旅游業(yè)的發(fā)展離不開(kāi)業(yè)界全體同仁的共同努力，而導(dǎo)游在旅游行業(yè)中乃是不可或缺的一個(gè)重要環(huán)節(jié)，導(dǎo)游曾被稱為旅游業(yè)的靈魂。曾經(jīng)有業(yè)界專家稱頌道：祖國(guó)山河之美，全憑導(dǎo)游之嘴。河南省具有悠久的歷史、燦爛的文化，需要廣大的優(yōu)秀導(dǎo)游才能將其宣傳出去。為了提高全省導(dǎo)游人員的業(yè)務(wù)素質(zhì)，更好地介紹河南，河南省旅游局先后于數(shù)年中編寫(xiě)了數(shù)本有關(guān)河南省主要旅游景點(diǎn)的導(dǎo)游詞，比如由已故河南省旅游局副局長(zhǎng)王玉寶先生于2002年主編的《河南旅游景點(diǎn)導(dǎo)游詞》，以及以此為基礎(chǔ)于2002年由韋艷春、劉衛(wèi)紅、李勝江、趙維新、婁繼恩五位同志編寫(xiě)的可供全省導(dǎo)游（翻譯）人員使用的英文版導(dǎo)游（詞）-AroundHenan，以及由王玉寶先生主編，中國(guó)旅游出版社2007年出版的《河南旅游精品景點(diǎn)》，這些均為河南的旅游業(yè)發(fā)展、導(dǎo)游員的培訓(xùn)做出了十分突出的貢獻(xiàn)。
　　考慮到河南省的旅游景點(diǎn)英語(yǔ)書(shū)籍太匱乏，加之2002年由我們五位編寫(xiě)的那本AroundHenan一書(shū)年代太過(guò)久遠(yuǎn)，且近年來(lái)河南省很多現(xiàn)在已經(jīng)家喻戶曉的景點(diǎn)當(dāng)時(shí)尚未出現(xiàn)，同時(shí)業(yè)內(nèi)許多從業(yè)人員、莘莘學(xué)子均渴望能夠讀到有關(guān)河南主要景點(diǎn)的精關(guān)導(dǎo)游詞方面的英語(yǔ)書(shū)籍，以便于他們更好地推介河南、深入了解河南，有鑒于此，本人耗費(fèi)數(shù)載心血，參照相關(guān)書(shū)籍和資料，編寫(xiě)了這本《河南旅游英語(yǔ)金牌導(dǎo)游詞精萃》，在此對(duì)相關(guān)作者表示衷心的感謝�？紤]到英語(yǔ)運(yùn)用中的實(shí)際問(wèn)題，編者在本書(shū)中將英語(yǔ)的書(shū)面語(yǔ)言、口頭語(yǔ)言做到了有機(jī)結(jié)合，因?yàn)榧兇獾臅?shū)面語(yǔ)言可能實(shí)用性不強(qiáng)，而純粹的英語(yǔ)口語(yǔ)表述又不夠嚴(yán)謹(jǐn)，故此在本書(shū)的語(yǔ)言運(yùn)用中將兩者有機(jī)地結(jié)合了起來(lái)，這樣可能會(huì)更實(shí)用一些！但是，因?yàn)榫幷卟攀鑼W(xué)淺，謬誤之處在所難免，謹(jǐn)請(qǐng)各位專家多多斧正！本人在此深表謝忱！