本書使用基本人際狀態(tài)、心理社會均衡(PSH)等心理文化學(xué)工具,剖析中國和日本的文化內(nèi)核,解釋中國人和日本人的行為原理,進(jìn)行中日文化的比較研究。作者將中國與日本的基本人際狀態(tài)分別稱為“倫人”和“緣人”,探討了中日在個人、家庭、集團(tuán)、宗教、兩性等方面的不同特點(diǎn)和差異。這種“文化基因”的解碼工作,既有利于我們更好地理解日本社會、日本文化及日本人,也能讓我們更清楚地認(rèn)識自身和自己的文化,有助于避免中日交往中的文化沖突。
序 言
《中日“文化基因”解碼》分為上、下卷。上卷《中日“文化基因”解碼:日本人的基本人際狀態(tài)與中日互視》分為上下兩編。“上編”是筆者近年采用心理文化視角研究日本的新成果!跋戮帯笔鞘吕治觯渲写蟛渴吕秩∽怨P者的另一部著作《中日文化沖突與理解的事例研究》(中國國際廣播出版社出版,2004)。這些事例是在“日本大木建筑會社”的資助下,筆者于2000年11月至2001年9月在日本進(jìn)行的3個月的調(diào)查所得,可作為理解中日社會文化差異的例子,亦是心理文化學(xué)理論的具體應(yīng)用。本書對原有事例進(jìn)行了刪減,分析部分也做了調(diào)整。對徐晨陽女士在調(diào)查期間做出的貢獻(xiàn)表示感謝。
下卷《中日“文化基因”解碼:社會集團(tuán)、行為方式與文化心理的比較研究》是《中國人與日本人:社會集團(tuán)、行為方式與文化心理的比較研究》一書的第三版(1998年北京大學(xué)出版社第一版,2010年臺灣南天書局第二版)。這是一部比較研究中國人與日本人的著作,分析邏輯是從親屬集團(tuán)出發(fā),發(fā)散到社會、文化各方面,方法論上或可視為早期心理文化學(xué)的應(yīng)用。此書已由日本學(xué)女子大學(xué)谷中信一教授翻譯成日文出版,書名為《日中文化DNA解読》(日本僑報(bào)社,2016,有刪節(jié))。由于日文版書名可翻譯成中文《中日“文化基因”解碼》,為保持書名一致,這次出版決定不再使用舊名,而用《中日“文化基因”解碼》,將原書副標(biāo)題保留在書名中,同時,對書中的文字表述也做了一些改動。
所謂“文化基因”,只是一個形象的比喻。這里實(shí)指“基本人際狀態(tài)”!盎救穗H狀態(tài)”是心理文化學(xué)的一個核心概念,簡單地說,它是人存在的基本方式,是個體人加上“生命包”。“生命包”是由親密之人、心愛之物和執(zhí)著之念構(gòu)成的,須臾不可離開。個體與“生命包”是一種動態(tài)關(guān)系。生命包的內(nèi)容以及個體與生命包的均衡模式因文化不同而不同,故形成不同的基本人際狀態(tài)(中國人的基本人際狀態(tài)稱為“倫人”,日本人的基本人際狀態(tài)稱為“緣人”)。心理文化學(xué)認(rèn)為,基本人際狀態(tài)構(gòu)成文化的內(nèi)核,并具有高度的穩(wěn)定性,類似生物體的基因,故以“文化基因”作比。基本人際狀態(tài)的類型是社會文化比較的基本單元,全書基本上就是圍繞這一思想展開分析的(關(guān)于心理文化學(xué),可參閱尚會鵬《心理文化學(xué)要義:大規(guī)模文明社會比較研究的理論與方法》,北京大學(xué)出版社,2013;尚會鵬、游國龍著《心理文化學(xué):許烺光學(xué)說的研究與應(yīng)用》,南天書局,2010)。中國和日本是心理文化學(xué)研究的兩個重要的大規(guī)模文明社會。這兩部書旨在利用心理文化學(xué)提供的視角和工具,剖析中國和日本的文化內(nèi)核,解釋中國人和日本人行為的原理。在這個意義上,也可把這個工作稱為“文化基因”的解碼。
2014年,筆者與社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社合作,開始出版“心理文化學(xué)堂系列”,叢書用的是當(dāng)時剛推出的心理文化學(xué)微信公眾平臺的名字:“北京大學(xué)心理文化學(xué)堂”。已出版《許烺光的大規(guī)模文明社會比較理論研究》(游國龍著,2014)和《中國人與印度人:文化傳統(tǒng)的比較研究》(尚會鵬著,2015)兩部,加上這次出版的《中日“文化基因”解碼》兩本,共出版了四本。
筆者自1978年進(jìn)入北京大學(xué),讀書、教書、寫書將滿40載,不覺已到退休年齡。但筆者本人并沒有“老”的感覺,仍興趣廣泛,精力充沛,仍覺科學(xué)探索的路上有許多有趣的事情要做。很高興華僑大學(xué)專門成立了“心理文化學(xué)研究所”,搭建了一個繼續(xù)進(jìn)行心理文化學(xué)研究和人才培養(yǎng)的平臺,筆者從北京大學(xué)退休后將在那里繼續(xù)工作。眼下這個“心理文化學(xué)堂系列”只是心理文化學(xué)研究成果的一部分。為了介紹心理文化學(xué)研究的進(jìn)展和華僑大學(xué)心理文化學(xué)研究所團(tuán)隊(duì)的科研成就,我們還計(jì)劃陸續(xù)出版“華人心理與行為系列”(主要以中國中部的一個村落——西村為調(diào)查田野,詳細(xì)剖析中國人的育兒方式、社會化、婚姻、婚俗、家庭、宗教生活及變化)、“心理文化學(xué)應(yīng)用系列”(心理文化學(xué)在國際關(guān)系理論、法學(xué)、兩性關(guān)系、心理健康、教育等方面的應(yīng)用研究)著作,有興趣的讀者可繼續(xù)關(guān)注。
在本書出版之際,筆者要向?yàn)樵摃霭孀隽舜罅抗ぷ鞯纳鐣茖W(xué)文獻(xiàn)出版社的高明秀、郭紅婷二位女士表示感謝。特別是該書的責(zé)任編輯郭紅婷女士,她是一位敬業(yè)、認(rèn)真的編輯,在編輯過程中做了大量艱苦細(xì)致的工作。我與她的合作非常愉快。
尚會鵬
2017年8月于北京智學(xué)苑白求村
尚會鵬,男,1953年12月生于河南省開封縣。北京大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院亞非研究所教授,博士生導(dǎo)師。1978年畢業(yè)于上海外國語學(xué)院,1981年北京大學(xué)獲歷史學(xué)碩士學(xué)位,同年留北大任教至今。主要從事日本、印度社會文化、心理文化學(xué)、比較文化研究以及文化與國際關(guān)系研究。
上冊目錄
上 編 “文化基因”解碼
第一章 解碼“文化基因”的工具:心理文化學(xué)的若干核心概念/3
一 心理社會均衡、基本人際狀態(tài):研究大規(guī)模文明社會的兩個新范式/3
二 基本人際狀態(tài)的類型/7
三 濱口惠俊的“間人”概念/10
四 基本人際狀態(tài)的四個維度/12
第二章 “緣人”:日本人的基本人際狀態(tài)/17
一 探討日本人行為模式的努力/17
二 “間人社會”人際關(guān)系的特點(diǎn):“緣”/20
三 “間人社會”中“緣”的宗教意義/23
四 “倫人”與“緣人”/26
第三章 “緣人”的自我認(rèn)知模式/34
一 對日本人文化心理特征的探索/34
二 “緣人”自我認(rèn)知的群體特征/39
三 “緣人”自我認(rèn)知的文化機(jī)理/42
四 “緣人”自我認(rèn)知模式的優(yōu)點(diǎn)與缺點(diǎn)/45
第四章 “緣人”的情感模式/49
一 基本人際狀態(tài)的情感控制維度/49
二 情感配置模式/50
三 情感控制機(jī)制/54
四 情感控制機(jī)制的兩個表征:“恥感意識”與“情境中心型”行為/59
五 “緣人”的性與文化/62
第五章 “緣人”的交換模式/68
一 現(xiàn)代交換理論的不足與心理社會均衡理論的應(yīng)用/68
二 互酬式交換的兩種類型:“信用借貸型”和“好意優(yōu)先型”/72
三 日本人交換關(guān)系的三個圈子及其法則/75
第六章 全球化形勢下的“緣人”與“倫人”:從人與集團(tuán)的角度考察/82
一 “文化基因”的變化/82
二 亞洲金融危機(jī)與亞洲式資本主義/83
三 個人與群體/85
四 契約與“緣”/89
五 “無緣化”:東亞社會的變化趨勢/92
第七章 日本社會的“個人化”:心理文化視角的考察/97
一 對“個人化”的研究及視角/97
二 “個人化”的兩個階段及表現(xiàn)/102
三 “個人化”:日本人基本人際狀態(tài)的變化及其特點(diǎn)/105
下 編 事例分析
第八章 日常生活層面:文化沖擊與跨文化理解/115
一 文化沖擊與文化適應(yīng)/115
二 文化的相對性原則與不同文化群體的“共生”/116
三 為中日相互理解而努力/118
四 事例分析/119
第九章 個人行為層面:道德與行為模式/144
一 “情境中心”:中國人和日本人道德與行為方式的共同點(diǎn)/144
二 中國人和日本人道德與行為方式差異及其原因/145
三 中國國民素質(zhì)提高之途徑/148
四 事例分析/150
第十章 人際關(guān)系層面:“個人主義”與“間人主義”/179
一 “個人主義”與“集團(tuán)主義”:跨文化研究/179
二 “間人主義”:中日人際關(guān)系的共同點(diǎn)/182
三 中國和日本人際關(guān)系的差異/183
四 事例分析/184
第十一章 社會集團(tuán)層面:中日企業(yè)組織的特點(diǎn)/220
一 文化傳統(tǒng)與企業(yè)組織/220
二 企業(yè)組織的參與方式/221
三 企業(yè)組織的統(tǒng)合方式/223
四 個人的權(quán)利和責(zé)任模式/225
五 “關(guān)系主義”的“待遇”:中國企業(yè)改革的課題/225
六 事例分析/227
下冊目錄
緒 論/1
一 目的/1
二 民族性、民族行為方式和深層結(jié)構(gòu)研究/2
三 比較的方法/8
四 若干原則/11
五 材料與分析邏輯/14
第一章 “家”中的中國人與日本人/18
一 居住方式:四合院與榻榻米/19
二 家庭制度/28
三 中日育兒方式/41
第二章 “族”中的中國人與日本人/57
一 族人集團(tuán)的構(gòu)造特點(diǎn)/57
二 族人集團(tuán)的變化/72
三 族人集團(tuán)與個人的心理和行為方式/80
第三章 非親屬集團(tuán)中的中國人與日本人/88
一 日本的家元制度及其特征/88
二 家元制度產(chǎn)生的社會和文化心理基礎(chǔ)/93
三 中國人、日本人締結(jié)非親屬集團(tuán)的原則/100
四 親屬集團(tuán)、家元組織與日本一般社團(tuán)的特點(diǎn)/106
五 個案分析:CS會和“奧姆真理教”/114
第四章 中日社會的現(xiàn)代化:從人與集團(tuán)的層面考察/121
一 家元組織與日本社會的現(xiàn)代化/121
二 日本社會現(xiàn)代化模式的特點(diǎn)及對中國的啟示/128
第五章 信仰宗教的中國人與日本人/141
一 傳統(tǒng)宗教和宗教觀的特點(diǎn)/141
二 日本新興宗教的特點(diǎn)和原因——以“奧姆真理教”為中心/155
三 中國新宗教熱的特點(diǎn)和原因——以中原地區(qū)基督教的傳播為例/166
第六章 兩性之間/182
一 性文化的基本差異/182
二 《紅樓夢》和《源氏物語》中的情愛主題/195
三 當(dāng)代日本人的性觀念與性意識/206
四 男人眼中的女人/211
第七章 民族性格的若干傾向/220
一 “小集團(tuán)本位”與“家族本位”/222
二 序列意識與平均意識/228
三 “義理人情”與“人情世故”/236
四 “名”與“恥”/246
五 其他一些傾向/251
第八章 關(guān)于日本人與中日比較的若干理論/261
一 R.本尼迪克特的理論/261
二 土居健郎的“嬌寵”理論/273
三 中根千枝的“縱式社會”理論/285
四 許烺光的日本人理論及對中日心理文化的比較/296
附 錄/305
首版序言【嚴(yán)紹璗】/305
再版序言【徐隆德】/308
再版自序/312
首版后記/314