《牌戲人生(增訂本)》簡介：“人生如牌戲，發(fā)給你的牌代表決定論，你如何玩手中的牌，卻是自由意志�！敝型庹苋藢ι�活的比喻，豈有萬千，但印度政治家尼赫魯?shù)倪@一警句，卻值得深思。是的，一個人的天資、門第、出生地——往大處說，國籍和膚色，以至出生時代，都如一張張發(fā)到手中的牌，個人并無選擇余地，但在拿到這一手或好或壞的牌后，如何玩法，每個人卻都有程度的自由……《牌戲人生(增訂本)》收錄了作者傅惟慈幾十篇隨筆、雜記。這些文章，有的追憶過去，懷念故人，有的與作者的翻譯工作有關(guān)，也有一些是為作者自己所譯圖書所寫的前言、后記。這些文章，記錄了我們這位翻譯家生活中不平凡的腳步。