《日語(yǔ)提示助詞和漢語(yǔ)焦點(diǎn)副詞的對(duì)比語(yǔ)言學(xué)研究》共分8章，從對(duì)比語(yǔ)言學(xué)的角度出發(fā)，對(duì)同樣能夠提示焦點(diǎn)的日語(yǔ)的“提示助詞”和中文的“焦點(diǎn)副詞”進(jìn)行對(duì)比研究，主要以目語(yǔ)的“二そ”和中文的“才”、日語(yǔ)的“も”和中文的“也”、日語(yǔ)的“なけ、しか”和中文的“只”、日語(yǔ)的“さぇ”和中文的“都”、日語(yǔ)的“ばかり”和中文的“凈”這五組為中心，在探討先行研究的基礎(chǔ)上，從語(yǔ)義學(xué)的角度考察兩種語(yǔ)言的對(duì)應(yīng)。同時(shí)并不局限于語(yǔ)義對(duì)比，從澤田治美（2011）提出的“同心圓”理論出發(fā)，從“語(yǔ)氣”、“主觀(guān)化”、“語(yǔ)法化”的角度也進(jìn)行了對(duì)比。最后從“焦點(diǎn)”理論出發(fā)對(duì)比兩者之間存在何種“焦點(diǎn)轄域”。
　　《日語(yǔ)提示助詞和漢語(yǔ)焦點(diǎn)副詞的對(duì)比語(yǔ)言學(xué)研究》可供日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的本科生和研究生以及從事日語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)和研究的工作者閱讀和參考。