中國知名作家畢飛宇與法國知名作家勒克萊齊奧聯(lián)袂作序

　　測字小說，一字一故事，解析漢字的性別、性格、長相，還有某些生理特征全書漢字通靈，語言詭異，從斜視的角度描寫世態(tài)人情，探究命運走勢，揭開民族神秘面紗。

　　一個大學知名學者，耗時6年，不務正業(yè)，把玩漢字，其實是在玩心啊。

　　中文版、法文版相繼上市。

　　序一

　　學者也玩心

　　畢飛宇

　　“讀者”這個世界深不可測，寫作者的命運全在這個深不可測里頭。它可能是危險的，也可能是親切的，沒有人知道。從這個意義上說，寫作又何嘗不是探險呢，勇敢的寫作者往往懷揣著探險的心就上路了，危險與親切，他都想看看。

　　《字行天下》很可能遇上苛刻的讀者，我就是一個苛刻的讀者：這能算一部真正的長篇嗎？但《字行天下》更可能遇上一位好奇的讀者，我就是一個好奇的讀者：這里的每一個相對獨立的短篇是多么的好看啊！它們有機地組合在一起，這不是一部好看的長篇又能是什么？

　　好吧，作為一個讀者，我還是不要急著去做自我測試吧，那有些無聊。是好奇心與滿足感的陪伴，讓我一氣讀完了這本書。我想說的是，文字與命運的奇妙組合構成了這本書的最大特色。

　　杜青鋼是一位知名學者，一位以法語為業(yè)的教授。但這個教授有些玩心，是的，玩心，甚至說不務正業(yè)，他反過來了，他把他的母語，那些方頭方腦的漢字當做了魔方，把玩起來。毫無疑問，這個“把玩”里頭有他的成長機遇，但是不管怎么說，他對漢字就此入了迷，他渴望找到組成漢字內(nèi)部的那個幽靈般的基因，而那些書寫漢字的人呢，他們的命運與那些幽靈般的基因是緊密相連的，所以，命運就在你的一橫一豎，一撇一捺里頭。

　　我是緊張的，讀這本書的時候我一直緊張，但我當然有我消解緊張的辦法，我不停地告誡我自己：我才不信呢。

　　這本書是有些神秘主義的，常識告訴我們，神秘主義通常都不科學。但問題恰恰就出在這里：小說也不科學，小說有時候還反科學。話說到這里也許終于駛入了正題，——語言是科學的嗎？——面對同樣的世界，不同的語種出現(xiàn)了，這是科學的嗎？——漢字，作為一種象形文字，它誕生了，出現(xiàn)了，被使用了，這是科學的嗎？——漢字的組合是如此的復雜、有趣，當兩個或三個漢字組合在一起的時候，新的意義又出現(xiàn)了，這是科學的嗎？

　　如果說，這個世界還有那么多的“不科學”存在，那么，語言的內(nèi)部究竟包含不包含命運，這個問題我們到底該不該問？

　　這本書最吸引我的地方也許就在這里，那就是作者杜青鋼對漢字的拆解。這是饒有趣味的。漢字，作為一個整體，被我們運用得太熟稔了，它像我們最為親近的人，因為相處的時間太過久遠，我們反而忘卻了他（或她）的性別、性格、長相，還有生理上的某些特征。這是生活常有的盲區(qū)，而盲區(qū)一旦打開，我們會大吃一驚，反而會說：怎么是這樣的呢？其實，我們不該吃驚，事情是這樣，一直都是這樣。因為我們忙，我們都把自己的生活忙丟了。

　　我說過，這本書是有些神秘主義的，甚至有點巫氣。其實呢，我們完全可以把這些神秘主義或巫氣先放在一邊，我們可以更加輕松一點。我們不妨先問一問，我們了解我們自己嗎？我們了解我們的生活么？我們渴望知道明天么？這些問題都是本真的，不該被我們丟棄。如斯，《字行天下》里所描繪的一切到底是不是真的，到底可信不可信，我們反而可以棄之不顧，我們“書寫”了什么，我們?yōu)槭裁匆�“書寫”，我們在“書寫”的時刻懷揣著怎樣的欲望和焦慮，這才是我們要面對的。

　　2014年12月3日

　　序二

　　漢 字 奇 說

　�。鄯▏�］勒克萊齊奧

　　跟隨杜青鋼，我出發(fā)去歷險，在中國語言神秘的世界里歷險，行走的并非坦達的邏輯之道，而是曲折小徑，誠如作者所言，“我的身體與靈魂共舞，踏著一個字又一個字�！边@場歷險，即羅蘭·巴特所謂的“語言鳴奏”，這是一個鮮活的場域，具有生命力，雖時而費解，但往往詼諧而充滿智慧。探險者身上洋溢著童真之靈氣。字詞輕盈，傲然獨立，在創(chuàng)造，在作畫—— 一如杜青鋼，盈巧親切之筆法，簡單而精到。一個個字讓我們心跳，走向夢，走向生命，讓我們隨之一起遠行！

　　2014年12月

　�。ㄔS鈞譯）

序一： 學者也玩心（畢飛宇 ）

序二： 漢字奇說（［法國］勒克萊齊奧 ）

機緣 一場怪風改變了達度的命運

一 畫一橫， 說破世態(tài)人情

患 寫一字，天空炸響驚雷

Aimer 以愛為燈芯，眼里多了幾絲柔情

企 達娃撞見劉先生的一道秘密

蠱 高考發(fā)榜后，劉家灣名聲大噪

中 砍倒楠竹，七彩光立刻消失

仕 友林的書架上，供了一枚碩大棋子

船 漢字里居然有圣經(jīng)故事

云 我們可以說兩天中國話了

巾 彌留之際，先生用手指在毛巾下畫一橫

謝石 但見一團煙云，老人忽然沒了身影

字觸 門內(nèi)加活是個闊字

春 唐僧肉要烤著吃

重 打開一看，里面裝著五沓鈔票

旭 靠測字，我能養(yǎng)活一家人

困 小頭關掉手機，與外界斷了聯(lián)系

達度文庫： 測字術語匯編

緲 做人，不能無法無天

王 心照不宣，說白，就沒趣了

進 兩只滄桑小眼看透人間大勢

貧富 在貧窮面前，所有堂皇詞句都形影猥瑣

蟲 心跳加速，這感覺遠離達度已二十余年

孟 海上殷紅一片, 你的病與血有關

蒙 家是我們心中的廟宇

子 沒想到測字背后竟有這等人文關懷

Wɑn 大頭欲火沖天，卻沒踢出臨門一腳

色 妻子良久無語，兩行熱淚慢慢流下來

沙漠 法國駱駝在中國可以找到生存環(huán)境

嫁娶 這個詞很暴力，沒把女性當人看

日月 猶如月光，國人臉上撒滿朦朧智慧

Merci 缺一筆，愛情斷了線

您 供和尚學外語乃獨特義舉

達度文庫： 象形的魅惑

毫 爺爺解字保住了古屋

妥 天地間有一只無形的手

皮 遇水起波，逢石則破

人 關鍵時刻，輕輕一推力勝千鈞

程省 邂逅某異人，獲取一寶典

惡 現(xiàn)在，可以叫你達半仙了

奇 有大人領著,小孩才能出門

不端 達度測字也有說走調(diào)的時候

朝 筆畫間藏有驚世密碼

愛 你勾引上床的，可能是東歐女郎

芙蓉 地宮里殘現(xiàn)一句王維的詩

跨 長此以往，歷史會報復我們

是 再度出行，紅顏一一變藍臉

食 灑掃以待，恭候貴人

加減 佛教的精髓可歸納為三個字：做減法

田 說你是龍，你想當蚯蚓都行不通

字說 說到底，人活的是心態(tài)

達度文庫： 測字雜合

后記

　　機緣

　　一場怪風改變了達度的命運

　　酒旗飄飛，濁浪拍岸，小店集聚一撥文人，把酒高談，糞土天下。不時，又微風玄雨，指染文字，在筆畫間破解人生的密碼。店堂里，驚嘆四起，戲語交雜：

　　——這個字，測得妙，上靠《周易》，下落《爾雅》，中接《圣經(jīng)》，堪稱大師手筆。神說，奇才也！

　　——行家看門道，俗人看情竅。俺覺著，這技藝是貼攬女孩的絕佳手段，能否傳授兩招。小的年過四十五，媳婦還沒個影，爹媽威逼，爺奶利誘。這會兒，只能病急亂投醫(yī)，臨時抱巫腳 。仁兄穩(wěn)坐，俺弓腰舉杯，在此給大師行禮了。

　　又一陣謔語欣歡。

　　文友所稱的大師姓達名度，是一位測字高手，江湖號稱“達半仙”。此人學外語出身，以教書為業(yè)。舉態(tài)豁朗，談吐幽默，敬黨愛國。論表相，達度算不上俊偉：瘦高的個，單眼皮，兩臂下垂手過膝，氣宇卻睿敏，神情飄逸。在他身上諸多對立因素得以巧妙統(tǒng)一：眉宇淺含仙風道骨，口袋里，揣著西洋博士文憑；既愛奶酪，又戀臭豆腐，間隔饅頭啃黃油面包。半仙旅居國外六年，回國后仍一身土氣，與女士交往，卻溫文爾雅，那修養(yǎng)，一般人難以企及。

　　閑時在校園散步，達度常愛平展雙手，隨景運氣，天冷時，戴個碩大的耳套，從背后看去，像一個意味深長的“貴”字。

　　歲月婆娑，機緣神異，達半仙頗有來路，某些故事得從孩提時說起。

　　20世紀60年代，達度寄居劉家灣，年僅三歲，有幸遇見一位鄉(xiāng)隱高人。劉家灣隸屬黃陂縣，離武漢六十多公里，距黎元洪老家僅一山之隔。村落不大，卻富傳奇色彩，六百多年前，曾是明朝皇帝朱允炆的隱居地。村里有位老人叫劉貴德，人稱劉先生，據(jù)說是明朝大臣齊泰的直系后代。

　　劉先生乃晚清舉人，學富五車，擅古詩，通西學，書法堪稱一絕。而且，會測字，眾人敬稱竹林神卜，與魏晉七賢似乎沾點邊。1916年，黎元洪總統(tǒng)顧戀家鄉(xiāng)，開辦孝義小學，先生特邀主教，桃李滿門，名噪一時。老人家明事理，胸懷豁達，德高望重�？箲�(zhàn)時期，曾救過三個日后當了高官的共產(chǎn)黨人。新中國成立后，歸隱茅舍，做了鄉(xiāng)村教師，威望依舊，但風光已淡去七分。先生的后人卻個個爭氣。大兒道樸在部隊任師長，后升中將，極是風光人物。二兒道誠執(zhí)管公社中學，能書善畫，也是一方名流。

　　那年，先生七十晉八，老伴剛去世，一人賦閑，孤寞難當，便招了幾個本家學童，以毛主席詩詞做大旗，私下講授古書。弟子們事后回憶，稱之為“紅幌私塾”。開初，學生只有三人：大頭、小頭（雙胞胎，二兒道誠之子），外加侄孫友林。達度來自大武漢，寄居外婆家，年及五歲，在村里有些優(yōu)越感，卻進不了私塾，艷羨夾雜著悠悠的痛苦。

　　一場怪風改變了命運。

　　夏初，達度與伙伴在門前塘邊玩耍。突然間，樹木開始搖晃，天空壘起層層烏云。未幾，狂風興作，許多大樹被攔腰折斷，前村的房瓦漫天飛舞�？罩熊S出一條云龍，由南向北，急速翻飛，一路扶搖旋轉，飛沙走石。眨眼間，龍卷風奔至門前塘。

　　同伴都跑了，達度呆立塘邊，嚇得兩腿發(fā)軟。太陽忽地沒了，一時間，天昏地暗，風冷颼颼。但見塘里的水，一股股躥向天空，大塘瞬息干涸，正中央露出了那口傳說已久的老井，井沿邊隱現(xiàn)一紅色的“中”字。如同“貴”，這個“中”有說法。

　　塘水被卷上天空后，風歇了，天放亮，古井內(nèi)閃出道道金光，大地倏然寧靜。稍后，撲通撲通，當空落下一條條活魚。灣里響起呼叫聲：

　　“下魚了，天上掉魚了，天上掉魚了！”

　　村民傾巢出動，運氣好的，拾得八九條，幾乎人人有收獲。當眾人忙著抓魚時，天空轟然三響，待轉過身，太陽又露出了笑臉，門前塘的水復又盈滿，那口神奇的井再度淹沒在碧水之中。

　　達度沒撿到魚，卻逮了只大烏龜，龜背上刻有一個“中”字。烏龜墜落在水塘旁的泥坑里，達度捧起，一步步踱向大塘，洗去泥，輕輕放進塘里。那龜游了一圈，回過頭，定神看了達度一眼，隨即潛入水中。這一切被佇立在達度身后的劉先生盡收眼底，巨龜入水時，他兩手合十，躬身一揖。

　　翌日，劉先生登門納徒：他家家（黃陂話：外婆），從明天起，讓達娃來我屋里念書，一切用度我承擔。達度喜出望外，卻不知就里，十二年后方才明白個中緣由。

　　外婆趕緊泡糖茶，喚兒搬出太師椅，興奮地對外孫說：達娃，文殊菩薩降福了，快快跪下，給先生行禮，敬茶。

　　達度當即伏地，磕了三個響頭，而后，舉雙手將茶杯呈與老人。

　　先生安坐椅上，接了茶，小抿一口，撫著達度的頭，緩緩說：

　　好好學，有了知識，長大更有出息。