�、垌剑▃hu6）：本義為大鋤，引申為砍削。這里指雕刻。④隅差：角。指裁剪衣服形成的曲線斜角。這句話的意思是，衣服用全幅的布縫制，沒有剪裁。⑤觚（g0）：古代的一種酒器，寬口長身。贏（1u6）：蝸牛。理：紋路。⑥周旋：應酬。理文：處理政事。
　　[譯文]
　　所以，古代修建明堂的規(guī)格是，地下的濕氣不能到達，天上的霧露不能進入，四方的風雨不能吹襲。土建的墻面不文飾，木制的構件不雕琢，金屬的器具不刻鏤。衣服沒有斜角的剪裁，帽子沒有古怪的造型。殿堂的規(guī)模能夠交際應酬、處理政務就足夠了，清潔整齊能夠祭祀上帝、禮敬鬼神就行了，以此昭示人民要懂得節(jié)儉�！�…天地生產的財物，根本的東西不過五類。圣人節(jié)制五行，政事就不會荒廢。
　　凡人之性，心和欲得則樂，樂斯動，動斯蹈，蹈斯蕩，蕩斯歌，歌斯舞，舞則禽獸跳矣。①人之性，心有憂喪則悲，悲則哀，哀斯憤，憤斯怒，怒斯動，動則手足不靜。②人之性，有侵犯則怒，怒則血充，血充則氣激，氣激則發(fā)怒，發(fā)怒則有所釋憾矣。③故鐘鼓管簫，干戚羽旄，④所以飾喜也。衰經苴杖，⑤哭踴有節(jié)，⑥所以飾哀也。兵革羽旄，金鼓斧鉞，⑦所以飾怒也。必有其質，乃為之文。
　　……