第一章 跨越商用漢英中尊稱、敬辭與謙辭的障礙 
第二章 跨越商用漢英稱呼中職位、職稱與頭銜的障礙 
第三章 漢英職業(yè)名稱中的語(yǔ)言文化 
第四章 跨越商用漢英贊揚(yáng)之辭中的語(yǔ)言文化障礙 
第五章 跨越中外商務(wù)拜訪中的語(yǔ)言文化障礙 
第六章 跨越商用漢英介紹中的語(yǔ)言文化障礙 
第七章 商用小話題，漢英有異有同 
第八章 跨越中外商務(wù)接待與送別中的語(yǔ)言文化障礙 
第九章 中外商務(wù)送禮有別 
第十章 跨越漢英經(jīng)商理念中的語(yǔ)言文化障礙 
第十一章 中西方商用價(jià)值觀 
第十二章 建立商貿(mào)關(guān)系，拓展國(guó)際市場(chǎng) 
第十三章 跨越漢英談判障礙，掌握商務(wù)談判技巧 
第十四章 跨越漢英商標(biāo)中的語(yǔ)言文化障礙 
第十五章 跨越商用漢英名片中的語(yǔ)言文化障礙 
第十六章 跨越商用漢英標(biāo)識(shí)語(yǔ)中的語(yǔ)言文化障礙 
第十七章 跨越漢英菜名中的語(yǔ)言文化障礙 
第十八章 跨越商用漢英廣告語(yǔ)中的語(yǔ)言文化障礙 
第十九章 跨越漢英產(chǎn)品說明書中的語(yǔ)言文化障礙 
第二十章 跨越商用漢英合同中的語(yǔ)言文化障礙 
第二十一章 跨越商用漢英信函中的語(yǔ)言文化障礙 
第二十二章 跨越商用漢英公關(guān)文稿中的語(yǔ)言文化障礙 
第二十三章 相關(guān)的商貿(mào)文化詞語(yǔ) 
參考文獻(xiàn)