偉大的中華民族創(chuàng)造的優(yōu)秀而燦爛的文化，是世界文明寶庫(kù)中的珍寶。中華文化精華如璀璨浩瀚的銀河，源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，澤被廣遠(yuǎn)。以歐美一些國(guó)家為代表的西方國(guó)家接觸中華文化，大概是從傳教士翻譯介紹中國(guó)經(jīng)典開(kāi)始的。這些傳教士，本身大多也是優(yōu)秀的翻譯家和漢學(xué)家，客觀上，他們對(duì)中華文化的譯介無(wú)疑做出了不小的貢獻(xiàn)。西方人開(kāi)始接觸中國(guó)傳統(tǒng)文化時(shí)，他們比較感興趣的是《周易》、老莊道家，后來(lái)是《孫子兵法》等的兵家思想和儒家學(xué)說(shuō)，再后來(lái)，在國(guó)際范圍內(nèi)出現(xiàn)了“新儒家”一派。
　　歷數(shù)家珍，首屈一指的還是《周易》，陰陽(yáng)、五行、八卦、兩儀四象、六十甲子等理論，我們不應(yīng)該簡(jiǎn)單地將其視同為封建迷信，這是古人觀天象、地理、人文，通過(guò)深入思考而總結(jié)出來(lái)的哲學(xué)規(guī)律與知識(shí)。這些深?yuàn)W的哲理，既標(biāo)志著古老中國(guó)文化的獨(dú)創(chuàng)性，又體現(xiàn)了跟基督教“創(chuàng)世說(shuō)”的某些方面在不同程度上的不謀而合。文化本身就有相通之處，這不足為奇，反而可以互相驗(yàn)證。