中文字幕免费AV,2017av天堂网

《阿登納回憶錄》是聯(lián)邦德國(guó)首任總理阿登納1963年退出政壇后撰寫(xiě)的回憶錄，記載了他在1945963年期間所經(jīng)歷的國(guó)內(nèi)外主要?dú)v史事件，以及他個(gè)人的主要觀點(diǎn)。全書(shū)共四卷，其中第四卷為其家人根據(jù)阿登納遺稿整理而成。阿登納一生經(jīng)歷了德意志帝國(guó)、魏瑪共和國(guó)、納粹時(shí)期、盟國(guó)占領(lǐng)期和聯(lián)邦德國(guó)五個(gè)重大歷史時(shí)期，從政經(jīng)歷豐富，回憶錄內(nèi)容豐富而龐雜，它展現(xiàn)了德國(guó)作為一個(gè)戰(zhàn)敗國(guó)，如何面對(duì)新的政治、社會(huì)問(wèn)題，如何進(jìn)行思考和行動(dòng)。由于阿登納異常豐富的經(jīng)歷和他對(duì)德國(guó)在戰(zhàn)后復(fù)雜的形勢(shì)下重新快速崛起及在倡導(dǎo)法德和解、歐洲統(tǒng)一上所產(chǎn)生的巨大影響，再加上聯(lián)邦德國(guó)在冷戰(zhàn)初期所具有的獨(dú)特地位，《阿登納回憶錄》自出版起就成為國(guó)際政治、德國(guó)史、歐洲史和整個(gè)世界史領(lǐng)域的廣受關(guān)注的重要文獻(xiàn)。

中譯本序邢來(lái)順（中國(guó)德國(guó)史研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、華中師范大學(xué)歷史學(xué)院教授）康拉德·阿登納（18761967），當(dāng)代德國(guó)最杰出的政治家。他一生歷經(jīng)德意志帝國(guó)、魏瑪共和國(guó)、第三帝國(guó)、盟國(guó)占領(lǐng)期和聯(lián)邦德國(guó)五個(gè)歷史時(shí)期，可謂飽經(jīng)歷史滄桑。他在德意志帝國(guó)后期開(kāi)始涉足政界，因擔(dān)任科隆市長(zhǎng)期間政績(jī)突出而受到矚目。第三帝國(guó)時(shí)期，他拒絕與納粹合作，兩度被捕入獄。1949年聯(lián)邦德國(guó)建立后，73歲高齡的阿登納作為基民盟領(lǐng)袖出任聯(lián)邦總理，在任長(zhǎng)達(dá)14年。僅此而言，阿登納的統(tǒng)治比希特勒的千年帝國(guó)還長(zhǎng)，超過(guò)了魏瑪共和國(guó)21任內(nèi)閣時(shí)長(zhǎng)總和，其他聯(lián)邦總理更是難以企及，只有他的孫子輩領(lǐng)導(dǎo)人（也出自基民盟）赫爾姆特·科爾擔(dān)任聯(lián)邦總理16年，打破了他保持的紀(jì)錄。阿登納擔(dān)任總理期間對(duì)聯(lián)邦德國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)生活都產(chǎn)生了重要影響。在政治上，他是一位堅(jiān)定的西方自由民主制的信徒。因此，當(dāng)需要在德國(guó)重新統(tǒng)一和融入西方之間做出抉擇時(shí)，他毫不猶豫地選擇了后者。在經(jīng)濟(jì)方面，他支持社會(huì)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)模式，在強(qiáng)調(diào)市場(chǎng)調(diào)節(jié)的同時(shí)，主張國(guó)家進(jìn)行積極社會(huì)干預(yù)，以便讓盡可能多的人分享經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的成果。在社會(huì)政策方面則引入共決制，使工人與企業(yè)主共享決策權(quán)。受益于上述政策，聯(lián)邦德國(guó)取得了巨大成功。對(duì)外政策方面，德國(guó)人贏得了西方國(guó)家的信任，重新獲得國(guó)家主權(quán)；經(jīng)濟(jì)方面，聯(lián)邦德國(guó)迅速?gòu)膽?zhàn)爭(zhēng)創(chuàng)傷中復(fù)蘇，創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)奇跡，成為西歐經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的引擎。阿登納擔(dān)任聯(lián)邦總理時(shí)期也因此以阿登納時(shí)代載入史冊(cè)。聯(lián)邦德國(guó)初期面臨的首要問(wèn)題是處理好與四大占領(lǐng)國(guó)的關(guān)系，恢復(fù)國(guó)家主權(quán)，爭(zhēng)取在西方國(guó)家中的平等地位等問(wèn)題。因此，對(duì)外關(guān)系和政策成為阿登納最為關(guān)注的領(lǐng)域，也是他最富成就的領(lǐng)域�！栋⒌羌{回憶錄》主要追敘了從1945年德國(guó)戰(zhàn)敗到1963年阿登納辭去總理職務(wù)為止他所經(jīng)歷的重大國(guó)際事件和國(guó)際會(huì)議以及他的相關(guān)看法。阿登納對(duì)于戰(zhàn)后德國(guó)所處的國(guó)際處境見(jiàn)解深刻而獨(dú)到，對(duì)于聯(lián)邦德國(guó)的外交戰(zhàn)略目標(biāo)了然于胸。在他看來(lái)，在美英法占領(lǐng)區(qū)之上建立起來(lái)的聯(lián)邦德國(guó)面臨幾項(xiàng)重大任務(wù)：恢復(fù)國(guó)家主權(quán)；實(shí)現(xiàn)德國(guó)重新統(tǒng)一；促進(jìn)西歐聯(lián)合，改善德國(guó)的國(guó)際處境。阿登納是聯(lián)邦德國(guó)歷史上唯一兼任過(guò)外交部長(zhǎng)的總理。為了實(shí)現(xiàn)以上外交目標(biāo)，他設(shè)計(jì)了縝密的實(shí)施路徑。首先，他推動(dòng)與西歐國(guó)家緊密聯(lián)合，以此作為其實(shí)施相關(guān)戰(zhàn)略的政治基礎(chǔ)。他認(rèn)為，面對(duì)東西方冷戰(zhàn)，處于對(duì)抗前沿的聯(lián)邦德國(guó)必須堅(jiān)定地選擇西方。這是確保聯(lián)邦德國(guó)取得美、英、法等國(guó)信任，實(shí)行西方自由民主制度和恢復(fù)主權(quán)地位的前提。其次，他設(shè)定歐洲聯(lián)合為消除西歐各國(guó)對(duì)德國(guó)重新崛起不安和恢復(fù)聯(lián)邦德國(guó)主權(quán)的最佳途徑。為此，他首先與宿敵法國(guó)和解，達(dá)成一種符合兩國(guó)利益發(fā)展的、合情合理的諒解。然后通過(guò)經(jīng)濟(jì)一體化為歐洲各國(guó)奠定良好政治關(guān)系的最健全和最持久的基礎(chǔ)。阿登納推動(dòng)歐洲聯(lián)合的努力，消除了以法國(guó)為代表的西歐各國(guó)的疑慮，為聯(lián)邦德國(guó)重新獲得主權(quán)掃清了道路。再次，他在德國(guó)重新統(tǒng)一問(wèn)題上有自己的定見(jiàn)。他認(rèn)為，德國(guó)要統(tǒng)一，但德國(guó)的重新統(tǒng)一絕不能以犧牲自由民主為代價(jià)。換言之，重新統(tǒng)一后的德國(guó)必須實(shí)行西方自由民主制度。同時(shí)，德國(guó)的重新統(tǒng)一不只是涉及德國(guó)的問(wèn)題，也是一個(gè)歐洲的和世界的政治問(wèn)題。在東西方冷戰(zhàn)形勢(shì)下，除非得到蘇聯(lián)首肯，否則德國(guó)重新統(tǒng)一的愿望在短時(shí)期內(nèi)難以實(shí)現(xiàn)。有鑒于此，阿登納雖然堅(jiān)定站在西方陣營(yíng)，卻不忘與具有決定性發(fā)言權(quán)的蘇聯(lián)修好，在1955年聯(lián)邦德國(guó)剛剛恢復(fù)外交政策主權(quán)后就立即訪蘇，建立外交關(guān)系，為日后德國(guó)的重新統(tǒng)一奠定了政治基礎(chǔ)。上述可見(jiàn)，阿登納并非一位遠(yuǎn)離現(xiàn)實(shí)的夢(mèng)想家，他更大程度上是一位樂(lè)觀的實(shí)用主義者。這種實(shí)用主義使他取得了巨大的政治成就，也為其贏得了崇高的聲望。甚至他的對(duì)手也稱贊他是一位偉人。法國(guó)總統(tǒng)戴高樂(lè)給予這位老朋友的評(píng)價(jià)至簡(jiǎn)至高，極為中肯：在一場(chǎng)可怕的戰(zhàn)爭(zhēng)之后阿登納復(fù)興了他的國(guó)家。他每時(shí)每刻都在為歐洲合作而努力。他是法德和解的先鋒。對(duì)于阿登納這樣一位具有巨大影響力的重要政治人物，人們給予特別關(guān)注是再自然不過(guò)的事。阿登納也深知自己作為一位重要政治人物對(duì)于歷史發(fā)展的責(zé)任所在，希望能像歷史學(xué)家一樣，把疾風(fēng)暴雨般的年代中的經(jīng)歷總結(jié)為指導(dǎo)思想和行動(dòng)的經(jīng)驗(yàn)，去認(rèn)識(shí)發(fā)展進(jìn)程的可能趨勢(shì)，指出可望到來(lái)的發(fā)展，促使讀者能對(duì)未來(lái)進(jìn)行思考。這應(yīng)該就是其晚年撰寫(xiě)回憶錄的初心。1967年，91歲高齡的阿登納逝世，聯(lián)邦德國(guó)為他舉行了他人未曾享受過(guò)的國(guó)葬厚遇。9年之后，他百年誕辰，又被冠以聯(lián)邦德國(guó)之父，可謂實(shí)至名歸。阿登納是一位極具洞察力、判斷力和決策能力的杰出政治家，考察其政治活動(dòng)，汲取其思想智慧，不僅有助于我們研究聯(lián)邦德國(guó)的早期歷史，而且可資鑒于現(xiàn)實(shí)，甚有裨益。其所著《回憶錄》則是我們研究這位杰出政治家的捷徑。如今上海人民出版社在時(shí)隔40余年后決定重印其中譯本回憶錄，非常必要。感謝上海人民出版社孫瑜先生的信任，本人不揣淺陋，擬拙文以為鼎力支持并向諸位讀者力薦。
2018年4月于武昌桂子山目錄引言不久前，我同一位德國(guó)大學(xué)里的近代史教授、歷史學(xué)家議論我們的時(shí)代。在談話過(guò)程中，我問(wèn)他，作為歷史學(xué)家，他是如何設(shè)想時(shí)代的發(fā)展的。他回答我說(shuō)，預(yù)見(jiàn)未來(lái)的發(fā)展，并不是歷史學(xué)家的任務(wù)。歷史學(xué)家并不是預(yù)言家。他的任務(wù)是把已經(jīng)發(fā)生的事情盡量忠實(shí)地記載下來(lái)，或是進(jìn)行這方面的探索。我反駁他說(shuō)，我對(duì)歷史學(xué)家的任務(wù)另有看法。我認(rèn)為：歷史學(xué)家，尤其是一位近代史教授，至少必須設(shè)法以類比推論的方法，從我們時(shí)代，甚至從我們當(dāng)前發(fā)生的事情中，去認(rèn)識(shí)發(fā)展進(jìn)程的可能趨勢(shì)。而且，他們應(yīng)當(dāng)在他們講授的學(xué)說(shuō)中，指出可望到來(lái)的發(fā)展，以及根據(jù)情況提出警告。這位歷史學(xué)家不贊成我的看法。他再次重復(fù)說(shuō)，歷史學(xué)家不是預(yù)言家。我當(dāng)然并不要求一位歷史學(xué)家作出預(yù)言。但是，我認(rèn)為，只有他盡可能從當(dāng)前發(fā)生的事情中推論出未來(lái)的發(fā)展，那么他的工作，特別是一位研究近代史的歷史學(xué)家的工作才算做到了家。我雖然不是歷史學(xué)家，但是，我的確在動(dòng)蕩不定的而且是急風(fēng)暴雨般的年代中經(jīng)歷了許許多多的事情，其中大部分的事情又都是我參與一道做的。當(dāng)然，我也并不是一個(gè)預(yù)言家，因此我對(duì)未來(lái)所說(shuō)的話，可能有錯(cuò)誤。不過(guò)，如果我能促使讀者去思考一下，現(xiàn)在是什么情況和將來(lái)會(huì)發(fā)生什么情況，那我就感到滿意了。長(zhǎng)壽使人有可能總結(jié)其經(jīng)驗(yàn)。經(jīng)驗(yàn)可以成為思想和行動(dòng)的指南，這是沒(méi)有其他的東西可以替代的，也不是天生的才智所能取代的。對(duì)于政治領(lǐng)域來(lái)說(shuō)，尤其是如此。我的回憶追溯到遙遠(yuǎn)的過(guò)去。當(dāng)我1894年進(jìn)入弗賴堡大學(xué)念第一學(xué)期時(shí)，這個(gè)世界上的一切似乎都是固定了的。當(dāng)時(shí)，沒(méi)有人會(huì)預(yù)料到后來(lái)幾十年中發(fā)生的驚心動(dòng)魄的事情。19世紀(jì)末20世紀(jì)初，德意志帝國(guó)是世界上最強(qiáng)大的大陸國(guó)家，大不列顛是最強(qiáng)大的海上國(guó)家，歐洲是世界政治和經(jīng)濟(jì)力量的中心。美國(guó)沒(méi)有值得一提的陸軍，沒(méi)有引人矚目的艦隊(duì)，它還沒(méi)有進(jìn)入世界的政治舞臺(tái)。1914年爆發(fā)了第一次世界大戰(zhàn)。它把美國(guó)推上了世界政治舞臺(tái)。德意志帝國(guó)覆滅，繼之而來(lái)的是魏瑪共和國(guó)時(shí)代。1933年，希特勒和國(guó)家社會(huì)主義攫取了政權(quán)。1939年開(kāi)始的第二次世界大戰(zhàn)，就是由他肆無(wú)忌憚地發(fā)動(dòng)的。這次戰(zhàn)爭(zhēng)以1945年德國(guó)的徹底被摧毀和歐洲的不幸削弱而告終。本書(shū)從1945年德國(guó)戰(zhàn)敗后所發(fā)生的事件開(kāi)始，記述1945年后我對(duì)自己所經(jīng)歷過(guò)的事件的回憶，沒(méi)有遺漏，也未加渲染。但是，同時(shí)又要促使讀者能對(duì)未來(lái)進(jìn)行思考。如果僅僅按時(shí)間先后把材料重述一番，就不能把事情的來(lái)龍去脈正確地介紹給讀者。為了理解發(fā)生過(guò)的事情和我們當(dāng)前的情況，有必要知道這些事情的聯(lián)系。因此，材料必須編排得使這些聯(lián)系一目了然。一些重要的事件和問(wèn)題如重新統(tǒng)一、被逐出家園者、負(fù)擔(dān)均衡、重建、經(jīng)濟(jì)等等，只能留待下一卷去敘述。我也只有在那一卷里才能對(duì)我的同伴們給我的巨大幫助作出評(píng)價(jià)。
康拉德·阿登納1965年9月于勒恩多夫

康拉德·阿登納（1876-1967），聯(lián)邦德國(guó)首任總理，并三度連任至1963年，同時(shí)期兼任聯(lián)邦德國(guó)外長(zhǎng)。他經(jīng)歷了德意志帝國(guó)、魏瑪共和國(guó)、納粹時(shí)期、盟國(guó)占領(lǐng)期和聯(lián)邦德國(guó)五個(gè)重大歷史時(shí)期。在他的領(lǐng)導(dǎo)之下，聯(lián)邦德國(guó)在政治上從一個(gè)戰(zhàn)敗國(guó)到重新獲得主權(quán)，進(jìn)而成為西方國(guó)家的一個(gè)平等伙伴；經(jīng)濟(jì)上醫(yī)治了戰(zhàn)爭(zhēng)的創(chuàng)傷，并通過(guò)實(shí)施社會(huì)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，創(chuàng)造了德國(guó)的經(jīng)濟(jì)奇跡。他是德國(guó)恢復(fù)和再次快速崛起的主導(dǎo)者、法德和解的關(guān)鍵倡導(dǎo)者和歐洲統(tǒng)一的主要締造者，在德國(guó)現(xiàn)代史上深深地打上了他的印記。2005年德國(guó)電視二臺(tái)投票評(píng)選最偉大的德國(guó)人，阿登納與卡爾·馬克思和馬丁·路德一起位居前三位，其影響至今仍到處可見(jiàn)。阿道夫·希特勒短暫地把德國(guó)帶上前所未有的巔峰但迅速地掉落進(jìn)無(wú)盡的深淵。與二戰(zhàn)后的日本不一樣，德國(guó)被完全重新洗牌，國(guó)家被美國(guó)、蘇聯(lián)、英國(guó)、法國(guó)分割占領(lǐng)。剛被從蓋世太保監(jiān)獄釋放的康拉德·阿登納，剛回到家就遇到打上門(mén)的美軍，經(jīng)過(guò)一系列事情他成了雛形西德的負(fù)責(zé)人，有時(shí)開(kāi)會(huì)的地點(diǎn)都沒(méi)有一張床供這個(gè)年過(guò)70的老人睡，他面對(duì)饑餓、失敗、民族主義情緒殘余的民族，該怎樣重振民族，如何在美蘇英法四大勢(shì)力中周旋，一切都在考驗(yàn)這個(gè)老人�；蛟S這就是他被評(píng)為最受德國(guó)人愛(ài)戴的領(lǐng)導(dǎo)人（力壓鐵血宰相俾斯麥）的原因吧！

你還可能感興趣

阿登納回憶錄（全套4冊(cè)）

我要評(píng)論