在內(nèi)容上全面更新,體現(xiàn)出了新內(nèi)容,新體系,新觀念的時(shí)代需要。該套教材加強(qiáng)了對(duì)應(yīng)用文等實(shí)用文體閱讀能力的培養(yǎng),將英語(yǔ)應(yīng)用能力的訓(xùn)練具體體現(xiàn)于英語(yǔ)能力的培養(yǎng)之中,真正做到了“教、學(xué)、考”相互照應(yīng)。此選題更加符合化工行業(yè)需求,選材更貼近實(shí)際。版式新穎,裝幀考究。本書(shū)配有網(wǎng)上音頻文件。
從20世紀(jì)90年代初開(kāi)始,我國(guó)的高職高專(zhuān)教育英語(yǔ)課程教學(xué)改革與研究已經(jīng)歷時(shí)20余年,碩果累累,成績(jī)斐然。在此期間,教育部先后頒布了《普通高等專(zhuān)科教育英語(yǔ)課程教學(xué)基本要求》(1993年)和《高職高專(zhuān)教育英語(yǔ)課程教學(xué)基本要求(試行)》(2000年)。這兩部教學(xué)指導(dǎo)性文件確立了英語(yǔ)課程“以實(shí)用為主、應(yīng)用為目的”的教學(xué)指導(dǎo)方針,把培養(yǎng)應(yīng)用能力,特別是實(shí)用能力作為教學(xué)目標(biāo),大力推進(jìn)了我國(guó)高職高專(zhuān)英語(yǔ)課程的基本建設(shè)和改革,使高職高專(zhuān)英語(yǔ)教學(xué)改革不斷向縱深發(fā)展,教學(xué)質(zhì)量明顯提高,學(xué)生實(shí)際應(yīng)用英語(yǔ)從事涉外活動(dòng)和業(yè)務(wù)交際的能力,尤其是聽(tīng)說(shuō)能力,得到大幅度提高。十多年來(lái),教育部批準(zhǔn)實(shí)施的“高等學(xué)校英語(yǔ)應(yīng)用能力考試”合格率逐年攀升,全國(guó)職業(yè)院校技能大賽高職組“高教社杯”英語(yǔ)口語(yǔ)賽項(xiàng)上選手們的精彩表現(xiàn),都從不同側(cè)面反映出我國(guó)高職高專(zhuān)教育英語(yǔ)課程教學(xué)改革與研究取得的顯著成效。
進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái),在教育部提出的高等職業(yè)教育“以服務(wù)為宗旨,以就業(yè)為導(dǎo)向”的辦學(xué)指導(dǎo)方針和“工學(xué)結(jié)合”培養(yǎng)模式的指導(dǎo)下,根據(jù)新世紀(jì)我國(guó)高等職業(yè)教育特點(diǎn)和改革發(fā)展需要,在傳承和創(chuàng)新20世紀(jì)90年代研究成果的基礎(chǔ)上,教育部高等學(xué)校高職高專(zhuān)英語(yǔ)類(lèi)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)《高等職業(yè)教育英語(yǔ)課程教學(xué)要求》項(xiàng)目組積極汲取國(guó)內(nèi)外先進(jìn)的外語(yǔ)教學(xué)理念,經(jīng)過(guò)大量的社會(huì)調(diào)查和教學(xué)狀況的調(diào)查與分析,對(duì)我國(guó)高等職業(yè)教育英語(yǔ)課程的改革與建設(shè)提出了更深一層的發(fā)展思路,并在全匡I教學(xué)一線教師中達(dá)成共識(shí):高等職業(yè)教育英語(yǔ)課程要以培養(yǎng)學(xué)生實(shí)際應(yīng)用英語(yǔ)的能力為目標(biāo),側(cè)重職場(chǎng)環(huán)境下交際能力的培養(yǎng);應(yīng)以崗位需求為主線,開(kāi)發(fā)和構(gòu)建教學(xué)內(nèi)容體系;要按照行業(yè)涉及的典型職業(yè)崗位和主要工作內(nèi)容進(jìn)行教學(xué)情景設(shè)計(jì),做到職業(yè)崗位群、典型工作任務(wù)與英語(yǔ)交際技能的有效結(jié)合,通過(guò)開(kāi)設(shè)行業(yè)英語(yǔ)教學(xué)提高學(xué)生的就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。
本系列教材的開(kāi)發(fā)正是基于上述研究成果,針對(duì)行業(yè)英語(yǔ)教學(xué)階段進(jìn)行設(shè)計(jì)的。本系列教材分為兩個(gè)方向,職場(chǎng)英語(yǔ)(EOP)和專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)(ESP)!痘び⒄Z(yǔ)》屬于專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)(ESP)方向,主要供高等職業(yè)院校和高等專(zhuān)科院校專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)階段使用,側(cè)重培養(yǎng)化工相關(guān)專(zhuān)業(yè)學(xué)生運(yùn)用英語(yǔ)獲取化工行業(yè)知識(shí)的能力;也可供電大、各類(lèi)成人繼續(xù)教育院校相關(guān)專(zhuān)業(yè)學(xué)生及廣大化工行業(yè)從業(yè)人員學(xué)習(xí)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)、提高涉外交際能力、培養(yǎng)國(guó)際化視野使用。
本書(shū)共8個(gè)單元。每單元包括三個(gè)部分:
第一部分“閱讀與翻譯”(Reading and Translating).提供兩篇符合單元主題的英文原版短文,并配有閱讀理解、詞匯及翻譯練習(xí),旨在培養(yǎng)學(xué)生閱讀和翻譯行業(yè)相關(guān)文獻(xiàn)的能力。短文內(nèi)容涉及化工行業(yè)簡(jiǎn)介,電子化工商務(wù),新型化工設(shè)備和技術(shù),化工行業(yè)與環(huán)境的關(guān)系,業(yè)內(nèi)知名企業(yè)的企業(yè)文化、生產(chǎn)銷(xiāo)售以及招聘流程的介紹等。
作為單元導(dǎo)入的“熱身練習(xí)”(Warm-Up Exercise)介紹了學(xué)生感興趣的相關(guān)行業(yè)和專(zhuān)業(yè)深造常識(shí),幫助學(xué)生提高學(xué)習(xí)的興趣和信心。
第二部分“模擬套寫(xiě)”(Simulated Writing),提供應(yīng)用文寫(xiě)作的范文和指導(dǎo),旨在幫助學(xué)生熟悉仿寫(xiě)普通信件、感謝信、電子郵件、工作便箋、求職深造的說(shuō)明信等,熟悉填寫(xiě)提貨單、專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)、信用證等。
第三部分“聽(tīng)力與會(huì)話”(Listening and Speaking),提供四段情景對(duì)話,旨在提高學(xué)生相關(guān)行業(yè)涉外口頭交際能力。內(nèi)容涉及大學(xué)生活、人際關(guān)系、職業(yè)生涯、求職面試、合同商討、廣告營(yíng)銷(xiāo)、技術(shù)的轉(zhuǎn)讓與合作、商業(yè)保險(xiǎn)等。
《化工英語(yǔ)》的總主編為大連理工大學(xué)孔慶炎教授,主編為大連理工大學(xué)王慧莉教授和廖世敬副教授,副主編為山西財(cái)政稅務(wù)專(zhuān)科學(xué)校緱慧權(quán)和蘭州石化職業(yè)技術(shù)學(xué)院謝云,編者為甘肅農(nóng)業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院高維珺。
由于編者水平有限,疏漏和不妥之處在所難免,懇請(qǐng)使用者不吝指正。
Unit 1 Chemistry and Chemical Engineering
Part 1 Reading and Translating
Reading A Chemistry and Chemical Engineering
Reading B Graduate FAQ
Part 2 Simulated Writing
Application Letter
Part 3 Listening and Speaking
About University Life
Unit 2 Eamous Chemical Company
Part 1 Reading and Translating
Reading A This Is Dow
Reading B Here, Your Hard Work Matters
Part 2 Simulated Writing
Memo
Part 3 Listening and Speaking
Establishing Relations
Unit 3 Tdeal Career with a Chemical Giant
Part 1 Reading and Translating
Reading A Five Reasons to Work at Dow
Reading B Mai Lindsey: What She Says About Dow
Part 2 Simulated Writing
Cover Letter
Part 3 Listening and Speaking
About Careers
Unit 4 Seeking a Tob in the Chemical Thdustry
Part 1 Reading and Translating
Reading A How to Write a Scannable Resume
Reading B Online Employment Resource for the Chemical Industry
Part 2 Simulated Writing
Thank-you Letter
Part 3 Listening and Speaking
Job Hunt and Interview
Unit 5 E-Chemmerce
Part 1 Reading and Translating
Reading A E-Chemmerce
Reading B E-Business@Dow: Demonstrating E-Competency
Part 2 Simulated Writing
E-mail
Part 3 Listening and Speaking
Contract Negotiation
Unit 5 Chemical Equipment
Part 1 Reading and Translating
Reading A Hot New Products
Reading B Evaporator and Crystallizer
Part 2 Simulated Writing
Bill of Lading
Part 3 Listening and Speaking
Advertising and Sales Promotion
Unit 7 New Technology
Part 1 Reading and Translating
Reading A Plastic That Conducts Electricity
Reading B Drug Delivery Advancements
Part 2 Simulated Writing
Patent
Part 3 Listening and Speaking
Technology Transfer and Cooperation
Unit 8 Environment and Chemistry
Part 1 Reading and Translating
Reading A The Ozone Layer: A Giant Umbrella over the Earth
Reading B Notice to Anyone Engaged in the Production, Import or Use of Chlorobromomethane(CBM)
Part 2 Simulated Writing
Letter of Credit
Part 3 Listening and Speaking
Insurance
Vocabulary
Phrases and Expressions