以會(huì)議、展覽、節(jié)慶、演藝、賽事等為主要表現(xiàn)形式的會(huì)展業(yè)，近年來(lái)在全球很多國(guó)家和地區(qū)都非常活躍，已經(jīng)成為現(xiàn)代服務(wù)業(yè)的重要組成部分。美國(guó)會(huì)展產(chǎn)業(yè)理事會(huì)（CIC）發(fā)布的《美國(guó)會(huì)展業(yè)影響力研究報(bào)告》顯示，2012年在美國(guó)召開的會(huì)展活動(dòng)數(shù)量超過180萬(wàn)個(gè)，為美國(guó)提供了約530萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位，并創(chuàng)造了約2346億美元的勞務(wù)收入，會(huì)展業(yè)產(chǎn)值約占美國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）的2.5%，高于電影和錄音、航空運(yùn)輸、鐵路運(yùn)輸?shù)缺姸嘈袠I(yè)。會(huì)展業(yè)在發(fā)達(dá)國(guó)家和地區(qū)的影響力由此可見一斑。
　　中國(guó)會(huì)展業(yè)雖然起步較晚，但近年來(lái)發(fā)展迅速。特別是進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái)，中國(guó)不僅成功舉辦了奧運(yùn)會(huì)、世博會(huì)、APEC峰會(huì)等有重要影響的國(guó)際活動(dòng)，而且展覽、會(huì)議、節(jié)慶、演藝、賽事等多業(yè)并舉，為促進(jìn)投資與貿(mào)易、推動(dòng)信息交流、豐富居民生活、拉動(dòng)旅游發(fā)展等發(fā)揮了重要作用。目前，中國(guó)會(huì)展業(yè)已經(jīng)成為一個(gè)體系相對(duì)完整的獨(dú)立行業(yè)，不僅擁有了國(guó)有、外資、合資、民營(yíng)等多種類型的市場(chǎng)主體，而且成立了大量的全國(guó)性、地方性以及行業(yè)性協(xié)會(huì)組織，為促進(jìn)社會(huì)經(jīng)濟(jì)生活各個(gè)領(lǐng)域的健康發(fā)展搭建了富有效率的平臺(tái)。
　　盡管縱向?qū)Ρ葋?lái)看，中國(guó)會(huì)展業(yè)在政策導(dǎo)向、產(chǎn)業(yè)規(guī)模、社會(huì)經(jīng)濟(jì)影響等方面已經(jīng)發(fā)生了巨大變化，但是從橫向來(lái)看，中國(guó)會(huì)展業(yè)與歐美等發(fā)達(dá)國(guó)家和地區(qū)相比仍然存在較大差距。例如，從國(guó)際會(huì)議與大會(huì)協(xié)會(huì)（ICCA）的統(tǒng)計(jì)來(lái)看，中國(guó)近十年來(lái)舉辦國(guó)際會(huì)議的數(shù)量位次，不僅長(zhǎng)期低于美國(guó)、德國(guó)、西班牙、英國(guó)、意大利等傳統(tǒng)西方發(fā)達(dá)國(guó)家，而且總體數(shù)量目前仍不及美國(guó)的一半。這種狀況顯然與中國(guó)日益增長(zhǎng)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力和國(guó)際影響力不相符合，中國(guó)會(huì)展業(yè)需要進(jìn)一步加快發(fā)展，進(jìn)一步提升在全球會(huì)展業(yè)中的地位和影響力。
　　那么，如何更好地挖掘中國(guó)會(huì)展業(yè)的增長(zhǎng)潛力呢？這一問題雖然需要從政策、資金、創(chuàng)新、人才等多個(gè)層面尋求解答，但是高素質(zhì)會(huì)展人才的培養(yǎng)無(wú)疑是其中最基礎(chǔ)的工作。令人欣慰的是，與中國(guó)會(huì)展行業(yè)的發(fā)展相對(duì)應(yīng)，過去十余年來(lái)中國(guó)會(huì)展人才的培養(yǎng)工作同樣取得了前所未有的進(jìn)展。目前，不僅形成了研究生、本科生、�？粕�等多層次的高等院校會(huì)展人才培養(yǎng)體系，而且以協(xié)會(huì)、學(xué)會(huì)、研究會(huì)等為主導(dǎo)的行業(yè)培訓(xùn)同樣有了明顯的提升，除此之外，為了規(guī)范會(huì)展人力資源的技能要求，國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部、全國(guó)商業(yè)聯(lián)合會(huì)等機(jī)構(gòu)還推出了相關(guān)的會(huì)展職業(yè)資格認(rèn)證項(xiàng)目。雖然中國(guó)會(huì)展人才培養(yǎng)工作中還存在不少這樣或那樣的問題，但毋庸置疑的是，高校、協(xié)會(huì)及政府等機(jī)構(gòu)在會(huì)展人才培養(yǎng)方面的這些努力，不僅為中國(guó)會(huì)展業(yè)的穩(wěn)定發(fā)展輸入了新鮮力量，而且為全面提升會(huì)展業(yè)在職人員的素質(zhì)發(fā)揮了重要作用。
　　會(huì)展業(yè)作為一個(gè)國(guó)際化程度非常高的領(lǐng)域，會(huì)展研究、教學(xué)和人才培養(yǎng)客觀上要求與發(fā)達(dá)國(guó)家和地區(qū)高度接軌。雖然這種接軌可以通過師資合作研究、學(xué)生聯(lián)合培養(yǎng)、組織學(xué)術(shù)會(huì)議等多種渠道來(lái)推進(jìn)，但教材和著作的接軌無(wú)疑是其中基礎(chǔ)性和受益面最大的環(huán)節(jié)。因?yàn)橹�作和教材是�?huì)展學(xué)界、業(yè)界等相關(guān)人士對(duì)行業(yè)運(yùn)行規(guī)律、實(shí)踐操作流程、經(jīng)營(yíng)管理經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)和提煉，是傳播會(huì)展知識(shí)、提升會(huì)展人才素質(zhì)的營(yíng)養(yǎng)源泉。
　　自2002年涉足會(huì)展研究與教育以來(lái)，我一直想引進(jìn)并翻譯一套國(guó)外最新的高質(zhì)量的會(huì)展教材和著作�？上У氖牵�由于工作事務(wù)繁多加之對(duì)自身英語(yǔ)水平缺乏自信，導(dǎo)致此事一拖再拖。今天，這套書終于與讀者見面了，對(duì)我來(lái)說自然是一件相當(dāng)開心的事情，多年的夙愿總算有個(gè)了結(jié)。
　　這套叢書是一個(gè)開放的系統(tǒng)，既包含有影響力的學(xué)術(shù)專著，也包含各種經(jīng)典的會(huì)展教材。第一批付梓出版的圖書涵蓋會(huì)展行業(yè)概論、會(huì)展理論框架、活動(dòng)策劃與管理、參展實(shí)務(wù)以及活動(dòng)贊助等領(lǐng)域，以后還將根據(jù)行業(yè)的發(fā)展和讀者的需求不斷拓展。
　　本套叢書付梓出版之際，首先需要感謝參與翻譯的各位譯者，作為非職業(yè)的翻譯人員，翻譯中必然面臨大量難以想象的困難，但大家還是咬緊牙關(guān)，動(dòng)用各方面的力量，高標(biāo)準(zhǔn)地完成了翻譯工作；此外，特別感謝重慶大學(xué)出版社的馬寧和尚東亮先生，沒有兩位鼓勵(lì)、支持和督促，這套叢書的出版計(jì)劃或許依舊處于“空想”狀態(tài)。