關(guān)于我們
書(shū)單推薦
新書(shū)推薦
|
阿登納回憶錄(全套4冊(cè))
《阿登納回憶錄》是聯(lián)邦德國(guó)首任總理阿登納1963年退出政壇后撰寫(xiě)的回憶錄,記載了他在1945963年期間所經(jīng)歷的國(guó)內(nèi)外主要?dú)v史事件,以及他個(gè)人的主要觀點(diǎn)。全書(shū)共四卷,其中第四卷為其家人根據(jù)阿登納遺稿整理而成。阿登納一生經(jīng)歷了德意志帝國(guó)、魏瑪共和國(guó)、納粹時(shí)期、盟國(guó)占領(lǐng)期和聯(lián)邦德國(guó)五個(gè)重大歷史時(shí)期,從政經(jīng)歷豐富,回憶錄內(nèi)容豐富而龐雜,它展現(xiàn)了德國(guó)作為一個(gè)戰(zhàn)敗國(guó),如何面對(duì)新的政治、社會(huì)問(wèn)題,如何進(jìn)行思考和行動(dòng)。由于阿登納異常豐富的經(jīng)歷和他對(duì)德國(guó)在戰(zhàn)后復(fù)雜的形勢(shì)下重新快速崛起及在倡導(dǎo)法德和解、歐洲統(tǒng)一上所產(chǎn)生的巨大影響,再加上聯(lián)邦德國(guó)在冷戰(zhàn)初期所具有的獨(dú)特地位,《阿登納回憶錄》自出版起就成為國(guó)際政治、德國(guó)史、歐洲史和整個(gè)世界史領(lǐng)域的廣受關(guān)注的重要文獻(xiàn)。
作為一位經(jīng)歷異常豐富且在特殊時(shí)期擔(dān)任特殊要職的人物,康拉德·阿登納不僅對(duì)德國(guó)而且對(duì)整個(gè)歐洲都有重要有持久的影響。有評(píng)論稱以他的鐵肩支撐危局,使一個(gè)戰(zhàn)敗的、幾乎氣息奄奄的民族經(jīng)受住了考驗(yàn),在偉大德國(guó)人的評(píng)選中名列前茅自然在情理之中。本書(shū)分四卷,以100多萬(wàn)字的篇幅詳細(xì)記錄了19451963年他所經(jīng)歷的事件和他的看法。這也正是德國(guó)從戰(zhàn)敗、重建到重新崛起的關(guān)鍵階段,也是冷戰(zhàn)的關(guān)鍵時(shí)期,同時(shí)又是歐洲聯(lián)合的起步并取得重要進(jìn)展的時(shí)期。關(guān)注這些問(wèn)題的讀者都會(huì)從中看到這位資深政治家和親歷者的獨(dú)家解讀。阿登納說(shuō),本書(shū)從1945年德國(guó)戰(zhàn)敗后所發(fā)生的事件開(kāi)始,記述1945年后我對(duì)自己所經(jīng)歷過(guò)的事件的回憶,沒(méi)有遺漏,也未加渲染。
中譯本序 邢來(lái)順(中國(guó)德國(guó)史研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、華中師范大學(xué)歷史學(xué)院教授)康拉德·阿登納(18761967),當(dāng)代德國(guó)最杰出的政治家。他一生歷經(jīng)德意志帝國(guó)、魏瑪共和國(guó)、第三帝國(guó)、盟國(guó)占領(lǐng)期和聯(lián)邦德國(guó)五個(gè)歷史時(shí)期,可謂飽經(jīng)歷史滄桑。他在德意志帝國(guó)后期開(kāi)始涉足政界,因擔(dān)任科隆市長(zhǎng)期間政績(jī)突出而受到矚目。第三帝國(guó)時(shí)期,他拒絕與納粹合作,兩度被捕入獄。1949年聯(lián)邦德國(guó)建立后,73歲高齡的阿登納作為基民盟領(lǐng)袖出任聯(lián)邦總理,在任長(zhǎng)達(dá)14年。僅此而言,阿登納的統(tǒng)治比希特勒的千年帝國(guó)還長(zhǎng),超過(guò)了魏瑪共和國(guó)21任內(nèi)閣時(shí)長(zhǎng)總和,其他聯(lián)邦總理更是難以企及,只有他的孫子輩領(lǐng)導(dǎo)人(也出自基民盟)赫爾姆特·科爾擔(dān)任聯(lián)邦總理16年,打破了他保持的紀(jì)錄。阿登納擔(dān)任總理期間對(duì)聯(lián)邦德國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)生活都產(chǎn)生了重要影響。在政治上,他是一位堅(jiān)定的西方自由民主制的信徒。因此,當(dāng)需要在德國(guó)重新統(tǒng)一和融入西方之間做出抉擇時(shí),他毫不猶豫地選擇了后者。在經(jīng)濟(jì)方面,他支持社會(huì)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)模式,在強(qiáng)調(diào)市場(chǎng)調(diào)節(jié)的同時(shí),主張國(guó)家進(jìn)行積極社會(huì)干預(yù),以便讓盡可能多的人分享經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的成果。在社會(huì)政策方面則引入共決制,使工人與企業(yè)主共享決策權(quán)。受益于上述政策,聯(lián)邦德國(guó)取得了巨大成功。對(duì)外政策方面,德國(guó)人贏得了西方國(guó)家的信任,重新獲得國(guó)家主權(quán);經(jīng)濟(jì)方面,聯(lián)邦德國(guó)迅速?gòu)膽?zhàn)爭(zhēng)創(chuàng)傷中復(fù)蘇,創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)奇跡,成為西歐經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的引擎。阿登納擔(dān)任聯(lián)邦總理時(shí)期也因此以阿登納時(shí)代載入史冊(cè)。聯(lián)邦德國(guó)初期面臨的首要問(wèn)題是處理好與四大占領(lǐng)國(guó)的關(guān)系,恢復(fù)國(guó)家主權(quán),爭(zhēng)取在西方國(guó)家中的平等地位等問(wèn)題。因此,對(duì)外關(guān)系和政策成為阿登納最為關(guān)注的領(lǐng)域,也是他最富成就的領(lǐng)域!栋⒌羌{回憶錄》主要追敘了從1945年德國(guó)戰(zhàn)敗到1963年阿登納辭去總理職務(wù)為止他所經(jīng)歷的重大國(guó)際事件和國(guó)際會(huì)議以及他的相關(guān)看法。阿登納對(duì)于戰(zhàn)后德國(guó)所處的國(guó)際處境見(jiàn)解深刻而獨(dú)到,對(duì)于聯(lián)邦德國(guó)的外交戰(zhàn)略目標(biāo)了然于胸。在他看來(lái),在美英法占領(lǐng)區(qū)之上建立起來(lái)的聯(lián)邦德國(guó)面臨幾項(xiàng)重大任務(wù):恢復(fù)國(guó)家主權(quán);實(shí)現(xiàn)德國(guó)重新統(tǒng)一;促進(jìn)西歐聯(lián)合,改善德國(guó)的國(guó)際處境。阿登納是聯(lián)邦德國(guó)歷史上唯一兼任過(guò)外交部長(zhǎng)的總理。為了實(shí)現(xiàn)以上外交目標(biāo),他設(shè)計(jì)了縝密的實(shí)施路徑。首先,他推動(dòng)與西歐國(guó)家緊密聯(lián)合,以此作為其實(shí)施相關(guān)戰(zhàn)略的政治基礎(chǔ)。他認(rèn)為,面對(duì)東西方冷戰(zhàn),處于對(duì)抗前沿的聯(lián)邦德國(guó)必須堅(jiān)定地選擇西方。這是確保聯(lián)邦德國(guó)取得美、英、法等國(guó)信任,實(shí)行西方自由民主制度和恢復(fù)主權(quán)地位的前提。其次,他設(shè)定歐洲聯(lián)合為消除西歐各國(guó)對(duì)德國(guó)重新崛起不安和恢復(fù)聯(lián)邦德國(guó)主權(quán)的最佳途徑。為此,他首先與宿敵法國(guó)和解,達(dá)成一種符合兩國(guó)利益發(fā)展的、合情合理的諒解。然后通過(guò)經(jīng)濟(jì)一體化為歐洲各國(guó)奠定良好政治關(guān)系的最健全和最持久的基礎(chǔ)。阿登納推動(dòng)歐洲聯(lián)合的努力,消除了以法國(guó)為代表的西歐各國(guó)的疑慮,為聯(lián)邦德國(guó)重新獲得主權(quán)掃清了道路。再次,他在德國(guó)重新統(tǒng)一問(wèn)題上有自己的定見(jiàn)。他認(rèn)為,德國(guó)要統(tǒng)一,但德國(guó)的重新統(tǒng)一絕不能以犧牲自由民主為代價(jià)。換言之,重新統(tǒng)一后的德國(guó)必須實(shí)行西方自由民主制度。同時(shí),德國(guó)的重新統(tǒng)一不只是涉及德國(guó)的問(wèn)題,也是一個(gè)歐洲的和世界的政治問(wèn)題。在東西方冷戰(zhàn)形勢(shì)下,除非得到蘇聯(lián)首肯,否則德國(guó)重新統(tǒng)一的愿望在短時(shí)期內(nèi)難以實(shí)現(xiàn)。有鑒于此,阿登納雖然堅(jiān)定站在西方陣營(yíng),卻不忘與具有決定性發(fā)言權(quán)的蘇聯(lián)修好,在1955年聯(lián)邦德國(guó)剛剛恢復(fù)外交政策主權(quán)后就立即訪蘇,建立外交關(guān)系,為日后德國(guó)的重新統(tǒng)一奠定了政治基礎(chǔ)。上述可見(jiàn),阿登納并非一位遠(yuǎn)離現(xiàn)實(shí)的夢(mèng)想家,他更大程度上是一位樂(lè)觀的實(shí)用主義者。這種實(shí)用主義使他取得了巨大的政治成就,也為其贏得了崇高的聲望。甚至他的對(duì)手也稱贊他是一位偉人。法國(guó)總統(tǒng)戴高樂(lè)給予這位老朋友的評(píng)價(jià)至簡(jiǎn)至高,極為中肯:在一場(chǎng)可怕的戰(zhàn)爭(zhēng)之后阿登納復(fù)興了他的國(guó)家。他每時(shí)每刻都在為歐洲合作而努力。他是法德和解的先鋒。對(duì)于阿登納這樣一位具有巨大影響力的重要政治人物,人們給予特別關(guān)注是再自然不過(guò)的事。阿登納也深知自己作為一位重要政治人物對(duì)于歷史發(fā)展的責(zé)任所在,希望能像歷史學(xué)家一樣,把疾風(fēng)暴雨般的年代中的經(jīng)歷總結(jié)為指導(dǎo)思想和行動(dòng)的經(jīng)驗(yàn),去認(rèn)識(shí)發(fā)展進(jìn)程的可能趨勢(shì),指出可望到來(lái)的發(fā)展,促使讀者能對(duì)未來(lái)進(jìn)行思考。這應(yīng)該就是其晚年撰寫(xiě)回憶錄的初心。1967年,91歲高齡的阿登納逝世,聯(lián)邦德國(guó)為他舉行了他人未曾享受過(guò)的國(guó)葬厚遇。9年之后,他百年誕辰,又被冠以聯(lián)邦德國(guó)之父,可謂實(shí)至名歸。阿登納是一位極具洞察力、判斷力和決策能力的杰出政治家,考察其政治活動(dòng),汲取其思想智慧,不僅有助于我們研究聯(lián)邦德國(guó)的早期歷史,而且可資鑒于現(xiàn)實(shí),甚有裨益。其所著《回憶錄》則是我們研究這位杰出政治家的捷徑。如今上海人民出版社在時(shí)隔40余年后決定重印其中譯本回憶錄,非常必要。感謝上海人民出版社孫瑜先生的信任,本人不揣淺陋,擬拙文以為鼎力支持并向諸位讀者力薦。
2018年4月于武昌桂子山目錄引言不久前,我同一位德國(guó)大學(xué)里的近代史教授、歷史學(xué)家議論我們的時(shí)代。在談話過(guò)程中,我問(wèn)他,作為歷史學(xué)家,他是如何設(shè)想時(shí)代的發(fā)展的。他回答我說(shuō),預(yù)見(jiàn)未來(lái)的發(fā)展,并不是歷史學(xué)家的任務(wù)。歷史學(xué)家并不是預(yù)言家。他的任務(wù)是把已經(jīng)發(fā)生的事情盡量忠實(shí)地記載下來(lái),或是進(jìn)行這方面的探索。我反駁他說(shuō),我對(duì)歷史學(xué)家的任務(wù)另有看法。我認(rèn)為:歷史學(xué)家,尤其是一位近代史教授,至少必須設(shè)法以類比推論的方法,從我們時(shí)代,甚至從我們當(dāng)前發(fā)生的事情中,去認(rèn)識(shí)發(fā)展進(jìn)程的可能趨勢(shì)。而且,他們應(yīng)當(dāng)在他們講授的學(xué)說(shuō)中,指出可望到來(lái)的發(fā)展,以及根據(jù)情況提出警告。這位歷史學(xué)家不贊成我的看法。他再次重復(fù)說(shuō),歷史學(xué)家不是預(yù)言家。我當(dāng)然并不要求一位歷史學(xué)家作出預(yù)言。但是,我認(rèn)為,只有他盡可能從當(dāng)前發(fā)生的事情中推論出未來(lái)的發(fā)展,那么他的工作,特別是一位研究近代史的歷史學(xué)家的工作才算做到了家。我雖然不是歷史學(xué)家,但是,我的確在動(dòng)蕩不定的而且是急風(fēng)暴雨般的年代中經(jīng)歷了許許多多的事情,其中大部分的事情又都是我參與一道做的。當(dāng)然,我也并不是一個(gè)預(yù)言家,因此我對(duì)未來(lái)所說(shuō)的話,可能有錯(cuò)誤。不過(guò),如果我能促使讀者去思考一下,現(xiàn)在是什么情況和將來(lái)會(huì)發(fā)生什么情況,那我就感到滿意了。長(zhǎng)壽使人有可能總結(jié)其經(jīng)驗(yàn)。經(jīng)驗(yàn)可以成為思想和行動(dòng)的指南,這是沒(méi)有其他的東西可以替代的,也不是天生的才智所能取代的。對(duì)于政治領(lǐng)域來(lái)說(shuō),尤其是如此。我的回憶追溯到遙遠(yuǎn)的過(guò)去。當(dāng)我1894年進(jìn)入弗賴堡大學(xué)念第一學(xué)期時(shí),這個(gè)世界上的一切似乎都是固定了的。當(dāng)時(shí),沒(méi)有人會(huì)預(yù)料到后來(lái)幾十年中發(fā)生的驚心動(dòng)魄的事情。19世紀(jì)末20世紀(jì)初,德意志帝國(guó)是世界上最強(qiáng)大的大陸國(guó)家,大不列顛是最強(qiáng)大的海上國(guó)家,歐洲是世界政治和經(jīng)濟(jì)力量的中心。美國(guó)沒(méi)有值得一提的陸軍,沒(méi)有引人矚目的艦隊(duì),它還沒(méi)有進(jìn)入世界的政治舞臺(tái)。1914年爆發(fā)了第一次世界大戰(zhàn)。它把美國(guó)推上了世界政治舞臺(tái)。德意志帝國(guó)覆滅,繼之而來(lái)的是魏瑪共和國(guó)時(shí)代。1933年,希特勒和國(guó)家社會(huì)主義攫取了政權(quán)。1939年開(kāi)始的第二次世界大戰(zhàn),就是由他肆無(wú)忌憚地發(fā)動(dòng)的。這次戰(zhàn)爭(zhēng)以1945年德國(guó)的徹底被摧毀和歐洲的不幸削弱而告終。本書(shū)從1945年德國(guó)戰(zhàn)敗后所發(fā)生的事件開(kāi)始,記述1945年后我對(duì)自己所經(jīng)歷過(guò)的事件的回憶,沒(méi)有遺漏,也未加渲染。但是,同時(shí)又要促使讀者能對(duì)未來(lái)進(jìn)行思考。如果僅僅按時(shí)間先后把材料重述一番,就不能把事情的來(lái)龍去脈正確地介紹給讀者。為了理解發(fā)生過(guò)的事情和我們當(dāng)前的情況,有必要知道這些事情的聯(lián)系。因此,材料必須編排得使這些聯(lián)系一目了然。一些重要的事件和問(wèn)題如重新統(tǒng)一、被逐出家園者、負(fù)擔(dān)均衡、重建、經(jīng)濟(jì)等等,只能留待下一卷去敘述。我也只有在那一卷里才能對(duì)我的同伴們給我的巨大幫助作出評(píng)價(jià)。 康拉德·阿登納1965年9月于勒恩多夫
康拉德·阿登納(1876-1967),聯(lián)邦德國(guó)首任總理,并三度連任至1963年,同時(shí)期兼任聯(lián)邦德國(guó)外長(zhǎng)。他經(jīng)歷了德意志帝國(guó)、魏瑪共和國(guó)、納粹時(shí)期、盟國(guó)占領(lǐng)期和聯(lián)邦德國(guó)五個(gè)重大歷史時(shí)期。在他的領(lǐng)導(dǎo)之下,聯(lián)邦德國(guó)在政治上從一個(gè)戰(zhàn)敗國(guó)到重新獲得主權(quán),進(jìn)而成為西方國(guó)家的一個(gè)平等伙伴;經(jīng)濟(jì)上醫(yī)治了戰(zhàn)爭(zhēng)的創(chuàng)傷,并通過(guò)實(shí)施社會(huì)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì),創(chuàng)造了德國(guó)的經(jīng)濟(jì)奇跡。他是德國(guó)恢復(fù)和再次快速崛起的主導(dǎo)者、法德和解的關(guān)鍵倡導(dǎo)者和歐洲統(tǒng)一的主要締造者,在德國(guó)現(xiàn)代史上深深地打上了他的印記。2005年德國(guó)電視二臺(tái)投票評(píng)選最偉大的德國(guó)人,阿登納與卡爾·馬克思和馬丁·路德一起位居前三位,其影響至今仍到處可見(jiàn)。
阿道夫·希特勒短暫地把德國(guó)帶上前所未有的巔峰但迅速地掉落進(jìn)無(wú)盡的深淵。與二戰(zhàn)后的日本不一樣,德國(guó)被完全重新洗牌,國(guó)家被美國(guó)、蘇聯(lián)、英國(guó)、法國(guó)分割占領(lǐng)。剛被從蓋世太保監(jiān)獄釋放的康拉德·阿登納,剛回到家就遇到打上門(mén)的美軍,經(jīng)過(guò)一系列事情他成了雛形西德的負(fù)責(zé)人,有時(shí)開(kāi)會(huì)的地點(diǎn)都沒(méi)有一張床供這個(gè)年過(guò)70的老人睡,他面對(duì)饑餓、失敗、民族主義情緒殘余的民族,該怎樣重振民族,如何在美蘇英法四大勢(shì)力中周旋,一切都在考驗(yàn)這個(gè)老人;蛟S這就是他被評(píng)為最受德國(guó)人愛(ài)戴的領(lǐng)導(dǎo)人(力壓鐵血宰相俾斯麥)的原因吧!
阿登納回憶錄(19451953) 目錄 出版說(shuō)明. . . 1 中譯本序. . . 邢來(lái)順1 引言. . . 1 第一章深沉的壓抑,但沒(méi)有斷裂. . . 1 1. 戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)束美國(guó)人的占領(lǐng). . . 1 2. 由美國(guó)人任命為科隆市長(zhǎng). . . 5 3. 英國(guó)人進(jìn)駐科隆. . . 12 4. 科隆市參議會(huì)第一次會(huì)議. . . 15 5. 被英國(guó)人解除職務(wù)和禁止從事政治活動(dòng). . . 19 6. 對(duì)德國(guó)局勢(shì)的設(shè)想和考慮. . . 24 第二章督民主聯(lián)盟,它的原則和要求. . . 32 1. 1945年崩潰后德國(guó)的初期政治生活. . . 32 2. 需要建立一個(gè)具有世界觀完全基于倫理原則的政黨. . . 34 3. 英占區(qū)督民主聯(lián)盟第一次大會(huì). . . 38 第三章從1946年英占區(qū)咨詢委員會(huì)的活動(dòng)看德國(guó)困難的 情景. . . 46 1. 英占區(qū)行政組織的逐步建立. . . 46 2. 1946年占領(lǐng)區(qū)咨詢委員會(huì)的活動(dòng). . . 47 3. 對(duì)這段困難時(shí)期的一般看法. . . 63 第四章德國(guó)崩潰后的各戰(zhàn)勝國(guó). . . 64 1. 無(wú)條件投降和1945年6月5日的盟國(guó)宣言. . . 64 2. 1945年7月17日至8月2日的波茨坦會(huì)議及其對(duì)德國(guó)的 意義. . . 66 3. 盟國(guó)之間日趨明顯的緊張局勢(shì). . . 69 4. 1946年4月和1946年67月巴黎外長(zhǎng)會(huì)議1946年 7月10日莫洛托夫的講話. . . 72 5. 處在兩大國(guó)家集團(tuán)之間的我們的境遇. . . 75 第五章明朗. . . 77 1. 北萊茵威斯特法倫州的建立. . . 77 2. 英占區(qū)和美占區(qū)在經(jīng)濟(jì)上統(tǒng)一成為雙占區(qū). . . 82 3. 美國(guó)國(guó)務(wù)卿伯恩斯1946年9月6日在斯圖加特的演說(shuō) . . . 84 4. 前美國(guó)總統(tǒng)胡佛1947年春關(guān)于歐洲局勢(shì)的報(bào)告. . . 85 第六章轉(zhuǎn)折. . . 87 1. 1947年春莫斯科外長(zhǎng)會(huì)議. . . 87 2. 杜魯門(mén)主義美國(guó)總統(tǒng)1947年3月11日的聲明. . . 90 3. 重建歐洲的馬歇爾計(jì)劃. . . 92 4. 英美占領(lǐng)區(qū)1947年8月26日的工業(yè)修正計(jì)劃拆除 設(shè)備馬歇爾計(jì)劃對(duì)德國(guó)西方占領(lǐng)區(qū)的影響. . . 97 5. 1947年11月25日至12月15日的倫敦外長(zhǎng)會(huì)議. . . 101 第七章1948年6月7日的倫敦建議. . . 108 1. 關(guān)于德國(guó)發(fā)展的新建議. . . 108 2. 基民主聯(lián)盟對(duì)倫敦建議的態(tài)度. . . 115 3. 結(jié)束占領(lǐng)區(qū)咨詢委員會(huì)的活動(dòng). . . 117 第八章議會(huì)委員會(huì). . . 120 1. 議會(huì)委員會(huì)的由來(lái)及其目的和任務(wù). . . 120 2. 議會(huì)委員會(huì)的工作. . . 125 3. 有關(guān)聯(lián)邦和各州之間的關(guān)系的爭(zhēng)論. . . 127 4. 法蘭克福事件. . . 131 5. 談判的最后階段. . . 134 6. 妥協(xié)還是不妥協(xié). . . 136 7. 下達(dá)占領(lǐng)法規(guī)和批準(zhǔn)基本法. . . 139 8. 選定聯(lián)邦首都. . . 143 9. 選舉法. . . 144 10. 簽署基本法. . . 145 第九章柏林西方的堡壘. . . 148 第十章普遍困難依然存在1949年3月23日在伯爾尼的講話: 當(dāng)時(shí)局勢(shì)的特征. . . 152 第十一章任重道遠(yuǎn). . . 163 1. 基民主聯(lián)盟. . . 163 2. 英國(guó)占領(lǐng)當(dāng)局和教民主聯(lián)盟. . . 164 3. 基民主聯(lián)盟和其他政黨之間的關(guān)系. . . 169 4. 搞計(jì)劃經(jīng)濟(jì)嗎?. . . 175 5. 歐洲. . . 179 6. 1949年的聯(lián)邦議院競(jìng)選. . . 180 第十二章聯(lián)邦共和國(guó)的建成. . . 191 1. 1949年8月21日勒恩多夫會(huì)議. . . 191 2. 聯(lián)邦共和國(guó)的建成. . . 199 3. 高級(jí)專員們的設(shè)想占領(lǐng)法規(guī)的生效. . . 201 4. 占領(lǐng)法規(guī). . . 203 5. 今后的政府工作開(kāi)始聯(lián)邦一級(jí)的議會(huì)活動(dòng). . . 203 第十三章展開(kāi)外交攻勢(shì). . . 210 1. 德國(guó)對(duì)外政策. . . 210 2. 拆除設(shè)備. . . 213 3. 魯爾專署. . . 214 4. 沖破緊箍圈的嘗試. . . 217 5. 艾奇遜在波恩一位外長(zhǎng)的首次來(lái)訪. . . 227 6. 1949年11月9、 10兩日巴黎外長(zhǎng)會(huì)議的結(jié)果. . . 229 7. 彼得斯貝格議定書(shū). . . 235 8. 1949年11月24至25日聯(lián)邦議院會(huì)議. . . 245 第十四章歐洲在新的道路上. . . 256 1. 1950年1月與羅貝爾·舒曼在波恩會(huì)見(jiàn). . . 256 2. 解決薩爾問(wèn)題的想法. . . 263 3. 1950年3月3日的薩爾協(xié)定. . . 264 4. 1950年3月我的關(guān)于建立一個(gè)歐洲政治聯(lián)盟的建議. . . 270 5. 我們應(yīng)參加歐洲委員會(huì)嗎?. . . 275 6. 舒曼計(jì)劃. . . 284 7. 1950年5月倫敦外長(zhǎng)會(huì)議促成的進(jìn)展. . . 289 8. 會(huì)見(jiàn)讓·莫內(nèi). . . 292 9. 聯(lián)邦議院有關(guān)參加歐洲委員會(huì)的決定. . . 293 第十五章在爭(zhēng)取全部主權(quán)的道路上. . . 297 1. 對(duì)《克利夫蘭實(shí)話報(bào)》的談話. . . 297 2. 朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)對(duì)德國(guó)的影響. . . 301 3. 為了聯(lián)邦共和國(guó)的安全1950年8月17日在彼得斯貝格 的會(huì)談. . . 305 4. 1950年8月29日,聯(lián)邦政府就安全問(wèn)題和關(guān)于重新調(diào)整聯(lián)邦 共和國(guó)與占領(lǐng)國(guó)關(guān)系的問(wèn)題向西方國(guó)家遞交備忘錄. . . 310 5. 1950年8月31日同高級(jí)專員們繼續(xù)會(huì)談. . . 313 6. 1950年9月紐約外長(zhǎng)會(huì)議作出重要決定. . . 316 7. 1950年晚秋的局勢(shì). . . 326 8. 德國(guó)人民內(nèi)心對(duì)防務(wù)問(wèn)題的態(tài)度. . . 332 9. 1950年11月16日與高級(jí)專員們的會(huì)談. . . 337 10. 繼續(xù)討論德國(guó)的防務(wù)貢獻(xiàn). . . 339 11. 1950年12月15日的蘇聯(lián)照會(huì). . . 341 12. 布魯塞爾會(huì)議前的會(huì)談. . . 342 第十六章德國(guó)重新武裝. . . 346 1. 北大西洋公約組織理事會(huì)1950年12月布魯塞爾會(huì)議. . . 346 2. 美國(guó)的形勢(shì)孤立主義的傾向. . . 352 3. 德國(guó)社會(huì)民主黨對(duì)德國(guó)重新武裝問(wèn)題的態(tài)度. . . 359 第十七章1951年4月我作為德意志聯(lián)邦共和國(guó)聯(lián)邦總理兼外交 部長(zhǎng)第一次訪問(wèn)巴黎. . . 368 1. 舒曼計(jì)劃的意義. . . 368 2. 舒曼計(jì)劃的最后討論薩爾問(wèn)題撤銷魯爾專署 煤鋼聯(lián)營(yíng)高級(jí)機(jī)構(gòu)總部的所在地. . . 372 3. 一般印象舒曼計(jì)劃的簽署十字勛章. . . 380 第十八章關(guān)于歐洲防務(wù)集團(tuán)的討論. . . 384 1. 1951年2月15日在巴黎開(kāi)始討論組織歐洲防務(wù)集團(tuán). . . 384 2. 1951年4月5日同高級(jí)專員們的會(huì)談. . . 391 3. 1951年4月和6月同麥克洛伊的談話. . . 394 4. 普利文計(jì)劃會(huì)議的臨時(shí)報(bào)告. . . 398 第十九章進(jìn)展. . . 402 1. 1951年3月6日修改占領(lǐng)法規(guī)德意志聯(lián)邦共和國(guó)成為 歐洲委員會(huì)的正式成員國(guó)結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài). . . 402 2. 三國(guó)聲明和有關(guān)1951年9月外長(zhǎng)會(huì)議公報(bào). . . 407 3. 世界形勢(shì)的分析. . . 408 4. 1951年9月24日同高級(jí)專員們的會(huì)談. . . 412 5. 同高級(jí)專員們的談判經(jīng)過(guò). . . 419 第二十章英國(guó)和歐洲的發(fā)展. . . 426 1. 從世界政治觀點(diǎn)看英國(guó)的處境. . . 426 2. 1951年3月29日和英國(guó)政務(wù)次官亨德森勛爵的會(huì)談. . . 428 3. 1951年5月19日同英國(guó)外交大臣摩里遜的談話. . . 431 4. 1951年12月訪問(wèn)倫敦. . . 435 5. 1951年12月4日同英國(guó)首相丘吉爾會(huì)談. . . 439 第二十一章德國(guó)條約和歐洲防務(wù)集團(tuán)條約. . . 446 1. 1951年11月22日在巴黎草簽稱為德國(guó)條約的一般性 條約. . . 446 2. 外交政策上的困難薩爾問(wèn)題北大西洋公約組織 . . . 449 3. 1952年2月訪問(wèn)倫敦排除困難. . . 455 4. 條約文件簽字前德國(guó)國(guó)內(nèi)的麻煩. . . 458 5. 簽署條約. . . 461 6. 總的想法. . . 464 7. 條約的內(nèi)容. . . 470 8. 條約的意義. . . 475 第二十二章1953年春季的世界政治形勢(shì). . . 479 1. 美利堅(jiān)合眾國(guó)總統(tǒng)的更迭艾森豪威爾接替杜魯門(mén) . . . 479 2. 1953年2月杜勒斯訪問(wèn)波恩. . . 480 3. 斯大林之死. . . 486 4. 歐洲防務(wù)集團(tuán)條約的關(guān)鍵問(wèn)題. . . 487 第二十三章1953年4月在美利堅(jiān)合眾國(guó)的友好訪問(wèn). . . 491 1. 首次赴美. . . 491 2. 與艾森豪威爾總統(tǒng)的會(huì)談. . . 495 3. 與國(guó)務(wù)卿杜勒斯的會(huì)談. . . 497 4. 喬治城大學(xué)授予名譽(yù)博士學(xué)位. . . 505 5. 在美國(guó)全國(guó)記者俱樂(lè)部的演說(shuō). . . 507 6. 在參議院外交委員會(huì)的演說(shuō). . . 509 7. 在阿靈頓無(wú)名戰(zhàn)士紀(jì)念碑前. . . 512 人名譯名對(duì)照表. . . 514 阿登納回憶錄(19531955) 目錄 作者前言 第一章 德國(guó)國(guó)防軍無(wú)條件投降后的德國(guó)命運(yùn) 第二章 蘇聯(lián)的照會(huì)攻勢(shì) 第三章 盧森堡協(xié)定調(diào)整我們同猶太人的關(guān)系 第四章 德國(guó)國(guó)內(nèi)圍繞實(shí)行武裝是否符合憲法規(guī)定的一場(chǎng)爭(zhēng)論 第五章 柏林四國(guó)外長(zhǎng)會(huì)議前蘇聯(lián)和西方國(guó)家的關(guān)系 第六章 試探東西方新關(guān)系的時(shí)代是否已經(jīng)到來(lái)1954年1月至2月柏林外長(zhǎng)會(huì)議 第七章 歐洲防務(wù)集團(tuán)的垮臺(tái) 第八章 為克服由于歐洲防務(wù)集團(tuán)失敗而產(chǎn)生的危機(jī)所作的努力召開(kāi)倫敦九國(guó)會(huì)議 第九章 倫敦九國(guó)會(huì)議 第十章 巴黎會(huì)議恢復(fù)主權(quán) 第十一章 圍繞巴黎協(xié)定的爭(zhēng)吵 第十二章 首腦之間 第十三章 莫斯科之行 人名譯名對(duì)照表 阿登納回憶錄(19551959) 目錄 第一章 歐洲聯(lián)合的必要性 第二章 日內(nèi)瓦外長(zhǎng)會(huì)議 第三章 內(nèi)政形勢(shì)的明朗化日內(nèi)瓦外長(zhǎng)會(huì)議的不幸結(jié)局 第四章 動(dòng)蕩 第五章1956年6月訪問(wèn)美國(guó) 第六章 和尼赫魯會(huì)晤 第七章 雷福德計(jì)劃 第八章 危機(jī) 第九章 羅馬條約 第十章 在原子危險(xiǎn)的陰影里 第十一章 自由世界陣營(yíng)的問(wèn)題 第十二章 同蘇聯(lián)的接觸對(duì)目前的德國(guó)政策有選擇余地的可能性嗎? 第十三章第四共和國(guó)的崩潰任命戴高樂(lè) 第十四章 西方面臨考驗(yàn)赫魯曉夫的柏林最后通牒 第十五章 1959年的聯(lián)邦總統(tǒng)選舉 人名譯名對(duì)照表 阿登納回憶錄(19591963) 目錄 前言(阿登納家屬) 大事記一(1959年5月11日一1959年12月2日) 第一章1959年12月1日和2日巴黎會(huì)談札記 大事記二(1959年12月7日一1959年12月21日) 第二章1959年12月底巴黎會(huì)談札記 大事記三(1960年3月4日一1960年3月15日) 第三章1960年春的世界旅行 大事記四(1960年3月23日一1960年5月17日) 第四章1960年5月破裂的東西方首腦會(huì)議前夕 大事記五(1960年5月19日一1960年7月30日) 第五朗布依埃 大事記六(1960年8月11日一1960年10月8日) 第六章 法國(guó)對(duì)北大西洋公約組織批評(píng)的要點(diǎn) 大事記七(1960年10月13日一1961年2月11日) 第七章 歐洲和美國(guó) 大事記八(1961年2月16日一1961年4月17日) 第八同肯尼迪總統(tǒng)初次會(huì)晤 大事記九(1961年4月17日一1961年5月20日) 第九章 歐洲必須做出一個(gè)開(kāi)端! 大事記十(1961年5月31日一1961年12月9日) 第十章聯(lián)邦新政府組成后會(huì)見(jiàn)戴高樂(lè) 大事記十一(1961年12月11日一1962年2月15日) 第十一章 對(duì)歐洲政治合作的新倡議 大事記十二(1962年2月19日一1962年7月8日) 第十二章1962年7月在法國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)期間同戴高樂(lè)的會(huì)談 大事記十三(1962年7月9日一1962年9月9日) 第十三章1962年9月戴高樂(lè)在聯(lián)邦共和國(guó)的回訪 大事記十四(1962年9月10日一1963年1月22日) 第十四章1963年1月22日德法條約 大事記十五(1963年1月24日一1963年7月5日) 第十五章 德法條約規(guī)定的協(xié)商會(huì)談序幕 大事記十六(1963年7月19日一1963年10月15日) 附錄 前聯(lián)邦總理康拉德·阿登納博士為回憶錄記下的這段筆記系根據(jù)1964年1月14日德法條約簽訂周年時(shí)所作的一篇電視講話寫(xiě)成 1967年2月16日前聯(lián)邦總理康拉德·阿登納博士在馬德里文化協(xié)會(huì)會(huì)堂的演講 人名譯名對(duì)照表
你還可能感興趣
我要評(píng)論
|