到詫異。奧廖爾的農(nóng)民普遍身材不高，甚至還都有點兒駝背。他們的臉上總是有種憂郁的神態(tài)，看人時也常常皺著眉頭。他們住在用白楊木搭建的陳舊簡陋的棚屋里，本分地干著農(nóng)活，不做生意，伙食簡陋，腳上穿著樹皮鞋；卡盧加的代役租農(nóng)民（俄國農(nóng)奴有兩種類型：一類是代役租制的農(nóng)奴，需要繳納田租；另一類是勞役租制的農(nóng)奴，無償給地主勞動。）與之相反，他們住在用松木建造的寬闊的農(nóng)舍中，個個身材高大、膚色白皙，眼神中流露出勇敢愉悅的神情。他們主要售賣黃油和焦油，節(jié)慶的日子里還會特意換上長筒靴。奧廖爾的村落（主要是指奧廖爾省的東部地區(qū)）大部分都坐落在耕地的中心，周邊的草地不知為何成了淤泥池的深谷。除了零零星星幾株爆竹柳和三兩株纖細的白樺樹外，視線所及范圍內(nèi)再也看不到一棵小樹；農(nóng)民的棚屋就這樣一座緊挨著一座，屋頂上雜亂地堆放著已經(jīng)腐爛的麥稈……相較之下，卡盧加的村莊就不是這樣，它們大部分都是圍繞著樹林搭建起來的，屋子整齊而疏朗地分布著，屋頂上鋪著厚實干凈的木板，大門關(guān)閉，后院里的籬笆紋絲不動地屹立著，完美地將農(nóng)舍與林間野獸隔絕開來……在獵人眼中，卡盧加省是相對較好的。對奧廖爾省而言，可能再過五年，僅有的這些樹林和灌木叢會逐漸消失，沼澤地也會慢慢絕跡；卡盧加省卻與此相反，樹林綿延幾百俄里（1俄里合1.067公里。），沼澤地也有數(shù)十俄里，還有那些動物比如珍貴的松雞、溫柔的大鷸，以及偶然飛起的匆忙的沙雞，都會令獵人和獵狗感到驚訝不已，歡喜萬分。