《語文的故事:回憶王力、呂叔湘等先生》為著名語言學(xué)家李行健先生懷念、追憶王力、呂叔湘、魏建功、高名凱等語言學(xué)大師們的文章結(jié)集。寫作時間自上世紀(jì)80年代至2014年,歷時30余年,文章涉及眾多終身以研究漢語言文字學(xué)為己任的著名專家學(xué)者的感人事跡。作者緬懷了他們在教書育人和語言學(xué)上的重要貢獻,也記述了作者親身所聞所見的大師們?nèi)粘I钪胁粸槿酥膫性風(fēng)采、軼聞趣事。文字樸實親切,讀后令人對這些前輩們由衷敬佩。
《語文的故事:回憶王力、呂叔湘等先生》除王力、呂叔湘、周有光、丁聲樹這樣的大師外,還有像楊晦、游國恩、李何林、康殷、劉紹棠等著名學(xué)者、教育家、作家以及葉籟士、王金鼎等黨的優(yōu)秀工作者的事跡,他們的鮮明個性和高尚品行也給我們很深的教益。
回顧以研究漢語言文字學(xué)為己任的著名專家學(xué)者的感人事跡,他們的鮮明個性和高尚品行值得我們學(xué)習(xí)。
代前言
——北大中文系哺育我成長
1953年我從四川考入北大中文系,真是欣喜莫名。當(dāng)時是奔新聞專業(yè)來的,認(rèn)為新聞工作可以反映人民群眾的喜怒哀樂,上傳下達溝通黨和政府與大眾的關(guān)系。但入北大后,系里認(rèn)為我們沒有社會生活經(jīng)驗,年紀(jì)又小,就分到語文專業(yè),讓調(diào)干的同志學(xué)新聞。1958年畢業(yè)離校,回想起來已過去了半個多世紀(jì),但那段日子讓我永生難忘。
一、欣逢盛世
中文系1953年經(jīng)院系調(diào)整從城內(nèi)沙灘紅樓搬到西郊燕園。一進中文系,我最大的感受就是強大的師資力量、蓬勃高漲的學(xué)習(xí)熱情。中文系由北大、清華和燕京等著名高校合并組成,其強大的師資力量是空前的,往后怕很難有那樣壯觀的陣容。以我學(xué)過的課程說,大多是大師級的教授講課。王力先生1954年隨中山大學(xué)語言專業(yè)并入北大,給我們講授了“漢語史”“漢語詩律學(xué)”和“現(xiàn)代漢語”(二)中的語音規(guī)范部分。游國恩先生講“中國文學(xué)史”(一),魏建功先生講“古代漢語”“普通話語音史”“漢文學(xué)語言”,楊晦系主任講“文藝學(xué)引論”。他們都是國內(nèi)外著名學(xué)者,一級教授。此外,高名凱、袁家驊、周祖謨、岑麒祥、林庚、浦江清、吳組緗、王瑤等先生都給我們上過課。與此同時,還在社會上聘請著名學(xué)者來授課。當(dāng)時語言研究所的呂叔湘先生給我們講“馬氏文通”,鄭奠先生講“修辭學(xué)”等,F(xiàn)在很難再有這么多著名學(xué)者同時在一個系上課的盛況。就以輔導(dǎo)的老師說,當(dāng)時給游國恩先生“中國文學(xué)史”(一)當(dāng)輔導(dǎo)老師的是蕭雷南先生,他當(dāng)時是副教授,但按他的資歷和學(xué)識在別的學(xué)校早就是教授了。
師資陣容的強大,為大家學(xué)習(xí)提供了可靠的保證,與之相得益彰的是大家高漲的學(xué)習(xí)熱情。當(dāng)時新中國建立不久,百廢俱興,渴求學(xué)好知識,建設(shè)國家是大家強烈的共同愿望。圖書館排隊借書,教學(xué)樓和宿舍深夜不滅的燈光就是這種氣氛的反映。后來學(xué)校只好限時拉閘熄燈,以保護學(xué)生的健康。特別有意思的是,搶圖書館、閱覽室的座位,晚餐時背著書包,手里拿著饅頭夾榨菜邊吃邊向閱覽室匆匆快走的情景。當(dāng)時在閱覽室學(xué)習(xí),環(huán)境安靜,方便查工具書或借閱上課時老師指定的參考書,比在宿舍或教室自習(xí)有很大的優(yōu)越性。特別是1955年國家提出向科學(xué)進軍的方針后,知識越發(fā)受到重視,知識分子更加得到尊重,根本就不知后來在我們國家刮起的“知識無用論”為何物。
我在北大5年生活(中間休學(xué)半年),寒暑假都沒有離開,也沒有回過四川老家,除別的原因外,主要是北大專家學(xué)者云集和優(yōu)越的學(xué)習(xí)環(huán)境吸引著我。就是寒暑假里,學(xué)校的學(xué)術(shù)活動也很多,借書更方便,閱覽室座位也不擠,特別是一些心儀已久的名師,可以到他家去面對面地問學(xué)。這些都是平常難得的條件。當(dāng)時老師大多是著名教授,各有專長和個性,但他們對學(xué)生諄諄教導(dǎo)、誨人不倦的精神卻是共同的。當(dāng)時去老師家比較隨便,不用電話預(yù)約(也沒有電話),直接就去了。高名凱先生做學(xué)問是一位拼命三郎,乃至他不顧健康英年早逝。我每次去他家他都在看書寫東西,總是熱情高興地在客廳接待,后來熟了,就直接讓我到他書房中去談話。王力先生是時間抓得很緊的大忙人,教學(xué)科研任務(wù)重,社會活動多。他不愿別人去打擾他,但對我們?nèi)フ埶鹨山饣,總是高興地從書房出來接待。他不與人閑談,所以我們等問題解答完就告辭,他也從不挽留。
正是在這樣的環(huán)境中,在老師們手把手的教誨下,在大學(xué)階段,我在《中國語文》發(fā)表了《漢字為什么沒有走上拼音道路》的論文,美國和蘇聯(lián)出版了譯文。這是在高名凱、魏建功先生輔導(dǎo)下寫的,其中凝結(jié)著他們的心血。另一篇論文《〈世說新語〉中“都”和“了”用法比較》,發(fā)表在北大中文系的《語言學(xué)論叢》第二輯上。這是楊伯峻先生指導(dǎo)的。楊先生當(dāng)時教外系課,只參加指導(dǎo)本系學(xué)生寫學(xué)年論文。系里要求老師們出一些研究題目,讓學(xué)生去選擇,誰出的題由誰指導(dǎo)。我當(dāng)時愛看《世說新語》,選了這個楊先生出的題目,所以有幸由伯峻師指導(dǎo)。他從收集資料、分析研究問題到寫成文章指導(dǎo)了全過程。當(dāng)時我是大三學(xué)生,我回想老師指導(dǎo)面談的次數(shù),不比我后來自己帶的研究生少。畢業(yè)后我才知道,這個題目楊先生以前探索過,他很熟悉。這種學(xué)習(xí)環(huán)境和學(xué)習(xí)方法,這種教學(xué)制度和師生關(guān)系,大概就是當(dāng)時北大中文系的風(fēng)貌和特色吧!也就是溫儒敏同志回顧北大中文系六次變革,稱“第四次是1952年院系調(diào)整后……新的北大中文系達到鼎盛階段”(見《中華讀書報》2010年3月17日)的氣象。
二、師生情誼深
“尊師愛生”這是我們多年的口號,在北大學(xué)習(xí)的幾年中,我真切地體會到這個口號的內(nèi)涵和分量。
當(dāng)時中文系的傳統(tǒng),重大節(jié)日授課老師分別到所教學(xué)生中去一起過。學(xué)生很愿請老師來,老師也高興去,還要用抽簽的形式交換小禮物。過新年時游國恩先生就在我們班過的,正好我坐在他旁邊。第一次同這么權(quán)威的學(xué)者坐在一起,心里有點緊張。游先生卻很親切自然,像他講課一樣面帶笑容同大家聊家常。先生可能感到我說話方音較重,問我是什么地方人,我立即回答四川人。先生又問四川什么地方,我說四川遂寧。問者無心,答者隨意,事情好像就這樣過去了。不料學(xué)期結(jié)束考試時卻派上了用場。當(dāng)時實行口試。我抽到的題是解釋《詩經(jīng)》中的四句詩,分析一篇文章,還有一道知識題。答完題后,我看先生面帶笑容,知道他比較滿意,我也就放心了。先生說你答得不錯,我應(yīng)該給你5分(滿分);沒想到話鋒一轉(zhuǎn),卻說李行健,我還要考你一個問題,我心里就緊張起來。因為剛答的問題有半小時準(zhǔn)備時間,這次是即問即答,心中沒有底。我只好說“請先生問吧”。先生笑著說,你不是四川遂寧人嗎?遂寧同《紅樓夢》有什么關(guān)系?我一慌回答不上來,先生卻安慰我不要著急,即使答不出來也要給你5分。我卻一時想不出有什么關(guān)系,但我想肯定有關(guān)系,老師才會這樣提問題。搜索枯腸,終于想起家鄉(xiāng)有一位著名詩人張船山,他的妹妹嫁給高鶚,而此人正是《紅樓夢》后四十回續(xù)書的人。我抱著試試的心情怯生生地答了出來。先生開心地笑了,先生說就是想考考你對家鄉(xiāng)的知識如何;厮奚岬穆飞希艺娓锌级。老師對學(xué)生關(guān)懷到如此程度,其良苦用心堪稱極致。自然,先生淵博的知識也著實讓人折服。
魏建功先生講課比較隨意,常有精彩發(fā)揮收不回來。但他很隨和,喜歡學(xué)生提問題,他認(rèn)為這是喜歡學(xué)習(xí)的表現(xiàn)。有一次,我趁他在校單人宿舍全齋住的機會,晚飯后帶著白天上課的幾個難句去請教。先生先問我查《辭!妨藛幔课艺f沒有,先生臉上露出不悅之色,接著問我查過什么工具書,我說還沒有。先生很不高興地說,你們是大學(xué)生了,要知道自學(xué),懂得做學(xué)問的方法。這些問題要先查工具書,搞不懂再來問,不要自己不動手只想老師告訴你,這樣怎么能進步提高。最后他說,今天你先回去,查查相關(guān)書后再來。過幾天查完書,反復(fù)思考后又去先生宿舍,聽我說完查了什么書,自己體會怎么樣后,先生高興地說,學(xué)習(xí)就要靠自己鉆研。這件事給我感觸很深 ,教育意義很大。在10多年前,我在一本雜志上專門談過這件事。文章的題目是《師傅領(lǐng)進門,修行在個人》,用以自勵,同時也是懷念先生嚴(yán)加教導(dǎo)。
后來先生任北大副校長,從全齋搬到中關(guān)村宿舍。但還是他一個人住,師母還在城里,其他屋子放滿了書。有一次去先生家借一本書,先生在前面書架上找不到,他說大概誰借去了。這樣吧,你自己到里屋去找找看,讓我“登堂入室”,算是破例,也是先生對學(xué)生的一片殷殷之情吧!我這才知道先生買書時,重要的書大都買兩本,一本準(zhǔn)備供人借閱,方便別人。而自己看的一本,一般秘不示人,因為書中有先生寫的讀書心得和評論。后來我看過幾本書上先生寫的批評,才感到先生那樣做的道理。先生去世后,聽說那些書被華中理工大學(xué)弄去了,不知有人整理其中魏先生讀書的批注和即興的議論否?那應(yīng)是魏先生非常寶貴的學(xué)術(shù)見解和研究成果。
類似這樣的事情,在師從高名凱、袁家驊、王力、周祖謨等先生受業(yè)中還有不少,可能怎么說也說不完。
三、與時俱進,獨立思考的學(xué)風(fēng)
北大的精神是什么,許多文章進行過分析研究,也有見仁見智的不同說法。我感受較多的就是與時俱進,獨立思考,不迷信,不盲從。所以北大的學(xué)風(fēng)特色始終是跟隨時代的脈搏,獨立的,有創(chuàng)造性的。
1955年上半年我們學(xué)完周祖謨先生講的“現(xiàn)代漢語”基礎(chǔ)課后,中央在當(dāng)年提出了推廣普通話和漢語規(guī)范化的任務(wù),當(dāng)全國還在學(xué)習(xí)討論時,以王力先生為首的現(xiàn)代漢語教研室就安排下期開設(shè)“現(xiàn)代漢語”(二)課,專門講授推廣普通話和漢語規(guī)范化的問題。王力先生帶頭開講普通話語音的來歷以及語音規(guī)范,林燾先生和周祖謨先生接著分別講詞匯和語法規(guī)范問題。這就是“現(xiàn)代漢語”(二)這門課的來由,講義就發(fā)表在北大的《語言學(xué)論叢》上。這種速度開設(shè)這樣性質(zhì)的課程,在全國當(dāng)是獨一無二的。這充分體現(xiàn)了北大與時俱進,教學(xué)與黨和國家的重大決策密切結(jié)合的精神,走在時代的前列,這是非常難能可貴的。它既具有先進的富有學(xué)術(shù)性的特色,又是為現(xiàn)實服務(wù)的很有實用價值的學(xué)科內(nèi)容。
1955年至1956年我國進行了一場大規(guī)模的漢語詞類問題的討論。發(fā)起討論的是中文系著名的語言學(xué)理論研究家高名凱教授。高先生認(rèn)為漢語沒有狹義的形態(tài),形、動、名三類詞可以較靈活地轉(zhuǎn)類(后來被人“誤稱”為“漢語無詞類論”)。這下在語言學(xué)界引起軒然大波,中文系以王力先生為代表的一些老師發(fā)表文章不同意高先生的意見。于是高先生又連發(fā)兩篇論文進一步論證他的觀點。由于主流的語言學(xué)家反對他的觀點,加之有西方學(xué)者也有過類似高先生的說法,于是一時全國幾乎形成一面倒的形勢,報刊不斷登載批評高先生所謂“漢語無詞類”的文章,甚至被一些同志批為帝國主義學(xué)者的理論。好在當(dāng)時還沒有完全把學(xué)術(shù)同政治混同,但一邊倒,不以理服人,扣帽子的風(fēng)氣卻有了苗頭,除好上綱上線外,就是批高的文章容易得到發(fā)表,支持高的文章卻難與讀者見面。當(dāng)時我抱著學(xué)習(xí),甚至好奇的想法把有關(guān)文章找來學(xué)習(xí),但讀后經(jīng)過思考,認(rèn)為高先生講的很有道理。于是斗膽寫了一篇同意高先生觀點的長文,投稿后如同石沉大海,一年后才在一本名叫《漢語詞類問題》(二)論文集中摘錄了部分登出來。就是這樣,我也感到高興,參與了討論,表達了我對討論的明確態(tài)度。當(dāng)時有同學(xué)勸我不要參與,因為批評高先生的有權(quán)威學(xué)者,且多是我們的老師,如王力、呂叔湘、朱德熙等先生。但我認(rèn)為如果我沒有觀點也就罷了,既有自己思考后的想法,應(yīng)該只服從真理,其他就不必過多考慮了。后來有很長一段時間在呂叔湘先生領(lǐng)導(dǎo)下工作,他也從未因我不同意他的關(guān)于詞類的觀點而有什么不愉快。恰恰相反,在呂先生晚年我陪他外出中一次談話,我問先生當(dāng)年您和其他先生認(rèn)為高名凱先生的觀點不妥,怎么過去30多年了,詞類問題還未解決,您主持編寫《現(xiàn)代漢語詞典》時為什么不標(biāo)詞類。先生說,當(dāng)時把漢語的詞類問題看簡單了,有的問題還需要好好研究。那時先生正領(lǐng)導(dǎo)我們編寫國家語委“八五”規(guī)劃中的《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》。我向先生匯報我們準(zhǔn)備在詞典中標(biāo)詞類,分別按詞的義項標(biāo)注,一個“詞”可能兼類的情況就較多。幾經(jīng)討論,先生同意了我們的想法,他的意見已寫在《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》的序言里。2004年《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》出版時,詞條都標(biāo)注了詞類,后來得到許多同行的響應(yīng),之后中國出版的漢語詞典大多標(biāo)注了詞類。現(xiàn)在回想起來,高先生的理論還是有道理的,過去不同意他觀點的學(xué)者,也承認(rèn)漢語的詞大量兼類的事實。這樣,好似兩種對立的觀點也就相互接近起來。
中文系一直有一個語言和文學(xué)學(xué)習(xí)安排的問題。楊晦先生有一個很重要的指導(dǎo)思想,體現(xiàn)著北大博學(xué)的精神。先生一直堅持倡導(dǎo)“語言和文學(xué)有機聯(lián)系”論。以先生的系主任身份,文藝家的專業(yè)特長和先生老革命家的地位,只有他,也許只能是他發(fā)出這樣宏論才是最合適、最有權(quán)威性,也就最能引導(dǎo)大家正確對待語言和文學(xué)課。從理論上說文學(xué)是語言的藝術(shù),語言是文學(xué)永遠離不開的表現(xiàn)形式,它們是形式和內(nèi)容的關(guān)系。在楊先生的心中,語言是民族文化的載體和文化的集中表現(xiàn)。楊先生認(rèn)為中文系就是語言和文學(xué)兩根支柱,學(xué)語言的要重視文學(xué)課,學(xué)文學(xué)的要學(xué)好語言課,只有廣博、只有根深才能真正培養(yǎng)出學(xué)者乃至大師級人物。這是北大的傳統(tǒng),北大最早的校訓(xùn)開頭兩個字就是“博學(xué)”。當(dāng)時主要的語言課應(yīng)該說都是頂尖級的學(xué)者開設(shè)的很有特色的課程。楊先生要求文學(xué)專業(yè)的同學(xué)也必須學(xué)。自然語言專業(yè)的同學(xué)也要學(xué)好文學(xué)方面的主要課程,這是不會有人抵觸的。文學(xué)專業(yè)的某些同學(xué)對楊先生關(guān)于“語言和文學(xué)有機聯(lián)系”的思想可能不完全理解,甚至有抵觸,以至在當(dāng)年所謂拔白旗、批判資產(chǎn)階級思想、整改等一系列政治運動中有一位同學(xué)給楊先生寫了一張大字報,掛在系里很顯眼的地方,題目叫《楊晦先生的有“雞”聯(lián)系論》。畫了兩本大書,一本名“文學(xué)”,一本名“語言”,上面站著一只大公雞喔喔叫,一腳踩在“文學(xué)”書上,一腳踩在“語言”書上。人們看了除覺得好笑外,并不以為然。寫大字報的同學(xué)很有想象的天才,但用錯了地方,想來他當(dāng)會因自己的幼稚而后悔的。
“有機聯(lián)系”論,系里的老師們大都是支持的,因為他們深知二者的關(guān)系,深知語言學(xué)對學(xué)文學(xué)的人在他們成長發(fā)展中的影響。王力先生是語言學(xué)大師,他既搞創(chuàng)作、寫雜文,也搞文學(xué)翻譯;魏建功先生創(chuàng)作了不少詩詞,對書法有很高的造詣;就是平常除教學(xué)著述外很少涉獵其他事物的高名凱先生還酷愛繪畫,收藏古董,翻譯了不少巴爾扎克的作品。實踐說明,楊先生的主張是完全正確的。何以這樣說呢?我的同班學(xué)長袁行霈教授,人稱他為國學(xué)大師,是知名的古典文學(xué)專家,現(xiàn)任中國文史館館長、北大中國文化研究中心主任。他的成就不會同楊先生的主張沒有關(guān)系,且不說從“現(xiàn)代漢語”“古代漢語”等課程中的受益,就“漢語史”和“漢語方言學(xué)”對他研究我國幾千年文學(xué)發(fā)展變化的歷史乃至中國文化史來說,一定會給他不少有益的啟迪。
北大人才輩出,大師級學(xué)者出了不少,北大有博學(xué)的傳統(tǒng)是一個重要原因。且不說北大文科的先輩們對祖國語言文字的高深學(xué)養(yǎng),就是理科中也不乏精通語言文字的大師。我們大家比較熟悉的著名熱物理學(xué)大師王竹溪先生是其中的佼佼者。王先生在西南聯(lián)大學(xué)物理卻旁聽唐蘭先生的文字學(xué)課,后來留學(xué)英國回北大教書。楊振寧先生就是他的學(xué)生。20多年前,王竹溪先生編出了《新部首大字典》,收字廣博,釋義也很考究,學(xué)術(shù)含量很高。我想這都是對北大博學(xué)精神的最好說明。
欣逢中文系成立100周年大慶之際,拉雜寫出上面的一些回憶,謹(jǐn)作為我對北大,對中文系和老師們哺育、培養(yǎng)我的感謝,沒有他們,也就不會有我今天。 2010年3月31日
。ㄔd《我們的學(xué)友》中文系100年紀(jì)念文集,北大出版社2010年)
李行。1935~),四川遂寧人,教育部語言文字應(yīng)用研究所研究員;曾任中國社會科學(xué)院研究生院教授、日本國立一橋大學(xué)教授、語文出版社社長兼總編輯、國家語委委員;現(xiàn)任國家語委咨詢委員會委員、北京語言大學(xué)兼職教授、中國語文報刊協(xié)會名譽會長、中國辭書學(xué)會顧問等。
作者長期從事語言文字規(guī)范化工作,主要著作有《詞匯研究與辭書編纂》《語文學(xué)習(xí)新論》《河北方言詞匯編》等,并發(fā)表論文百余篇。主持研制國家規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)《第一批異形詞整理表》《現(xiàn)代漢語常用詞表》;主編完成國家語委重點項目《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》《現(xiàn)代漢語規(guī)范字典》及《現(xiàn)代漢語成語規(guī)范詞典》《學(xué)生規(guī)范字典》等20多種語文工具書。與陳章太教授主編國家項目《普通話基礎(chǔ)方言基本詞匯集》、與余志鴻教授主編國家項目《20世紀(jì)中國社會科學(xué)?語言學(xué)卷》,F(xiàn)任海峽兩岸合編《中華語文大詞典》大陸主編。
代前言
--北大中文系哺育我成長
深切懷念王了一師
繼承發(fā)揚王力先生的詞典學(xué)思想
王力先生對現(xiàn)代漢語規(guī)范
工作的重要貢獻
學(xué)習(xí)王力、呂叔湘先生
為人寫序言
王力先生鼓勵后生批評
甘為人梯扶新苗
--呂叔湘先生對語文出版事業(yè)的無私奉獻
《語法修辭講話》寫作的前前后后
--訪著名語言學(xué)家呂叔湘
\"新詞新義\"仍需要關(guān)注
--重讀呂叔湘先生《大家都來關(guān)心新詞新義》的體會
紀(jì)念先生逝世四周年
呂叔湘先生和《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》
--緬懷叔湘老師對辭書事業(yè)的貢獻
呂叔湘先生對準(zhǔn)確、規(guī)范應(yīng)用語言的巨大貢獻
素樸平淡才是真
--痛悼呂叔湘老師
工欲善其事必先利其器
--從呂叔湘先生修改\"通知\"中受到的教育
一位永遠與時俱進的長者
--記周有光師二三事
一位平凡而偉大的語言學(xué)家
--懷念丁聲樹老師
回憶我的老師高名凱先生
懷念朱星先生
未名湖畔往事和
記憶中的楊晦先生
師傅引進門,修行在個人
--憶魏建功先生二三事
記游國恩老師
幾件難忘的小事
追憶敬愛的李何林老師
一位可親可敬的長者
--懷念葉籟士先生
德熙老師,
您永遠活在我們心中
看不見的老師
-- 孫敬修先生的故事
先生雖已去,教誨實難忘
--悼林燾老師
永遠難忘的廖序東老師
一位古道熱腸的長者
--張志公先生逝世周年的哀思
張志公先生在語言研究和
語文教育方面的巨大貢獻
亦師亦友半世情
--憶胡明揚先生
緬懷大康先生
我所認(rèn)識的韓作黎同志
深切懷念王金鼎同志
憶同窗劉紹棠
一位淡泊名利,甘作奉獻的著名學(xué)者
--懷念老友曹聰孫教授
悼老友劉鈞杰教授
哭通鏘
痛悼李新魁同志
懷念江凱波同志
記余志鴻同志二三事
志毅老友,你要走好!
做人為什么這么難?
《河北方言詞匯編》
成書和出版的經(jīng)過
風(fēng)雨同舟一世情
--老伴呂寶瓊同志永遠活在我心中
后記