北風的背后(節(jié)選)

　　大家要我講講北風背后的故事。有位古希臘作者講起過，說那里有一個民族，生活得太安逸了，經(jīng)受不住，結果沉溺在其中。我的故事跟他的不同。依我想，是那位古希臘作家希羅多德聽到有關那地方的傳聞失實。我這就要告訴大家的，是一個去過那里的男孩結果怎么樣。

　　他住在馬車房樓上一個低矮的房間里，它根本不在北風的背后，這一點，他的媽媽最清楚了。因為這房間的一邊墻只是些木板，木板也很舊了，用削筆刀就能插進去，一直插到外面北風里。這時候最好讓木板把削筆刀夾緊，因為北風更鋒利！我知道，只要一把削筆刀再拔出來，風就會像貓追老鼠那樣乘虛而入，跟進來，你們這就知道，這可不是在北風的背后了。除了當北風刮得比平時兇的時候，這個房間不太冷，不過我現(xiàn)在要講的這個房間總的說來是冷的，除了夏天太陽主宰一切的時候。說實在的，我也不知道是不是應該把它叫做房間，因為它只是個閣樓，堆著馬要吃的干草、麥草和燕麥。當小鉆石

　　——等一等，我必須向你們先交代一下，他趕車的爸爸給他起了自己心愛的那匹馬的名字，那匹馬叫鉆石，于是他也叫鉆石，他的媽媽也沒有反對——當小鉆石躺在床上的時候，他總聽到他底下那些馬在黑暗中嚼草，或者在睡夢中動來動去。因為小鉆石的爸爸在閣樓上給他做了張小床，周圍用木板圍住，這是由于他們夫婦在馬車房上面另一頭的房間太小。小鉆石的爸爸把他心愛的那匹老鉆石就放在小鉆石床下面的馬欄里，因為這匹馬很安靜，不站著睡覺，卻像有理性的動物那樣躺下來睡。不過它雖然是匹極有理性的動物，但小鉆石半夜醒來，感到床在呼呼的北風中晃動，不由得擔心風會不會把房子吹倒，他自己落到下面馬的食槽里去，老鉆石沒認出穿著睡袍的他，把他給吃了。老鉆石雖然一夜很安靜，可醒了站起來的時候像地震，不過這一來，小鉆石也就知道是什么時間，或者至少知道接下來該做什么——盡快再睡一覺。

　　他的腳邊是干草，頭旁是干草，一捆一捆干草一直堆到屋頂。說實在的，他要到他這張床，得穿過一條七彎八彎的窄路，這條窄路像是從干草中間特地為他鋸出來的。當然，這些干草不是像落潮那樣慢慢地少下去，就是像漲潮那樣一下子滿起來。閣樓頂上有幾塊小玻璃讓星星照進來，他躺在床上，有時候閣樓在他張開的眼前整個兒空空蕩蕩，有時候香噴噴的黃色草墻在半碼之內(nèi)擋住他的視線。媽媽有時候讓他在她的房間里脫掉上衣，叫他快跑回自己床上去睡覺。他會爬到干草堆里，躺在那里想著外面風中有多冷，在他的床上有多暖和，他高興就可以馬上上床，可他先不上，要等冷一點再上。他冷一點，他的床就暖和一點，最后他從干草中間像支箭一樣飛上床，蓋上被子，舒舒服服地蜷縮起來，想著自己有多么幸福。他一點沒有想到風通宵從墻縫鉆進來吹他。因為他床后只有一英寸厚的木板，木板另一邊就是北風。

　　我已經(jīng)說過了，這些木板又松又軟。說真的，它們外面涂上了焦油，有很多地方與其說是木板，更像是火絨。既然板上松軟的地方破了，有一天晚上小鉆石躺下來以后，發(fā)現(xiàn)其中一塊木板有個樹結脫落，寒風狠狠地向他吹過來。他想這件事不能將就，于是重新跳下床，抓了一小把干草，搓成一股，當腰折起，像個塞子似的塞到墻洞里去�？墒秋L開始吹得又響又生氣，當小鉆石睡著時，把這草塞子吹了下來，落到他的鼻子上，重得足以把他打醒，讓他聽到洞口的凄厲風聲。小鉆石找他那個草塞子，找到了，更加用力地把洞塞住，他正要躺下來，撲托！塞子隨著它后面生氣的呼呼聲，又一下彈出來打了他，這一次是打在他的臉頰上。他再次起來，用干草做了一個新塞子，狠狠地塞住那個洞�？伤�還沒躺下，撲托！塞子打在他的腦門兒上了。他只好乖乖地認輸，把衣服拉到頭上，很快就睡著了。

　　……