再版序

此版本是專門為中國的讀者準(zhǔn)備的，適合風(fēng)景園林規(guī)劃設(shè)計(jì)初學(xué)者以及其他與風(fēng)景園林相關(guān)的設(shè)計(jì)領(lǐng)域的讀者閱讀。有經(jīng)驗(yàn)的設(shè)計(jì)師也會在書中找到有用的風(fēng)景園林基本元素的參考，并對其有新的認(rèn)識。在此，我要非常感謝北京科學(xué)技術(shù)出版社將此書呈現(xiàn)給在造園領(lǐng)域有著悠久歷史和光明前景的中國讀者。作為本書作者，我感到非常榮幸。

無論是工匠還是藝術(shù)家，充分熟悉自身專業(yè)所用的材料是至關(guān)重要的。比如，木匠對木材的特性具有深刻的認(rèn)識，泥瓦匠是石材和材料建造的專家，風(fēng)景畫畫家是油畫或水彩顏料的大師。每個匠人都熟知他們專業(yè)中材料的固有物理屬性和如何及時有效地加以利用。材料在實(shí)踐應(yīng)用中的限制是什么，以及如何突破材料特性的限制等等。對于一個工匠來說，也許最重要的是能夠充分意識到如何使用特定的材料來實(shí)現(xiàn)創(chuàng)造性的想法。

與此相似，風(fēng)景園林設(shè)計(jì)師有責(zé)任去充分了解構(gòu)成風(fēng)景園林的要素和材料：地形、植物、

建筑、鋪裝、園林構(gòu)筑物和水體。風(fēng)景園林設(shè)計(jì)師必須對這些設(shè)計(jì)要素有深入的認(rèn)知才能對

場地進(jìn)行有效地設(shè)計(jì)和管理。在風(fēng)景園林場地設(shè)計(jì)中，這點(diǎn)顯得尤為重要。我們每天都能在庭院、居住區(qū)小游園、廣場等城市開放空間、校園、公園、公司等地方感受到室外空間的尺度。在上述各種尺度下，風(fēng)景園林的組成要素可以被觸摸到、看到、聞到、聽到，因此它們與設(shè)計(jì)效果有直接的關(guān)系。

本書的目的在于向讀者介紹運(yùn)用于風(fēng)景園林設(shè)計(jì)中的要素和材料，更詳細(xì)地說，旨在論述風(fēng)景園林構(gòu)成要素的語匯、意義、共性、潛在價值、以及設(shè)計(jì)導(dǎo)則。全書分為地形、植物、建筑、鋪裝、園林構(gòu)筑物和水體這幾個獨(dú)立章節(jié)。

書中介紹的是非�；�礎(chǔ)的風(fēng)景園林設(shè)計(jì)概念和原理。它們有的來自我生平的教育、經(jīng)歷、

觀察、旅行和閱讀，有的則是我在教學(xué)實(shí)踐中，通過觀察學(xué)生如何學(xué)習(xí)，總結(jié)他們在專業(yè)初始階段所犯的通病，以及梳理他們對設(shè)計(jì)意圖的表達(dá)相關(guān)的內(nèi)容而得出的成果。

本書可以作為進(jìn)行更深入學(xué)習(xí)或者學(xué)習(xí)更多設(shè)計(jì)理論和方法的開始。希望讀者能學(xué)習(xí)更多關(guān)于設(shè)計(jì)要素的知識來補(bǔ)充和拓展本書概括的設(shè)計(jì)理論和方法。另外，讀者也可以用自己的設(shè)計(jì)哲學(xué)和方法來補(bǔ)充本書的基礎(chǔ)概念，最終使每個設(shè)計(jì)者都能形成體現(xiàn)自我價值和符合自身情況的個性化設(shè)計(jì)方法。

希望本書對您的學(xué)業(yè)和事業(yè)有所幫助。盡情享受本書吧。