VorwortDie territorialen Ressourcen eines Landes schlieen seine natrlichen Ressourcen wiezum Beispiel das Land und die Bodenschtze sowie das Meer und die Meeresressourcenein,sie sind wirtschaftlich, gesellschaftlich, kologisch und anderweitig mit mehreren Attributenund Funktionen versehen und stellen die materielle Basis und den rumlichen Trger derwirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung sowie des Aufbaues der kologischenZivilisation dar. Darum stehen sie im engen Zusammenhang mit der nationalen wirtschaftlichenSicherheit, dem Aufbau der kologischen Zivilisation und der gesellschaftlichen Entwicklung.Das Ministerium fr Land und Ressourcen ist genau diejenige Regierungsabteilung derVolksrepublik China, die fr die natrlichen Ressourcen wie das Land und die Bodenschtzesowie das Meer und die Meeresressourcen innerhalb des Territoriums der Volksrepublik Chinazustndig und zu einer Reihe von wichtigen Aufgaben wie zum Beispiel Untersuchung undEvaluierung, Planung und Verwaltung sowie rationelle Nutzung und Schutz der territorialenRessourcen verpflichtet und befugt ist.Im Jahr 2015 haben wir, die Belegschaft der Abteilung fr die Verwaltung des Landes undder Ressourcen, unter der korrekten Fhrung des ZK der KP Chinas und des Staatsrats sowiein bereinstimmung mit dem Geist des XVIII. Parteitags und der dritten, vierten und fnftenPlenarsitzung des XVIII. Zentralkomitees der Partei gehandelt und die Entscheidungen undAnordnungen der Zentralregierung mit Entschlossenheit umgesetzt. Dabei haben wir anhanddem allgemeinen Prinzip der Arbeit, Fortschritte auf einer stabilen Basis anzustreben, danachgestrebt, uns aktiv der neuen Normalitt in der wirtschaftlichen Entwicklung anzupassen; wirhaben die Steigerung und Verbesserung der Qualitt und Effizienz in der Ressourcenallokationin das Zentrum unserer Arbeit gestellt und mit vollem Verantwortungsbewusstsein unsereterritorialen Ressourcen durch die sparsame und intensive Nutzung von Land und Ressourcengeschtzt. Darber hinaus haben wir initiativreich die Reform, in vollem Umfang unseresArbeitsfelds, weiterhin vertieft und den Aufbau der Rechtsstaatlichkeit im Bereich derterritorialen Ressourcenverwaltung voller Begeisterung umfassend gefrdert, um dernachhaltigen und gesunden Entwicklung der Wirtschaft sowie der Harmonie und der Stabilittder Gesellschaft starke Untersttzung zu bieten und Gewhr fr sie zu leisten. Was wir getan中國(guó)