前　　言

仫佬族是一個稻作農(nóng)耕民族，分布在我國廣西壯族自治區(qū)的羅城、宜州、柳州、柳江、柳城、忻城、金城江以及貴州等地，其中80％以上的仫佬族聚居在羅城仫佬族自治縣的東門、四把、橋頭、天河、小長安、黃金、龍岸等鄉(xiāng)鎮(zhèn)。據(jù)2007年人口統(tǒng)計，仫佬族為207352人�！癿u6lam1”是仫佬族的自稱。mu6表示的是仫佬語中人的量詞“個”的意思。lam1有兩種意思，一是“塘”，即魚塘、水塘、池塘的“塘”；二是種莊稼的“種”，如插田�！癿u6lam1”指的就是“一個講lam6這種話的人”；而壯族等民族稱仫佬族為“kjam1”。仫佬語屬于漢藏語系壯侗語族侗水語支，其內(nèi)部比較一致，沒有方言之分，彼此能夠相互通話。
仫佬族是我國少數(shù)民族中具有悠久歷史和優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的民族之一。就歷史和文化淵源而言，仫佬族和境內(nèi)外的泰、傣、壯、布依、水、侗、毛南、黎等侗臺語族同屬古“百越”后裔。早在春秋戰(zhàn)國時期，仫佬族就屬百越民族，秦漢至隋唐時期，先后以西、駱越、僚伶等名稱出現(xiàn)在我國史籍中，宋至元、明、清又分別被稱為“木簍苗”“姆姥”“木老”等。由于生活環(huán)境和生產(chǎn)方式的有所不同，在生活的諸多領(lǐng)域，包括社會文化生活等方面，他們有許多各自地方性特征。例如在生產(chǎn)方式、生活習(xí)慣、婚俗、服飾、飲食、房屋、交通用具，以及藝術(shù)、審美等諸多領(lǐng)域均有一些區(qū)別性特征，從而更加豐富和發(fā)展了仫佬族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。此外，廣西仫佬族居住區(qū)屬于石山區(qū)，物產(chǎn)資源豐富，農(nóng)作物以水稻、玉米、薯類為主，豆類、麥類次之。經(jīng)濟作物有花生、芝麻、油菜、甘蔗、棉花等。土特產(chǎn)有竹、木、茶葉、藍靛、生姜、紅香蒜、藥材等。礦產(chǎn)有鎢、銅、煤、鐵、鉛、錫、錳、鎳、硫、石棉、云母等，其中以煤、硫礦藏量較豐富，尤其是無煙煤塊，運往全國各地。
1953年，國家民委與中南、廣西三級民族事務(wù)語委聯(lián)合組織民族工作調(diào)查組，深入羅城仫佬族山鄉(xiāng)進行調(diào)查。并于1956年2月11日中國人民共和國國家民族事務(wù)委員會批準確定為“仫佬族”，1983年8月30日，經(jīng)國務(wù)院批準，撤銷羅城縣，設(shè)立羅城仫佬族自治縣；1984年1月10日羅城仫佬族自治縣在縣城東門鎮(zhèn)正式宣告成立，由此，仫佬族人民進入嶄新的歷史發(fā)展時期。
改革開放后，仫佬族聚居區(qū)社會經(jīng)濟的發(fā)展均發(fā)生了翻天覆地的變化，他們有自己的煤炭工業(yè)、森林工業(yè)、化工業(yè)、食品工業(yè)和機械工業(yè)等，還形成了制糖業(yè)、釀酒業(yè)、礦冶化工業(yè)等一些極富特色的工業(yè)品牌，特別是野生毛葡萄酒產(chǎn)業(yè)，已經(jīng)成為仫佬山鄉(xiāng)蓬勃發(fā)展的特色品牌支柱產(chǎn)業(yè)之一。


凡　　例

一、仫佬語會話資料盡量選取與人們現(xiàn)代生活聯(lián)系較為密切的366個短句。選擇這些短句，主要是為了人們易學(xué)、易記、易掌握、易使用。說是短句，但用仫佬語講起來就變得長一些。
二、會話中用仫佬語講起來比較困難或譯說相當麻煩，或者由此會使句子拉得很長的個別內(nèi)容，直接用仫佬語中習(xí)慣用語形式替代。
三、有的句子，用仫佬語原原本本地譯說，確實有些難度。為此，對于類似的個別句子，主要依據(jù)仫佬語習(xí)慣說法進行表述或譯寫。
四、本書中的仫佬語會話資料，主要使用廣西壯族自治區(qū)羅城仫佬族自治縣東門鎮(zhèn)的銀村仫佬語口語調(diào)查資料。
五、仫佬語轉(zhuǎn)寫符號主要運用國際上較為普遍使用的音標系統(tǒng)。不過，其中的音標 e、ie、o、z、c、s、y、h等，分別替代仫佬語中經(jīng)常用國際音標轉(zhuǎn)寫的短元音��、��、e、o和�恳约拜o音 ts、tsh、s、j、x等。此外，單元音韻母雙寫代表長元音，如：aa代表長元音a，ee代表長元音e。
六、會話資料或基礎(chǔ)詞匯中出現(xiàn)的標音符號?本身就是轉(zhuǎn)寫仫佬語語音的國際音標符號，由于找不到合適的替代音標就使用了這些音標符號。
七、本書基礎(chǔ)詞匯選定的300個單詞也是與人們的日常生活最為密切，并有一定代表性的成分。其中，名詞最多，其次是動詞、代詞、形容詞、數(shù)詞，而副詞、連詞只是象征性地擇取一兩個實例。不過，基礎(chǔ)詞匯盡量照顧到使用率較高的詞條。
八、基礎(chǔ)詞匯部分選入的詞匯，按照名詞、代詞、形容詞、動詞、數(shù)詞、副詞、連詞的先后順序進行排列。
九、在基礎(chǔ)詞匯表中，雖然盡量照顧到了會話資料里出現(xiàn)的諸多詞條，但借詞、復(fù)合詞以及使用率較低的詞等未納入列表。