定 價:39 元
叢書名:中國少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展工程·翻譯出版扶持專項(民譯漢)
- 作者:馬合木提·穆罕默德 著,鐵來克 譯
- 出版時間:2018/5/1
- ISBN:9787506396530
- 出 版 社:作家出版社
- 中圖法分類:I247.81
- 頁碼:366
- 紙張:
- 版次:1
- 開本:16開
伊沙木是維吾爾族人民中的一個現(xiàn)實的、真實的笑話家。馬合木提?穆罕默德著的《伊沙木傳奇故事》以傳奇故事的形式描述了主人公伊薩木坎坷而豐富的人生歷程。同時,以風(fēng)趣、幽默的語言展示了伊薩木充滿生活情趣的恰克恰克藝術(shù)之魅力。
馬合木提·穆罕默德 ,維吾爾族。1952年6月出生于新疆伊寧市。1980年參加工作,先后在伊寧市、伊犁地區(qū)文化部門工作、新疆廣播電影電視局工作,長期從事協(xié)作和編輯工作。1993年,獲副研究員職稱, 2002年獲主任編輯職稱。1993年10月評為很好專家,享受國務(wù)院特殊津貼。 2012年6月退休,F(xiàn)為中國作家協(xié)會、中國民間文藝家協(xié)會、中國少數(shù)民族作家協(xié)會、新疆作家協(xié)會會員。 鐵來克(又名鐵來提·易卜拉欣),男,維吾爾族,新疆柯坪縣人。1976年參加工作,F(xiàn)在自治區(qū)民語委(翻譯局)供職。
《伊沙木傳奇故事》與維吾爾族恰克恰克藝術(shù)(代序) 烏斯曼?斯馬義
第一章 “恰克恰克奇之街”
第二章 新式萊提帕笑話
第三章 “爛泥茶”
第四章 “紅房子”里的交談
第五章 悄然無聲趕聚會
第六章 庫爾班?科孜克奇
第七章 淘氣鬼
第八章 伊沙木,你吃糖糕嗎
第九章 在麥德里斯學(xué)堂里的歲月
第十章 話題
第十一章 小“納格拉奇”
第十二章 “絕對虧賣”
第十三章 街巷麥西來普
第十四章 皮鞋巴扎
第十五章 莫讓我漂亮的兒子中了毒眼
第十六章 民間“恰克恰克學(xué)校”
第十七章 流動的恰克恰克奇
第十八章 處罰鄰居
第十九章 對藝術(shù)的追求
第二十章 伊沙木在舞臺上
第二十一章 伊沙木與則克里?艾勒帕塔
第二十二章 河邊聚會
第二十三章 伊沙木,你為什么不結(jié)婚
第二十四章 在煙鬼們當(dāng)中
第二十五章 第一次到烏魯木齊
第二十六章 賽里木?賈瑪勒如是說
第二十七章 胡須也能生蟲子
第二十八章 帶著搖床的文工團(tuán)
第二十九章 農(nóng)家笑樂
第三十章 伊沙木“散了”
第三十一章 難忘的蓋瑪村
第三十二章 伊沙木的申請
第三十三章 浴室管理員
第三十四章 我寂寞了怎么辦
第三十五章 書法監(jiān)督員
第三十六章 伊沙木“潑奇”與哈桑“諾奇”
第三十七章 又是那個話題
第三十八章 返回童趣
第三十九章 理發(fā)店里的出納
第四十章 祝你平安,達(dá)迪汗
第四十一章 拿“耳朵”開涮
第四十二章 伊沙木與阿布拉汗?科匹
第四十三章 初婚
第四十四章 格子里的電話
第四十五章 難忘的愚人節(jié)
第四十六章 塔西闊熱克的歡聚
第四十七章 有關(guān)伊沙木的歌謠
第四十八章 伊沙木花錢了
第四十九章 伊沙木與柔孜?阿布都維力
第五十章 南行歌謠
第五十一章 吹牛者伊沙木
第五十二章 這不是山羊圈吧
第五十三章 爭搶伊沙木
第五十四章 伊沙木與鐵依甫江?艾里耶夫
第五十五章 行途笑語
第五十六章 恰克恰克的繼承人
第五十七章 老話題
第五十八章 吉日良辰
尾聲
譯者后記