《中日文學(xué)關(guān)系論集》（修訂本）是作者長(zhǎng)期研究中日文學(xué)關(guān)系的論文和譯介日本漢學(xué)名著的述評(píng)的匯編。全書分為上下兩編，上編是關(guān)于中日文學(xué)關(guān)系的論文，下編是關(guān)于日本漢學(xué)名著的述評(píng)。它們體現(xiàn)了作者一貫的主張：無(wú)論研究中國(guó)古典文學(xué)，還是談?wù)撝袊?guó)古典文學(xué)研究，都不應(yīng)該局限于中國(guó)的國(guó)境。
本書的繁體字版曾由韓國(guó)的出版社出版，簡(jiǎn)體字版則由國(guó)內(nèi)的出版社出版。因而可以說(shuō)，本書的形成過(guò)程也契合其內(nèi)容，同樣具有跨越國(guó)境的象征意義。
☆復(fù)旦大學(xué)邵毅平教授中日文學(xué)關(guān)系研究之結(jié)集。
☆不局限于中國(guó)，將中國(guó)古典文學(xué)置于整個(gè)東亞漢文學(xué)世界乃至東亞世界中，以跨國(guó)境的視野，研究中國(guó)古典文學(xué)
邵毅平，江蘇無(wú)錫人，1957年生于上海。文學(xué)博士，復(fù)旦大學(xué)中文系教授、博士生導(dǎo)師。專攻中國(guó)古典文學(xué)、東亞古典學(xué)。除譯著、編著等外，著有《詩(shī)歌：智慧的水珠》《小說(shuō)：洞達(dá)人性的智慧》《文學(xué)與商人：傳統(tǒng)中國(guó)商人的文學(xué)呈現(xiàn)》《詩(shī)騷百句》、朝鮮半島三部曲、《今月集：國(guó)學(xué)與雜學(xué)隨筆》等十五種。
上編 中日文學(xué)關(guān)系
中日古代詠梅詩(shī)歌之比較
以南朝與奈良時(shí)代為中心
論中國(guó)文學(xué)分類規(guī)范對(duì)日本平安時(shí)期文學(xué)總集分類規(guī)范的影響
論白居易詩(shī)歌對(duì)日本平安時(shí)期文學(xué)的影響
論《源氏物語(yǔ)》對(duì)白居易詩(shī)歌的吸收
明代與江戶市民文學(xué)比較研究導(dǎo)論
下編 日本漢學(xué)述評(píng)
鈴木虎雄《支那文學(xué)研究》述評(píng)
評(píng)吉川幸次郎的中西、中日比較文化觀
以《中國(guó)的古典與日本人》為中心
中國(guó)文學(xué)中的人生觀的變遷：從樂(lè)觀到悲觀到揚(yáng)棄悲觀恢復(fù)樂(lè)觀
吉川幸次郎《中國(guó)詩(shī)史》簡(jiǎn)介
吉川幸次郎關(guān)于中國(guó)近世市民詩(shī)的若干看法
《宋詩(shī)概說(shuō)》、《元明詩(shī)概說(shuō)》簡(jiǎn)介
斯波六郎《中國(guó)文學(xué)中的孤獨(dú)感》述評(píng)
小尾郊一《中國(guó)文學(xué)中所表現(xiàn)的自然與自然觀》中譯本序
一部別具特色的李白傳記
小尾郊一《李白》簡(jiǎn)介
快讀古田敬一《中國(guó)文學(xué)的對(duì)句藝術(shù)》
韓國(guó)版后記
國(guó)內(nèi)版后記
重修版后記
附錄：邵毅平著譯目錄
書單推薦
