中國的經(jīng)濟正以前所未有的速度和程度融入世界的發(fā)展，這樣的新形勢對既有專業(yè)技術(shù)知識又有外語交流能力的人才提出了要求。商學(xué)院是培養(yǎng)這些高素質(zhì)復(fù)合型人才的搖籃，其專業(yè)英語課程多年來一直在致力于將英語學(xué)習(xí)和商務(wù)、管理、經(jīng)濟等專業(yè)知識的吸收融為一體，并取得了一定的成效，市場上出版了不少商務(wù)英語或經(jīng)貿(mào)英語的閱讀教材。我們編寫本書時也考慮到要增加一些自己的特色。

　　本教材的編寫者都是多年在商學(xué)院從事本科和在職工商管理碩士專業(yè)的商務(wù)英語教學(xué)的資深教師，有的具有豐富的企業(yè)培訓(xùn)經(jīng)歷，能準確把握職場對英語這門工作語言的需求；有的是多年的托福和雅思培訓(xùn)教師，深諳英語教學(xué)和測試的規(guī)律。2008年，我們曾編寫和使用過類似的教材，反饋很好，學(xué)生收獲很大，這使得“專業(yè)英語”成為一門深受學(xué)生喜愛的必修課程。我們深知，課堂教學(xué)時間寶貴，有效的學(xué)習(xí)資料能使學(xué)生的學(xué)習(xí)收到事半功倍的效果。借此書重新編寫之際，我們與時俱進，更新了專題，從專著、學(xué)術(shù)期刊、報紙、雜志中和網(wǎng)站上精心擇取了與授課專題有關(guān)的選文，旨在幫助學(xué)生鞏固和擴充詞匯，提高閱讀和分析能力，從不同側(cè)面了解專業(yè)知識，追蹤當今商業(yè)、管理和經(jīng)濟領(lǐng)域的最新動態(tài)，開闊視野。因?qū)W生基礎(chǔ)各異，為了方便教學(xué)使用，我們在挑選時難易兼顧：第一篇選文語言相對規(guī)范，結(jié)構(gòu)工整，以介紹專題所涉及的核心概念和思想為主；第二篇選文則更貼近現(xiàn)實和前沿，具有時代氣息，并融合思想觀點的碰撞。

　　本書主要面向已經(jīng)完成基礎(chǔ)階段英語學(xué)習(xí)的在讀大學(xué)生，尤其是商學(xué)院的學(xué)生，所以涵蓋的內(nèi)容涉及了商務(wù)、經(jīng)貿(mào)和管理最為重要的領(lǐng)域，并盡可能照顧工商管理、經(jīng)濟金融和管理工程等各大類專業(yè)的學(xué)生。全書共分15個單元，每個單元擇取兩篇選文，供課堂教學(xué)或課后補充閱讀使用。課文后面均附有生詞、短語注釋以及專業(yè)術(shù)語和固定習(xí)語的列表，并配有多種形式的練習(xí)：有基礎(chǔ)的詞匯鞏固，有傳統(tǒng)的語篇分析和理解，有信息的整合和提煉，有小型的案例應(yīng)用和討論。不求多但求精，旨在讓學(xué)生及時消化所學(xué)，并激發(fā)其思考和增強其知識內(nèi)化的能力，學(xué)有余力者還可以按課后要求做些小型調(diào)研項目，啟動學(xué)術(shù)寫作的基礎(chǔ)訓(xùn)練。

　　感謝華東理工大學(xué)商學(xué)院經(jīng)濟系主任王曉光教授為促成本書出版所提供的鼎力支持。本書第1—5單元由郁文蕾老師編寫完成，第6—10單元由曹毅然老師編寫完成，第11—15單元由秦一瓊老師編寫完成。秦一瓊老師安排了本書的體例并對全書做了統(tǒng)稿。

　　受編寫時間的限制，本書難免有不足之處，望讀者指正并提出寶貴意見。

　　最后，祝同學(xué)們學(xué)有所獲。

　　編者

　　2015年11月

Unit 1Career Management1

Text A：　Career Management and Development / 3

Text B：　How to Create Employee Loyalty / 8

Unit 2Marketing15

Text A：　The 7Ps of Marketing / 17

Text B：　Brand Rehab / 25

Unit 3Corporate Culture31

Text A：　Corporate Culture：　Cornerstone of Success / 33

Text B：　Building a “Googley” Workforce / 39

Unit 4Competition45

Text A：　Porter�餾 Five Forces Model：　Analyzing the Competition / 47

Text B：　Nike　Through the Lens of Porter�餾 Five Forces / 54

Unit 5Merger and Acquisition61

Text A：　Essence of Merger and Acquisition / 63

Text B：　Why a Yahoo�睞OL Merger Makes Sense / 70

Unit 6Entrepreneurship77

Text A：　Entrepreneurship：　the Fundamentals / 79

Text B：　Four Personality Traits of Successful Entrepreneurs / 84

Unit 7Innovation89

Text A：　Innovation：　Definition, Concepts and Examples / 91

Text B：　Google�餾 Prototype Self�睤riving Car / 95

Unit 8Finance99

Text A：　How Stocks Work / 101

Text B：　Rate Cut Adding to Global Uncertainty / 106

Unit 9Accounting111

Text A：　Balance Sheet, Income Statement, and Statement of Cash Flows / 113

Text B：　Interim Report：　Chairman�餾 Letter / 118

Unit 10Economics123

Text A：　GDP：　the Definition / 125

Text B：　IMF World Economic Outlook / 129

Unit 11International Trade133

Text A：　Two Leading Debates in International Trade / 135

Text B：　China Moves up the Exports Value Chain / 141

Unit 12E�睠ommerce149

Text A：　Electronic Commerce：　into the Third Wave / 151

Text B：　Understanding E�睠ommerce Versus M�睠ommerce / 156

Unit 13Quality161

Text A：　Principles of Quality / 163

Text B：　Quality Management for the Future / 167

Unit 14Operation173

Text A：　Enterprise Resource Planning / 175

Text B：　Beating the Supply Chain Challenge：　Interview with SMTC Corporation / 180

Unit 15Globalization185

Text A：　Understanding Your “Globalization Penalty” / 187

Text B：　Walmart�餾 Foreign Expansion / 19２

Key to Exercises196