《東皋琴譜》是明末寓居日本的僧人蔣興儔在日本流傳下來的琴歌作品，因其影響深遠，故所流傳版本眾多，僅《琴曲集成》就收錄《和文注音東皋琴譜》、《大原止郎本東皋琴譜》、《明和本東皋琴譜》，后來又發(fā)現(xiàn)較為全面的“無礙庵本”，以及其他散抄本。在此基礎(chǔ)上，我們對49個琴歌作品進行了打譜翻譯，并詳細校對了具體的指法，最終形成簡譜和減字譜及歌詞對應(yīng)的作品集。并邀請當代著名琴歌專家將其中具有代表性的作品弦歌錄制。