十多年來，金磚國家遵循開放透明、團(tuán)結(jié)互助、深化合作、共謀發(fā)展原則和“開放、包容、合作、共贏”的金磚國家精神，致力于構(gòu)建更緊密、更全面、更牢固的伙伴關(guān)系，共同應(yīng)對(duì)國際金融危機(jī)沖擊，積極參與全球經(jīng)濟(jì)治理，構(gòu)建了全方位、多層次的合作架構(gòu)。作為金磚國家合作的重要基礎(chǔ)和支柱，經(jīng)貿(mào)合作以金磚國家經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系為藍(lán)圖和綱領(lǐng)，取得了豐碩成果。2016年，金磚國家進(jìn)出口貿(mào)易總量達(dá)52423.42億美元，約占全球貿(mào)易總量的16%，在全球貿(mào)易中彰顯了舉足輕重的作用和地位，對(duì)推動(dòng)創(chuàng)新多邊經(jīng)貿(mào)合作新機(jī)制、形成世界經(jīng)濟(jì)新秩序、構(gòu)建全球經(jīng)濟(jì)治理新格局，產(chǎn)生了重大而深遠(yuǎn)的影響，因而也成為了全球經(jīng)濟(jì)增長和穩(wěn)定復(fù)蘇的“晴雨表”。
　　全球一體化背景下，技術(shù)性貿(mào)易措施已成為各國政府維護(hù)國家利益、實(shí)施經(jīng)濟(jì)調(diào)控、參與國際競爭的重要手段。據(jù)聯(lián)合國報(bào)告，全球受技術(shù)性貿(mào)易措施影響的貿(mào)易高達(dá)70%。世界貿(mào)易組織總干事阿澤維多指出，“技術(shù)性貿(mào)易壁壘已成為多邊貿(mào)易體制最重要的領(lǐng)域之一�！奔夹g(shù)性貿(mào)易措施具有雙重性：一方面有利于保護(hù)人類和動(dòng)植物健康及環(huán)境資源，保障貿(mào)易暢通；另一方面也可能成為貿(mào)易保護(hù)的工具，阻礙經(jīng)濟(jì)全球化。因而，在世界經(jīng)濟(jì)格局和貿(mào)易格局復(fù)雜多變的形勢下，作為WTO成員，金磚國家有必要通過加強(qiáng)對(duì)話交流與磋商，消除或減少不必要的貿(mào)易障礙，以深化彼此之間的經(jīng)貿(mào)合作，推動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)增長和發(fā)展。
　　根據(jù)《技術(shù)性貿(mào)易壁壘協(xié)定>和《實(shí)施衛(wèi)生和植物衛(wèi)生措施協(xié)定》的要求，TBT和SPS委員會(huì)一般每年各召開三次例會(huì)，各成員在每次例會(huì)上有權(quán)就其他成員實(shí)施或擬實(shí)施的對(duì)自己出口有影響的技術(shù)性貿(mào)易措施表達(dá)貿(mào)易關(guān)注，提出質(zhì)疑及看法和建議，并敦促實(shí)施措施的成員遵守協(xié)定，修改或撤銷與協(xié)定原則不一致的有關(guān)措施，這種用來解決貿(mào)易糾紛的方式稱為表達(dá)特別貿(mào)易關(guān)注機(jī)制。截至2016年12月，WTO成員共提出了521項(xiàng)TBT特別貿(mào)易關(guān)注和417項(xiàng)SPS特別貿(mào)易關(guān)注，這些特別貿(mào)易關(guān)注的提出背景、談判博弈過程、解決方式等都是非常值得我們參考和學(xué)習(xí)的。為此，該書將金磚國家相關(guān)特別貿(mào)易關(guān)注進(jìn)行匯編，旨在為各方合法合理運(yùn)用好特別貿(mào)易關(guān)注這一重要機(jī)制，有效解決多雙邊的貿(mào)易糾紛，以及從事技術(shù)性貿(mào)易措施研究，提供有益幫助，奉獻(xiàn)詳實(shí)的參考素材。
　　本書整理并翻譯匯編了1995年-2016年金磚國家WTO/TBT-SPS特別貿(mào)易關(guān)注，全書內(nèi)容分為兩部分：第一部分為金磚國家WTO/TBT-SPS特別貿(mào)易關(guān)注研究報(bào)告，分析了10年間金磚國家的國際貿(mào)易量的變化，并按國別對(duì)匯編內(nèi)容進(jìn)行分析總結(jié)，最后提出了我國特別貿(mào)易關(guān)注工作的建議；第二部分為1995年-2016年中國提出和被提出的WTO/TBT-SPS特別貿(mào)易關(guān)注匯編以及1995年-2016年俄羅斯、巴西、印度、南非被提出的WTO/TBT-SPS特別貿(mào)易關(guān)注匯編，其中中國提出的特別貿(mào)易關(guān)注僅匯編了中國有發(fā)言的部分。
　　在編譯過程中，參與人員兢兢業(yè)業(yè)，盡量使翻譯文本忠于原文。但由于WTO/TBT-SPS特別貿(mào)易關(guān)注涉及領(lǐng)域廣，情況復(fù)雜，譯文難免存在不妥之處，懇請(qǐng)讀者批評(píng)指正。如譯文與原文有異，以原文為準(zhǔn)。
　　本書在編寫過程中，得到了國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局國際合作司、中國檢驗(yàn)檢疫科學(xué)研究院、上海出入境檢驗(yàn)檢疫局、四川出入境檢驗(yàn)檢疫局、廣東出入境檢驗(yàn)檢疫局檢驗(yàn)檢疫技術(shù)中心、汕頭出入境檢驗(yàn)檢疫局、伊犁出入境檢驗(yàn)檢疫局、廣州機(jī)場出入境檢驗(yàn)檢疫局、黃埔出入境檢驗(yàn)檢疫局、饒平出入境檢驗(yàn)檢疫局、陽江出入境檢驗(yàn)檢疫局等單位的大力支持，在此一并表示感謝。