月亮，月亮，送我入夢(mèng)鄉(xiāng)

月亮總是能夠帶給人們一種靜謐，而溫柔的月光就像媽媽唱出的搖籃曲，可以讓孩子逐漸進(jìn)入舒緩的狀態(tài)，走進(jìn)甜蜜的夢(mèng)鄉(xiāng)。

這本由兩位童書(shū)大師共同創(chuàng)作的《月亮就要出來(lái)了》就像一首柔美的搖籃曲，帶領(lǐng)著孩子進(jìn)入他們的夢(mèng)鄉(xiāng)。

月亮就要出來(lái)了！

知更鳥(niǎo)在巢中歌唱。

小鳥(niǎo)們飛回她身旁，

就要進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)。

……

書(shū)中從知更鳥(niǎo)開(kāi)始，陸續(xù)描寫(xiě)了農(nóng)場(chǎng)上各種小動(dòng)物在媽媽的呼喚下回家睡覺(jué)的情景。不同的小動(dòng)物、相同的行為，讓睡覺(jué)的儀式感逐漸增強(qiáng)。接下來(lái)的蝴蝶和螢火蟲(chóng)則對(duì)應(yīng)了空中逐漸顯現(xiàn)的繁星。慢慢地，小男孩的小狗和小貓也都睡去了。最后，當(dāng)一輪明月掛在天邊，孩子也在爸爸的懷中睡著了。

麥克拉克倫的文字充滿了詩(shī)的韻律美，中文在表達(dá)原意的基礎(chǔ)上，力求體現(xiàn)出詩(shī)歌特有的韻律感，例如知更鳥(niǎo)語(yǔ)段中后三句末尾的唱旁和鄉(xiāng)，羊媽媽語(yǔ)段中第二句和第四句嗎末尾的家和啦，鴨媽媽語(yǔ)段中的邊面和岸，以及牛和馬語(yǔ)段中第二句和第四句末尾的唱和行等等，讓整本書(shū)讀起來(lái)朗朗上口。

而狄波拉的畫(huà)則充滿了迷人的、不同層次的水藍(lán)色。隨著夜晚的一點(diǎn)點(diǎn)深入，其亮度逐漸減弱，色調(diào)逐漸加深，書(shū)中的文字也從黑色不知不覺(jué)轉(zhuǎn)換成了白色。最后，當(dāng)一輪圓月升上天空，幽暗的夜幕上已是星光點(diǎn)點(diǎn)。

這是一曲對(duì)月亮和自然的贊歌。

細(xì)心的讀者們可能會(huì)發(fā)現(xiàn)，書(shū)中的那個(gè)爸爸有點(diǎn)特別，他穿著一身白色的衣服，臉上也涂得白白的，作者為什么要把他畫(huà)成這個(gè)樣子？他是誰(shuí)？

他的名字叫皮埃羅（Pierrot）。

皮埃羅是歐洲文學(xué)、戲劇和藝術(shù)作品中的虛構(gòu)人物，最早出現(xiàn)在十七世紀(jì)晚期的意大利喜劇當(dāng)中，他的經(jīng)典造型是一身白色的裝扮皺皺的襯衣、圓圓的荷花領(lǐng)子和寬大的褲子，臉上常常會(huì)涂成白色。在現(xiàn)代的流行文化，包括詩(shī)歌、小說(shuō)、視覺(jué)藝術(shù)以及舞臺(tái)、銀屏和音樂(lè)作品中，他常常被刻畫(huà)為一個(gè)被心上人拋棄了的悲傷的小丑角色他淳樸天真，雖然常常被聰明人戲弄，卻值得信任。

在繪者美國(guó)知名童書(shū)作家、插畫(huà)家，凱迪克銀獎(jiǎng)、紐伯瑞銀獎(jiǎng)以及美國(guó)兒童文學(xué)終身成就獎(jiǎng)得主湯米狄波拉的眼中，皮埃羅的純真就像世俗世界中的一朵蓮花，像孩子一般單純、可愛(ài)而珍貴。數(shù)年前，他曾經(jīng)創(chuàng)作了一部名為《唱吧，皮埃羅，唱吧》的無(wú)字繪本，描繪了皮埃羅追求心上人柯倫巴，在月下為她唱歌的故事，深受小朋友的喜愛(ài)。

這一次，狄波拉帶給我們的依然是皮埃羅，依然是月亮，依然是愛(ài)意濃濃。只不過(guò)這一次，皮埃羅的身邊多了一個(gè)紅頭發(fā)的小男孩兒一個(gè)愛(ài)的結(jié)晶和延續(xù)。

值得一提的是，該書(shū)的兩位創(chuàng)作者帕特里夏麥克拉克倫（Patricia MacLachlan）和湯米狄波拉（Tomie dePaola），在創(chuàng)作這本書(shū)時(shí)都已是80多歲的高齡。作者帕特里夏麥克拉克倫生于1938年3月3日，是美國(guó)家喻戶曉的兒童文學(xué)作家，紐伯瑞大獎(jiǎng)得主，為孩子們創(chuàng)作了很多不朽的作品，其中最有名的就是那本獲得1986年紐伯瑞大獎(jiǎng)的作品《相貌平平而高大的薩拉》，這部作品后被改編為電影，成為一代經(jīng)典。

繪者湯米狄波拉生于1934年9月15日，是美國(guó)知名童書(shū)作家、插畫(huà)家，凱迪克銀獎(jiǎng)和紐伯瑞銀獎(jiǎng)得主，迄今已創(chuàng)作兒童圖書(shū)作品200多冊(cè)。2011年，因?yàn)槠鋵?duì)美國(guó)兒童文學(xué)的杰出貢獻(xiàn)被美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)授予美國(guó)兒童文學(xué)終身成就獎(jiǎng)。他的畫(huà)風(fēng)獨(dú)特，簡(jiǎn)潔的線條、明亮的色塊，給人一種溫暖的平和感。

兩位大師在如此高齡的合作實(shí)屬罕見(jiàn)，麥克拉克倫充滿詩(shī)意的文字和狄波拉爐火純青的藝術(shù)表現(xiàn)力相得益彰，使整本書(shū)充滿了一種溫馨的寧?kù)o感。隨著情節(jié)的展開(kāi)，瞌睡蟲(chóng)不知不覺(jué)到來(lái)了……

本書(shū)策劃編輯 謝媛媛