最近在市面上有很多有關(guān)基礎(chǔ)韓語(yǔ)或經(jīng)貿(mào)韓語(yǔ)會(huì)話(huà)方面的書(shū)，但從應(yīng)用文特別是經(jīng)貿(mào)應(yīng)用文的角度編寫(xiě)的教材卻幾乎沒(méi)有。

　　實(shí)際上，目前各大專(zhuān)院校注重培養(yǎng)“韓語(yǔ)+經(jīng)貿(mào)”或“韓語(yǔ)+管理”類(lèi)的復(fù)合型人才。為了適應(yīng)這種情況，我們根據(jù)最近幾年所收集的資料編寫(xiě)了這本《韓語(yǔ)經(jīng)貿(mào)應(yīng)用文》。

　　本書(shū)共分兩個(gè)章節(jié)，第一章主要介紹普通信函；第二章主要介紹企業(yè)在有關(guān)貿(mào)易往來(lái)中的常用信函。本書(shū)的每篇課文是按照三篇例文、生詞、需要了解的內(nèi)容、重點(diǎn)句子、參考譯文及練習(xí)這樣的順序來(lái)編寫(xiě)的。課后練習(xí)包含了提問(wèn)、改錯(cuò)、翻譯及寫(xiě)作或討論等內(nèi)容。據(jù)我們長(zhǎng)期的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，中國(guó)人學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的難點(diǎn)之一就是改錯(cuò)。考慮到這一點(diǎn)，我們基本上在每篇課文的練習(xí)題部分都突出了改錯(cuò)。相信通過(guò)本教材的練習(xí)，學(xué)習(xí)者在正確學(xué)習(xí)經(jīng)貿(mào)文章和經(jīng)貿(mào)信函寫(xiě)作方面將有很大的進(jìn)步和提升。

　　本書(shū)具有篇幅適中，選材精當(dāng)，專(zhuān)業(yè)性較強(qiáng)等特點(diǎn)，可以作為大專(zhuān)院校韓語(yǔ)專(zhuān)業(yè)二、三年級(jí)應(yīng)用文的教材使用，也適合自學(xué)之用。

　　本書(shū)編寫(xiě)過(guò)程中得到了姜信道、胡縝、諸葛霖、王燕希、車(chē)京燮（注：音譯）、趙洪琴、呂文珍、姬瑞環(huán)、盧穎、張光軍、楊詘人等人的大力支持，在此表示謝意。

　　由于我們?nèi)狈��?shí)踐經(jīng)驗(yàn)，本書(shū)難免有不當(dāng)之處，希望讀者尤其是同行批評(píng)指正。