《銀行英語(yǔ)詞匯通：從詞匯開始了解美國(guó)商業(yè)銀行》以簡(jiǎn)明易懂的語(yǔ)言介紹了美國(guó)商業(yè)銀行的運(yùn)作、美國(guó)金融產(chǎn)品和服務(wù)的特點(diǎn)及要求，并將銀行業(yè)務(wù)中常見的法律問(wèn)題、監(jiān)管問(wèn)題、商業(yè)慣例、商業(yè)術(shù)語(yǔ)融匯于專業(yè)詞匯的解釋中。第一章是學(xué)習(xí)背景，介紹了美國(guó)商業(yè)銀行當(dāng)前基本的金融產(chǎn)品和內(nèi)部操作流程。第二章是專業(yè)詞匯，是作者根據(jù)多年銀行工作經(jīng)驗(yàn)精選的實(shí)用詞匯，這些均為美國(guó)媒體、專業(yè)書籍、監(jiān)管文獻(xiàn)以及銀行實(shí)務(wù)中最通用的單詞�！躲y行英語(yǔ)詞匯通：從詞匯開始了解美國(guó)商業(yè)銀行》既是一本實(shí)用工具書，又是一本隨身學(xué)習(xí)手冊(cè)。它有別于其他金融專業(yè)辭典，適于銀行從業(yè)人員、金融及其他相關(guān)行業(yè)人員和大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)以上英語(yǔ)水平讀者閱讀。
《銀行英語(yǔ)詞匯通：從詞匯開始了解美國(guó)商業(yè)銀行》特色：《銀行英語(yǔ)詞匯通：從詞匯開始了解美國(guó)商業(yè)銀行》給出的中文解釋，完全是作者作為從業(yè)多年的*人士理解后以通俗的語(yǔ)言進(jìn)行的詮釋，相當(dāng)子業(yè)內(nèi)人士為您解讀的一本專業(yè)詞匯手冊(cè)。這是《銀行英語(yǔ)詞匯通：從詞匯開始了解美國(guó)商業(yè)銀行》的一大特色。所選詞匯是美國(guó)媒體、專業(yè)書籍、監(jiān)管文獻(xiàn)以及銀行實(shí)務(wù)中*通用的單詞。以背景加詞匯的方式進(jìn)行介紹，擺脫了枯燥的背單詞模式。內(nèi)容涉及銀行業(yè)務(wù)各個(gè)環(huán)節(jié)，為專業(yè)人士服務(wù)，從銀行柜員到銀行的管理層，乃至董事會(huì)成員，都會(huì)從閱讀和學(xué)習(xí)《銀行英語(yǔ)詞匯通：從詞匯開始了解美國(guó)商業(yè)銀行》內(nèi)容中獲益。
中英雙語(yǔ)索引，方便查找，便攜式體貼設(shè)計(jì)。為日常使用提供大的方便。
既要理解，又會(huì)用，是《銀行英語(yǔ)詞匯通：從詞匯開始了解美國(guó)商業(yè)銀行》的寫作動(dòng)因。所選例句典型、地道、通俗易懂，采用關(guān)鍵字注釋和難句點(diǎn)評(píng)的方式，同時(shí)配以銀行業(yè)務(wù)中常用的典型例句，完全為了“用，服務(wù)。
經(jīng)驗(yàn)之談，行業(yè)*選；背景詮釋，印象更深；定位準(zhǔn)確，針對(duì)性強(qiáng)；雙語(yǔ)索引，方便實(shí)用；地道例句，特色鮮明。
“次貸”、“兩房”等昔日聞所未聞的詞匯頻頻出現(xiàn)在中國(guó)的報(bào)紙和電視新聞中。由于經(jīng)濟(jì)的日趨全球化，一些只有美國(guó)才有的金融產(chǎn)品，已日漸被國(guó)人關(guān)注。如果對(duì)美國(guó)商業(yè)銀行的基本產(chǎn)品和管理思想以及監(jiān)管和法律體系沒(méi)有初步的了解，即使是專業(yè)人士也很難用一兩句話解釋清楚“次貸”和“兩房”。美國(guó)的商業(yè)銀行為消費(fèi)者和企業(yè)提供了哪些金融產(chǎn)品？他們是如何管理這些產(chǎn)品的？政府監(jiān)管部門充當(dāng)了什么樣的角色？以及美國(guó)商業(yè)銀行在成功和失敗的背后總結(jié)了哪些經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，這些經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)對(duì)中國(guó)的商業(yè)銀行的經(jīng)營(yíng)管理有哪些啟示？
為中國(guó)銀行服務(wù)的16年中，筆者有幸在香港培訓(xùn)了1年，在紐約工作了4年半。每次在新的環(huán)境下，我都渴望找到一本能夠深入淺出地介紹當(dāng)?shù)劂y行業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)的工具書。書店和圖書館的相關(guān)書籍不可謂不多、不全，但辭典類書籍通常是由學(xué)者編著，通用性強(qiáng)，專業(yè)性和實(shí)用性差；管理類書籍通常是業(yè)內(nèi)人士編著，開篇即講自己所處環(huán)境下的問(wèn)題及其解決辦法，寫作前提也是讀者了解的背景知識(shí)。我曾在一個(gè)金融英語(yǔ)論壇擔(dān)任版主近1年半，深刻了解業(yè)內(nèi)人士對(duì)正確理解金融英語(yǔ)詞匯，并把所學(xué)知識(shí)運(yùn)用到工作中的渴望。
基于上述考慮，筆者利用在中行紐約分行緊張的工作之余，搜集了當(dāng)?shù)刈罨A(chǔ)性的銀行辭典，參考了監(jiān)管當(dāng)局大量指導(dǎo)性文獻(xiàn)，并結(jié)合自己的工作實(shí)踐，用了近3年時(shí)間編寫了這本旨在讓讀者了解美國(guó)商業(yè)銀行基礎(chǔ)知識(shí)的詞匯手冊(cè)。由于篇幅所限，一些較復(fù)雜的業(yè)務(wù)介紹未能在本書中完全展開，作者在個(gè)人博客中進(jìn)行了一定的補(bǔ)充。
序
前言
第一章 美國(guó)商業(yè)銀行業(yè)務(wù)簡(jiǎn)介
第一節(jié) 美國(guó)的金融機(jī)構(gòu)體系
第二節(jié) 個(gè)人金融產(chǎn)品和服務(wù)
第三節(jié) 公司金融產(chǎn)品和服務(wù)
第二章 銀行專業(yè)詞匯A～Z
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
參考書目
附錄一
附錄二
索引
第一章 美國(guó)商業(yè)銀行業(yè)務(wù)簡(jiǎn)介
第一節(jié) 美國(guó)的金融機(jī)構(gòu)體系
一、美國(guó)金融機(jī)構(gòu)體系主要組成部分
1. 聯(lián)邦儲(chǔ)備系統(tǒng)（中央銀行體系）
美國(guó)的聯(lián)邦儲(chǔ)備系統(tǒng)是根據(jù)1913年《聯(lián)邦儲(chǔ)備法》建立的，該系統(tǒng)由三級(jí)金融機(jī)構(gòu)組成：
�。�1）聯(lián)邦儲(chǔ)備委員會(huì)。它是聯(lián)邦儲(chǔ)備系統(tǒng)的最高決策機(jī)構(gòu)，有權(quán)獨(dú)立制定和執(zhí)行貨幣政策。美聯(lián)儲(chǔ)由7名理事組成。（2）差聯(lián)儲(chǔ)公開市場(chǎng)委員會(huì)。在聯(lián)邦這一級(jí)的機(jī)構(gòu)中，美聯(lián)儲(chǔ)系統(tǒng)還設(shè)立美聯(lián)儲(chǔ)公開市場(chǎng)委員會(huì)，由聯(lián)邦儲(chǔ)備委員會(huì)的7名委員加上5名各區(qū)的聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行行長(zhǎng)（由12家聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行行長(zhǎng)輪流擔(dān)任，其中紐約聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行行長(zhǎng)為常任成員）共12人組成，它是聯(lián)邦儲(chǔ)備系統(tǒng)中負(fù)責(zé)進(jìn)行公開市場(chǎng)買賣證券業(yè)務(wù)的最高決策機(jī)構(gòu)。此外，還設(shè)立顧問(wèn)委員會(huì)。（3）聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行。美國(guó)將全國(guó)劃分為12個(gè)聯(lián)邦儲(chǔ)備區(qū)，在每一個(gè)儲(chǔ)備區(qū)內(nèi)設(shè)立一家聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行，作為該儲(chǔ)備區(qū)的中央銀行。根據(jù)《聯(lián)邦儲(chǔ)備法》的規(guī)定，所有向聯(lián)邦政府注冊(cè)的商業(yè)銀行（即國(guó)民銀行）必須參加美國(guó)聯(lián)邦儲(chǔ)備系統(tǒng)。向州政府注冊(cè)的州銀行可自由選擇是否加入聯(lián)邦儲(chǔ)備系統(tǒng)。
2. 商業(yè)銀行
美國(guó)的商業(yè)銀行可分為兩大類：第一類就是國(guó)民銀行，即根據(jù)1863年《國(guó)民銀行法》向聯(lián)邦政府注冊(cè)的商業(yè)銀行，一般而言這類銀行都是規(guī)模較大、資金實(shí)力雄厚的銀行；第二類是根據(jù)各州的銀行法案向各州政府注冊(cè)的商業(yè)銀行，一般稱之為州立銀行。這類銀行一般規(guī)模不大。外資銀行可以選擇注冊(cè)機(jī)構(gòu)，注冊(cè)后受該機(jī)構(gòu)的監(jiān)管。中國(guó)銀行紐約分行選擇在貨幣監(jiān)理署（OCC）注冊(cè)，并成為國(guó)民銀行；而中國(guó)工商銀行紐約分行則選擇紐約州政府作為注冊(cè)機(jī)構(gòu)，受州政府銀行監(jiān)管當(dāng)局監(jiān)管。從名義上看，中行在中國(guó)是大型國(guó)有商業(yè)銀行，在美國(guó)也是國(guó)民商業(yè)銀行的地位；從實(shí)質(zhì)上看，工商行受地方政府監(jiān)管，將面對(duì)較寬松和友善的監(jiān)管環(huán)境，因此，各有利弊。
書單推薦
