定 價:78 元
叢書名:國家社會科學基金藝術學重大項目“國有表演藝術院團體制改革現(xiàn)狀調查與發(fā)展路徑研究”研究成果
- 作者:李小牧,朱克寧,李嘉珊,潘燕 編
- 出版時間:2018/5/1
- ISBN:9787520126618
- 出 版 社:社會科學文獻出版社
- 中圖法分類:G124
- 頁碼:202
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:16開
《中國演藝市場發(fā)展報告(漢英對照)》是在“一帶一路”倡議為中國演藝對外貿易帶來新機遇之際,以中英雙語向海內外呈現(xiàn)“十二五”這一中國文化產業(yè)發(fā)展的重要時期內中國演藝市場的發(fā)展變遷歷程,并對2016年中國演藝產業(yè)和演藝對外貿易的發(fā)展情況進行梳理和深入剖析。報告主要包括“十二五”期間中國演藝產業(yè)發(fā)展概況、2016年中國演藝市場發(fā)展特點及對外貿易特點、2016年中國演藝業(yè)對外貿易亟待破解的問題、促進中國演藝對外貿易的建議,不僅為相關學術研究積累了豐富的資料,為有關企業(yè)部門了解市場提供了條件,而且為外國人了解中國演藝市場創(chuàng)浩了便利。
與其它文化產品和服務相比,演藝產品和服務具有受科技現(xiàn)代化的沖擊小,資本現(xiàn)代化程度較低,產業(yè)規(guī)?臻g狹窄等突出的經(jīng)濟特征。同時,它藝術地承載著特定國家和地區(qū)的核心文化價值,在愉悅的欣賞與體驗中,使人們潛移默化地感知與認同,并接受情感教育、舒緩壓力,因此演藝文化貿易是實現(xiàn)文化對外傳播的智慧路徑。
《中國演藝市場發(fā)展報告(漢英對照)》正是在“一帶一路”倡議為中國演藝對外貿易帶來了新機遇之際,編寫團隊以中英雙語向海內外呈現(xiàn)“十二五”這一中國文化產業(yè)發(fā)展的重要時期內中國演藝市場的發(fā)展變遷,并對2016年中國演藝產業(yè)和演藝對外貿易的發(fā)展情況進行梳理和深入剖析。
以期此書能夠成為了解中國演藝產業(yè)及其對外貿易的一扇窗口,在繼續(xù)服務中國演藝對外貿易發(fā)展的同時,讓全球更多國家和地區(qū)的政府、企業(yè)、學術機構和人民發(fā)現(xiàn)中國演藝市場的巨大消費潛力,發(fā)掘演藝產業(yè)的國際合作空間,推動中國與“一帶一路”沿線國家共筑演藝貿易藍圖。
古絲綢之路通過貿易連接起亞歐非人類文明。今天,當我們以民心相通為基礎推進“一帶一路”建設之時,離不開文化的傳播與文明的對話,文化貿易成為切實有效聯(lián)通“一帶一路”的人文紐帶,“一帶一路”沿線國家也必然是中國開展演藝對外貿易的重要區(qū)域。伴隨中國整體經(jīng)濟實力的增強,2013年中國文化產品出口總值達601億美元,成為全球最大的文化產品出口國,中國演藝“走出去”也實現(xiàn)了從文化交流向演藝貿易的轉變——包括演藝在內的文化產品與服務的對外貿易。中國演藝事業(yè)迎來了優(yōu)化升級和提質增效的新機遇。
以演藝為代表的文化服務貿易的比重將隨著文化服務經(jīng)濟的發(fā)展不斷增大,中國演藝對外貿易結構將進一步優(yōu)化,演藝服務在商業(yè)存在、境外消費、跨境交付以及自然人流動等模式上均會有良性發(fā)展;隨著中國對“一帶一路”沿線國家投資、貿易的增長以及中國取得的巨大成就,這些國家對中國文化的好奇心持續(xù)增強、對中國人民的生活方式等方面的興趣會陡然提升、對中國演藝產品和服務的需求將呈現(xiàn)爆發(fā)性增長。中國參與演藝貿易的主體將更加多元,中阿文化部長論壇、中國與東盟10+1文化部長會議等政府層面的機制保障助推了國際文化合作機制的完善,也會吸引越來越多國有和民營院團、社會組織、演藝中介機構以及個人等相關主體加入演藝貿易的行列中。目前中國已經(jīng)在11個“一帶一路”沿線國家設立中國文化中心,中國也將作為連接“一帶一路”沿線國家的主體在發(fā)展演藝貿易中發(fā)揮更好的平臺作用。
“一帶一路”建設也為中國國內演藝市場的發(fā)展升級創(chuàng)造機遇。一方面,中國不斷增長的演藝消費需求將逐步外溢到“一帶一路”沿線國家;另一方面,更為重要的是中國演藝產品與服務必將更多地參與國際競爭,通過“需求一供給傳導機制”倒逼國內演藝產業(yè)供給側深化改革,演藝市場同步完善,從而催生出高品質的演藝產品與服務。國內演藝市場的日臻完善將通過可交易的演藝產品與服務自信表達中華文化,引導更多國民增強對中國文化的高度認同和深刻理解,有效實現(xiàn)中華文化的跨時代溝通。
與此同時,文化投資將為中國演藝貿易注入持久動力。中國對外文化投資的步伐不斷加快,對外文化投資方式將日益多元,設立海外分公司、跨國并購和簽署合作協(xié)議等都成為企業(yè)對外文化投資的重要方式。對外文化投資主體也將更加多樣,不僅局限于文化企業(yè)本身,更多實行多角化經(jīng)營的公司也將文化產業(yè)視為其重要的進軍領域,制造業(yè)、地產、金融等領域的規(guī)模企業(yè)將憑借其雄厚的經(jīng)濟實力和資金儲備更多地參與到對外文化投資當中。目前中國對“一帶一路”沿線國家非金融類直接投資超過500億美元,并在20個沿線國家建設的56個境外經(jīng)貿合作區(qū)累計投資超過185億美元;“一帶一路”沿線已有的投資流量將推動已經(jīng)與“一帶一路”沿線國家發(fā)生貿易往來或產業(yè)投資的中國跨國企業(yè)更加迅速地實現(xiàn)資金的跨產業(yè)遷移,融入當?shù)匮菟囀袌,為中國演藝產業(yè)走人世界演藝市場搭建橋梁。
李小牧,北京第二外國語學院教授、副校長,兼國家文化發(fā)展I司際戰(zhàn)略研究院院長,經(jīng)濟學博士,中國人民大學理論經(jīng)濟學博士后。國家文化貿易學術研究平臺首席專家,英國紐卡斯爾大學客座研究員,中國國際貿易學會常務理事。
朱克寧,中國演出行業(yè)協(xié)會會長、國家藝術基金評審專家,曾任原巾國文化部文化市場司處長、原中國文化部文化市場發(fā)展中心主任。
序言
第一部分 “十二五”期間演藝產業(yè)發(fā)展概況
一 營業(yè)規(guī)模不斷增長
二 從業(yè)人員規(guī)模擴大
三 固定資產投資明顯增長
四 演藝企業(yè)利潤波動中增長
第二部分 2016 年中國演藝市場發(fā)展報告
一 2016 年中國演藝市場發(fā)展特點
二 2016 年中國演藝市場對外貿易特點
三 2016 年中國演藝業(yè)對外貿易亟待破解的問題
四 促進中國演藝對外貿易的建議
第三部分 附錄
附錄一 國家文化發(fā)展國際戰(zhàn)略學術服務綜合體
附錄二 中國演出行業(yè)協(xié)會
附錄三 國家數(shù)字內容貿易服務平臺
后記