《英藏敦煌社會歷史文獻釋錄》共三十卷。
《英藏敦煌社會歷史文獻釋錄(第十五卷)》包括英國國家圖書館收藏的全部漢文非佛教文獻。內(nèi)容是將英國國家圖書館收藏的數(shù)百年前的或一千多年的手寫敦煌社會歷史文獻(即佛教典籍以外文獻全部按該館藏編號依次釋錄成通行的繁體字,并對原件的錯誤加以校理,盡可能地解決所涉及的文字定性、定名、定年等問題,每件文書釋文后的由校記和90年來學(xué)術(shù)界有關(guān)《英藏敦煌社會歷史文獻釋錄(第十五卷)》的研究文獻索引。
《英藏敦煌社會歷史文獻釋錄(第十五卷)》收錄的文獻對于研究我國古代的政治、經(jīng)濟、軍事、宗教、民族、歷史、藝術(shù)、語言、文學(xué)、音樂、舞蹈、社會、建筑、科技及中西交通等都具有重要的參考價值。
凡例
一本書係大型文獻圖集《英藏敦煌文獻》的文字釋録本。其收録範圍、選擇內(nèi)容均與上書相同。但增收該書漏收的部分佛教典籍以外文獻;對於該書未收的佛經(jīng)題記,因其具有世俗文書性質(zhì),亦予增收;對於該書所收的部分佛經(jīng),本書則予以剔除。凡屬增收、剔除之文書,均作説明。
二本書的編排順序係依收藏單位的館藏編號順序排列。每號文書按正背次序排列,背面以“背”(V)表示。文書正背之區(qū)分均依文書原編號。發(fā)現(xiàn)原來正背標錯的情況,亦不改動,但在校記中加以説明。
三凡一號中有多件文書者,即依次以件爲單位進行録校。在每件文書標題前標明其出處和原編號碼。
四每件文書均包括標題、釋文兩項基本內(nèi)容;如有必要和可能,在釋文後加説明、校記和有關(guān)研究文獻等內(nèi)容。
五文書的擬題以向讀者提供盡量多的學(xué)術(shù)信息爲原則,凡原題和前人的擬題符合以上原則者,即行採用;不符者則重新擬題。
六凡確知爲同一文書而斷裂爲兩件以上者,在校記中加以説明;若能直接綴合,釋文部分將逕録綴合後的釋文。
七本書之敦煌文獻釋文一律使用通行繁體字釋録。釋文的格式採用兩種辦法,對有必要保存原格式的文書,以忠實原件、反映文書的原貌爲原則,按原件格式釋録;沒有必要保存原格式的文獻,則採用自然行釋録。原件中之逆書(自左向右書寫),亦不改動;一件文書寫於另一件文書行間者,分別釋録,但加以説明。保存原格式的文書,原文一行排不下時,移行時比文書原格式低二格,以示區(qū)別。
八釋文的文字均以原件爲據(jù),適當吸收前人的研究成果。如已發(fā)表的釋文有誤,則逕行改正,並酌情出校。
九同一文書有兩種以上寫本者,釋録到哪一號,即以該號中之文書爲底本,以其他寫本爲參校本;有傳世本者,則以寫本爲底本,以傳世本爲參校本。
一○底本與參校本內(nèi)容有出入,凡底本中之文字文義可通者,均以底本爲準,而將參校本中之異文附於校記,以備參考。若底本有誤,則保留原文,在錯誤文字下用()注出正字;如底本有脫文,可據(jù)他本和上下文義補足,但需將所補之字置於〔〕內(nèi);改、補理由均見校記。
一一原件殘缺,依殘缺位置用(前缺)(中缺)(後缺)表示。因殘缺造成缺字者,用□表示,不能確知缺幾個字的,上缺用表示,中缺用表示,下缺用表示,一般佔三格,但有時爲了保持原文格式,可適當延長,視具體情況而定。
一二凡缺字可據(jù)別本或上下文義補足時,將所補之字置於□內(nèi),並在校記中説明理由;原文殘損,但據(jù)殘筆劃和上下文可推知爲某字者,逕補;無法擬補者,從缺字例;字跡清晰,但不識者照描,在該字下注以“(?)”,以示存疑;字跡模糊,無法辨識者,亦用□表示。
一三原書寫者未書完或未書全者,用“(以下原缺文)”表示。
一四原件中的俗體、異體字,凡可確定者,一律改爲通行繁體字;有些因特殊情況需要保留者,用()將正字注於該字之下。
一五原件中的筆誤和筆劃增減,逕行改正;出入較大的保留,用()在該字之下注出正字,並在校記中説明理由。
一六原件中的同音假借字照録,但用()在該字之下注出本字。
一七原件有倒字符號者,逕改;有廢字符號者,不録;有重疊符號者,直接補足重疊文字;均不出校。有塗改、修改符號者,只録修改後的文字;不能確定哪幾個字是修改後應(yīng)保留的,兩存之。有塗抹符號者,能確定確爲作廢者,不録;不能確定已塗抹的文字,則照録。原寫於行外的補字,逕行補入行內(nèi);不能確定補於何處者,仍照原樣録於夾行中。
一八原件中的衍文,均保留原狀,但在校記中注明某字或某字至某字衍,並説明理由。
一九文書中的朱書和印跡,均在説明中注明。
二○本書收録與涉及的敦煌文獻,在標明其出處時,使用學(xué)界通用的略寫中文詞和縮寫英文詞,即:
“斯”:倫敦英國國家圖書館藏敦煌文獻斯坦因(Stein)編號
“北敦”(BD):北京中國國家圖書館藏敦煌文獻編號
“ChBM”:倫敦英國國家博物館藏敦煌絹紙畫編號
“ChIOL”:倫敦英國印度事務(wù)部圖書館藏敦煌文獻編號
“S.P”:倫敦英國國家圖書館藏敦煌文獻木刻本斯坦因(Stein)編號
“伯”:巴黎法國國立圖書館藏敦煌文獻伯希和(Pelliot)編號
“Дх”:聖彼得堡俄羅斯聯(lián)邦科學(xué)院東方文獻研究所藏敦煌文獻編號
“Ф”:聖彼得堡俄羅斯聯(lián)邦科學(xué)院東方文獻硏究所藏敦煌文獻弗魯格(Флуг)編號
\"郝春文,男,1955年7月出生于北京。中共黨員,歷史學(xué)教授,歷史學(xué)博士,F(xiàn)為首都師范大學(xué)歷史學(xué)院院長、教授,歷史研究所所在。上海市重點學(xué)科域外漢文古文獻學(xué)學(xué)科負責(zé)人,人文學(xué)院中國古典文獻學(xué)專業(yè)敦煌吐魯番文獻研究方向博士生指導(dǎo)教師、中國古代史專業(yè)隋唐五代史研究方向碩士生指導(dǎo)教師。兼任中國敦煌吐魯番學(xué)會副會長、上海師范大學(xué)域外漢文古文獻研究中心主任、北京市高校教師高級專業(yè)技術(shù)職稱評審委員會歷史學(xué)科組副組長、北京歷史學(xué)會理事、蘭州大學(xué)兼職教授、教育部人文社會科學(xué)重點研究基地蘭州大學(xué)敦煌學(xué)研究所學(xué)術(shù)委員會委員、敦煌研究院兼職研究員、《敦煌學(xué)國際聯(lián)絡(luò)委員會通訊》主編、《首都師范大學(xué)學(xué)報》編委、《敦煌吐魯番研究》年刊編委兼編輯部主任等社會職務(wù)多種。
游自勇,男,出生于1978年,福建莆田人,F(xiàn)任首都師范大學(xué)歷史學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師。1996年9月~2000年6月就讀于北京師范大學(xué)歷史學(xué)系,本科畢業(yè);2000年9月~2003年6月就讀于北京師范大學(xué)歷史學(xué)系,獲得碩士學(xué)位;2003年9月~2006年6月就讀于首都師范大學(xué)歷史學(xué)系,獲得博士學(xué)位;2006年7月~2008年6月于北京大學(xué)歷史學(xué)系博士后流動站從事科研工作。從事隋唐史、敦煌吐魯番文獻,中國中古時期的信仰、英藏敦煌社會歷史文獻的整理與研究等。
王蘭平,寧波工程學(xué)院黨委辦公室。
侯愛梅,女,出生于1977年10月,河南省三門峽人,F(xiàn)任河南大學(xué)歷史文化學(xué)院歷史學(xué)講師。1995年9月~1999年7月就讀于河南大學(xué)歷史文化學(xué)院,獲歷史學(xué)學(xué)士學(xué)位;2004年9月~2007年6月就讀于寧夏大學(xué)西夏學(xué)研究院,獲歷史學(xué)碩士學(xué)位;2009年9月~2013年7月就讀于中央民族大學(xué)歷史文化學(xué)院,獲歷史學(xué)博士學(xué)位。1999年9月~2004年7月在河南省三門峽市一高中任教。2013年7月在河南大學(xué)歷史文化學(xué)院任教。研究方向包括宋元文獻等。
董大學(xué),2009年畢業(yè)于上海師范大學(xué),獲得碩士學(xué)位,F(xiàn)任上海師范大學(xué)人文學(xué)院講師。
聶志軍,著有《英藏敦煌社會歷史文獻釋錄(第十一卷)》等。。李芳瑤,首都師范大學(xué)歷史學(xué)院博士后。
陳于柱,男,生于1977年11月,籍貫江蘇邳州。碩士研究生,畢業(yè)于蘭州大學(xué)。現(xiàn)任天水師范學(xué)院文史學(xué)院歷史系黨支部書記。主講課程《中國古代史》。
宋雪春,女,山東梁山人,首都師范大學(xué)歷史學(xué)院2009級博士研究生。
杜立暉,男,1976年5月出生,山東濱州人,歷史學(xué)博士,濱州學(xué)院講師。于山東省濱州學(xué)院黃河三角洲文化研究所工作,兼任中國唐史學(xué)會會員、中國敦煌吐魯番學(xué)會會員、中國元史學(xué)會會員。主要研究方向為黑水城文獻、黃河三角洲歷史文化。先后主持國家社科基金項目、國家社科基金重大項目子課題、教育部人文社會科學(xué)項目、山東省社科規(guī)劃重點項目多項,獲山東省社科優(yōu)秀成果獎多項。
韓鋒,男,山東泗水人,1971年9月出生,歷史學(xué)博士,曲阜師范大學(xué)歷史文化學(xué)院副教授、碩士生導(dǎo)師。1996年由曲阜師范大學(xué)歷史教育專業(yè)畢業(yè)后留校任教。2002—2007年在蘭州大學(xué)歷史文化學(xué)院攻讀碩、博學(xué)位,2007年6月獲歷史學(xué)博士學(xué)位。主要研究方向歷史文獻學(xué)、中國儒學(xué)史、中國文化史。\"
斯三○○五防大佛行人名目
斯三○○七佛説十一面神呪心經(jīng)一卷題記
斯三○○八太上業(yè)報因緣經(jīng)卷第一
斯三○一一A論語集解(先進—顏淵)
斯三○一一A背一雜寫
二詩格一部抄
三雜寫
四天青白雲(yún)外詩抄
五雜寫(兵馬使張弘慶、軍資庫司、都頭曹住信等)
斯三○一一B論語集解(子路、憲問)
斯三○一一B背一乳酪菜茹抄
二雜寫(沙州索君使等)
三今朝到此寺詩並題名
四雜寫
五書儀抄(與表弟書)
六雜寫
七粟豆抄
八雜寫
九場地兩畝半
一○雜寫
一一昔聞先代古人名詩
一二雜寫
一三辛酉年(公元九六一年)十二月神沙鄉(xiāng)百姓李繼昌雇工契抄
一四雜寫(張吉昌身亡轉(zhuǎn)帖等)
斯三○一四大乘無量壽經(jīng)題記
斯三○一六太上元陽經(jīng)卷第十
斯三○一六背心海集(迷執(zhí)篇、解悟篇、勤苦篇、至道篇、菩提篇)
斯五九九六+斯三○一七六禪師與貴賤等酬答
斯三○一八金剛頂瑜伽理趣般若經(jīng)勘經(jīng)題記
斯三○二一大涅槃經(jīng)卷第廿六題記
斯三○二四背一雜寫
二妙法經(jīng)中在詩
斯三○三二大乘無量壽經(jīng)題記
斯三○三三大乘無量壽經(jīng)題記
斯三○三四大乘無量壽經(jīng)題記
斯三○三五大乘無量壽經(jīng)題記
斯三○三六大乘無量壽經(jīng)題記
斯三○三七大乘無量壽經(jīng)題記
斯三○三八大乘無量壽經(jīng)題記
斯三○四六般心讚一本
斯三○四六背背題(般心讚一本)
斯三○四八丙辰年(公元九五六年)東界羊籍(附丁巳年至辛酉年注記)
斯三○五○雜寫
斯三○五○背一雜寫(竊以敦煌勝境等)
二雜抄(竊以業(yè)緣雖大等)
三善惠借花獻佛因緣
斯三○五四觀世音經(jīng)一卷題記
斯三○六一太上洞玄靈寶中元玉京玄都大獻經(jīng)
羽六七三+斯三○七一金録晨夜十方懺
斯三○七一背+羽六七三背巳年午年沙州諸寺請、付、收經(jīng)歷
斯三○七四高僧傳略(康僧會、鳩摩羅什、竺道生、法顯、釋弘明、佛圖澄)
斯三○七四背吐蕃時期某寺破歷
斯三○七九妙法蓮華經(jīng)卷第四題記
斯三○八二妙法蓮華經(jīng)卷第五題記
斯三○八三妙法蓮華經(jīng)卷第二題記
斯三○八七雜寫
斯三○九二一阿彌陀佛供養(yǎng)受持文抄
二還魂記
斯三○九四妙法蓮華經(jīng)卷第二題記
斯三○九六一大乘淨土讚
二太子成道變文
斯三一○九太上洞玄靈寶無量度人上品妙經(jīng)
斯三一一一背一大業(yè)五年(公元六○九年)六月十五日隊副賈宗申甲槊弓箭帳牒
二隸古定尚書(大禹謨)
斯三一一五佛説無量壽觀經(jīng)一卷題記
斯三一二一佛説無量壽宗要經(jīng)題記
斯三一二六背新菩薩經(jīng)一卷
斯三一三五太玄真一本際經(jīng)卷第二
斯三一三九太玄真一本際經(jīng)證實品卷第五
斯三一四○背雜寫
斯三一四七佛説閻羅王授記經(jīng)題記
斯三一四七背佛説閻羅王授記經(jīng)題記
斯三一五六豎幢傘文
斯三一五六背己卯年十二月十六日僧正守志轉(zhuǎn)帖
斯三一五七大般若波羅蜜多經(jīng)卷第二百二勘經(jīng)題記
斯三一五八大般若波羅蜜多經(jīng)卷第三二一勘經(jīng)題記
斯三一六一大般若波羅蜜多經(jīng)卷第二七○題記
斯三一六六大般若波羅蜜多經(jīng)卷第二一九題記
斯三一六六背雜寫
斯三一七三太上妙法本相經(jīng)
斯三一七七梁武帝問志公和尚如何修道
斯三一七八蓮花部普讚歎三寶
斯三一八○背某月廿八日某衙爲大寶國皇帝百辰設(shè)供追念請諸寺僧尼降赴疏
斯三一八九癸未年十月一日衙內(nèi)轉(zhuǎn)經(jīng)翻替曆
斯三一九八背一殘片(同將去)
二某年三月廿四日翁家梁孟溫家書
三委曲付男沙州作院僕射
斯三二○七大般若波羅蜜多經(jīng)卷第五九八勘經(jīng)題記
斯三二二一背經(jīng)目
斯六二○八背+斯三二二七一十二月
二古賢集
三失名韻文
四學(xué)郎詩
五韓朋賦一首
斯三二二七背+斯六二○八一雜集時要用字
二雜寫
三新商略古今字樣撮其時要并引正俗釋下卷
斯三二五二般若波羅蜜多心經(jīng)題記
斯三二七九大乘無量壽經(jīng)題記
斯三二八○大乘無量壽經(jīng)題記
斯三二八一大乘無量壽經(jīng)題記
斯三二八二大乘無量壽經(jīng)題記
斯三二八三大乘無量壽經(jīng)題記
斯三二八五大乘無量壽經(jīng)題記
斯三二八七一千字文一卷
二學(xué)郎詩
三王羲之書論抄
四十五願禮佛懺
五六十甲子納音
六早出纏
七樂入山
八樂住山
九李(利)涉法師勸善文
一○開經(jīng)文
斯三二八七背一吐蕃子年擘三部落百姓氾履倩等戶手實
二雜寫
三汋淚研磨墨詩一首
四雜寫(千字文)
五送遠還通達詩一首
六王羲之書論抄
斯三三○三大乘無量壽經(jīng)題記
斯三三○三背大乘無量壽經(jīng)題記
斯三三○八大乘無量壽經(jīng)題記
斯三三○九大乘無量壽經(jīng)題記
斯三三一○大乘無量壽經(jīng)題記
斯三三一一大乘無量壽經(jīng)題記
斯三三一二大般若波羅蜜多經(jīng)卷第五二六勘經(jīng)題記
斯三三二三僧智照等布抄
斯三三二六一氣象占
二星圖
三電神像
四卷題(其解夢及電經(jīng)一卷)
斯六一六一A+斯三三二九+斯一一五六四+斯六一六一B+斯六九七三+伯二七六二
勑河西節(jié)度兵部尚書張公功德記抄
伯二七六二背+斯六九七三背+斯三三二九背+斯六一六一背B+斯一一五六四背+斯
六一六一背A一狀
二吐蕃文漢文對譯字詞
三唐佚名詩抄
四雜寫
斯三三三○毛詩(小雅鴻鴈—十月之交)
斯三三三○背一狀抄
二乾寧四年(公元八九七年)二月廿八日整門官牒抄
三致夫人書抄
四習(xí)字(?)
五神智與某使君書抄