《物種起源》、《貝格爾號(hào)航海志》、《人類的由來及性選擇》、《人類和動(dòng)物的表情》這四部大書,構(gòu)成完整的一體,讀者可從中追尋達(dá)爾文思想的蹤跡,看他如何挑戰(zhàn)傳統(tǒng)智慧,揭示有機(jī)界的基本規(guī)律,記錄推動(dòng)萬物演進(jìn)的動(dòng)因和創(chuàng)造力。每部大書由諾獎(jiǎng)得主J。D。沃森作精彩導(dǎo)讀。并增加了大量精美素描及照片插圖。分為三卷出版。
《不可抹滅的印記之人類的由來及性選擇》探索人類的起源和歷史。在《物種起源》面世12年之后,《人類的由來及性選擇》驚世駭俗地宣告——人類并非神創(chuàng)而是由類人猿進(jìn)化而來!達(dá)爾文相信,通過自然選擇而進(jìn)化是一條普遍規(guī)律,適用于所有有機(jī)體。人的智慧、語言、利他行為等,都可能從見于低等動(dòng)物的那些基本品性演化出來。英國首相希思曾將《人類的由來及性選擇》英文版作為國禮贈(zèng)送給毛澤東。
適讀人群 :初中以上文化普通讀者,館藏書
1跟著大師讀大師;諾貝爾獎(jiǎng)得主、DNA發(fā)現(xiàn)者沃森選編,點(diǎn)評(píng)
2精美的插圖版達(dá)爾文著作,內(nèi)含近百幅原版經(jīng)典素描插圖
3重譯重校,近百年來達(dá)爾文譯作之精華,當(dāng)代科學(xué)散文翻譯之水準(zhǔn),盡顯于此。
引論
為了使讀者易于了解本書的性質(zhì),我最好把本書所由寫成的經(jīng)過簡單地先敘述一下。多年以來,我一直在搜集關(guān)于人類起源或由來的種種資料,起初我完全沒有在這個(gè)題目上發(fā)表任何東西的意向,甚至可以說恰恰相反,我倒是決心不發(fā)表任何東西,因?yàn)槲蚁氲桨l(fā)表的結(jié)果無非是火上添油似的增加外界對(duì)我的成見罷了。我在我的《物種起源》的初版里已經(jīng)說到,通過那本書,“人類的起源,人類歷史的開端,將會(huì)得到一線光明”,我那時(shí)以為這樣點(diǎn)一下也就夠了,因?yàn)檫@意味著,任何一個(gè)關(guān)系到人如何在地球上出現(xiàn)的概括性的結(jié)論,都不可能不把他和其他生物種類一起包括進(jìn)去的。如今,情況完全改觀了。如果像卡爾·沃格特(CarlVogt)這樣的一位博物家也敢于以日內(nèi)瓦國家學(xué)會(huì)會(huì)長的身份在會(huì)議上致辭時(shí)(1869年)說到,“人們,至少是在歐洲的人們,現(xiàn)在已不再敢堅(jiān)持物種的各自獨(dú)立而逐個(gè)創(chuàng)造的特創(chuàng)論了”,則顯而易見的是,整個(gè)自然學(xué)界里一定已經(jīng)有為數(shù)不少的學(xué)者承認(rèn)各個(gè)物種都是其他物種的經(jīng)歷了變化的子孫。對(duì)于比較年輕而正在興起中的博物家,這話尤其適當(dāng)。博物家中總有半數(shù)以上把自然選擇作為一種手段接受下來了,認(rèn)識(shí)到它是一股力量,盡管其中有些人說我太過夸大了它的重要性;實(shí)際是不是如此,也只有未來才能斷定了?上У氖,自然科學(xué)的富有經(jīng)驗(yàn)和受人尊敬的首腦人物中間,至今還有不少人反對(duì)任何形式的進(jìn)化學(xué)說。
如今大多數(shù)的博物家既然采納了這方面的一些見解,而這些見解,像其他的科學(xué)原理一樣,最后也將為其他不從事科學(xué)研究的人們所認(rèn)識(shí),所以我終于改變了想法,著手把我的資料札記收拾在一起,整理了一番,為的是要看一看,我以前在其他著述里所已達(dá)成的一些一般性的結(jié)論究竟能不能適用于人,能適用到何種地步。這樣試一下似乎特別值得,因?yàn),在以前,我一直沒有存心把一個(gè)物種特地挑出來,作為這些見解的適用對(duì)象而加以研究。當(dāng)我們把注意力集中到任何一種生物類型身上,我們當(dāng)然要吃些虧,因?yàn)檫@樣一來,我們將無法利用從聯(lián)系大類群的生物種類的親緣關(guān)系的性質(zhì)方面所取得的一些很有分量的證據(jù)——大類群的生物種類在古代和今天的地理分布狀態(tài),和它們?cè)诘刭|(zhì)上的前后承接關(guān)系。我們有可能注意到的一個(gè)物種,人也好,任何其他動(dòng)物也好,都有它的同源結(jié)構(gòu),它的胚胎發(fā)育,和它的一些殘留器官,這些都留待我們?nèi)ゼ右钥紤],而在我看來,這幾個(gè)方面的大量事實(shí)也可以提供足夠的和結(jié)論性的證明,有利于這個(gè)逐步進(jìn)化的原理。至于上面所說的那些大有分量的證據(jù)所能提供的強(qiáng)有力的支持,則無論如何應(yīng)當(dāng)隨時(shí)記在心上,以供參考。
本書的唯一目的是要考慮,首先,人是不是像每一個(gè)其他物種一樣從先于他出世的某一種生物類型傳下來的;其次,人出現(xiàn)以后,又是怎樣發(fā)展成為今天的狀態(tài)的;第三,人類中有所謂種族之分,而種族與種族之間的一些差別究竟有甚么意義。既然有此三點(diǎn)需要我集中精力加以討論,則對(duì)于各個(gè)種族之間的種種差別,我就沒有必要去作過細(xì)的敘述——這本身就是一個(gè)龐大的題目,并且已經(jīng)有好多有價(jià)值的著作充分的討論過了。人類的高度古老性,近年以來,通過以布歇·德·佩塞先生(BoucherdePerthes)為前驅(qū)的許多杰出的著作家的勞動(dòng),已經(jīng)得到了指證,而為了理解人類的起源,這是一個(gè)必不可少的基礎(chǔ)。因此,我將直截了當(dāng)?shù)亟邮苓@個(gè)現(xiàn)成的結(jié)論,而可以讓我的讀者去參閱一下賴伊爾爵士(SirCharlesLyell)、約翰·盧伯克爵士(SirJohnLubbock)以及其他著作家所作的值得贊賞的專題論著。即使是人與各種類人猿之間的差別,我也只能大概地提到一些,而不可能有機(jī)會(huì)講得更加深入。據(jù)多數(shù)有權(quán)威有眼光的學(xué)者的判斷,赫胥黎教授在這方面已經(jīng)作出了無可置疑的結(jié)論性的證明,指出在每一個(gè)看得見的性狀上,人與各種高等猿猴之間的差別,比起這些猿猴與同屬于靈長類(Primates)這一目的各個(gè)低級(jí)的成員之間的差別,是更少而不是更多。
關(guān)于人類,本書幾乎拿不出任何第一手而未經(jīng)發(fā)表過的事實(shí)來。不過,草草的初稿整理出來之后,我發(fā)現(xiàn)我所達(dá)成的一些結(jié)論也還是有點(diǎn)意思,想到讀者之中也許有一些同樣感到興趣的人,因而值得把它們公開出來。時(shí)常有人毫不遲疑的斷言,人的起源是永遠(yuǎn)無法知道的。但無知比知識(shí)往往更容易產(chǎn)生自信之心,那些斷言科學(xué)將永遠(yuǎn)不能解決這一問題或那一問題的人大都是一知半解之輩,而不是富有知識(shí)之人。人類和其他物種同是某一種古老、低級(jí)、而早已滅絕了的生物類型的同時(shí)并存的子孫這一結(jié)論,其實(shí)在任何程度上都不算新鮮。很久以前,拉馬克(Lamarck)就得出了這個(gè)結(jié)論,而近年以來,好幾位杰出的博物家和哲學(xué)家也一直主張這一點(diǎn);例如,華萊士(Wallace)、赫胥黎、賴伊爾、沃格特、盧伯克、比希納(Büchner)、羅爾(Rolle)、等等,1而尤其是?藸枺℉?ckel);這最后一位博物家,除了早先的那本巨著《普通形態(tài)學(xué)》(GenerelleMorphologie,1866年出版)之外,不久以前又發(fā)表了他的《自然創(chuàng)生史》(NatürlicheSchopfungsgeschichte,1868年初版,1870年再版),書中對(duì)人類的譜系作了充分的討論。如果他這本書早在我寫完本書之前出來,我想我就會(huì)中途擱筆,再也不寫下去了。我在本書所得出的種種結(jié)論,我發(fā)現(xiàn)幾乎全部都得到了這位博物家的證實(shí),而在好些地方,他的知識(shí)要比我豐富得多。我曾從他的著作里采用了一些事實(shí)和看法,補(bǔ)進(jìn)我的原稿,凡是這種地方,我都在正文中說明了這是來自?藸柦淌诘。但也有些話是我的原稿中早就用了的,對(duì)于這些,我沒有再加以改動(dòng),只是為了進(jìn)一步證實(shí)某些比較可疑或有趣味之點(diǎn),間或在注文中說明參考他的某一種著作而已。
多年以來,我一直有個(gè)看法,認(rèn)為在人類分化成為若干所謂種族的過程之中,性選擇似乎曾經(jīng)發(fā)揮過重要的作用,不過在我的《物種起源》(初版,頁199)里,我只滿足于把這個(gè)信念提了一下,F(xiàn)在專把這個(gè)觀點(diǎn)應(yīng)用到人類身上,卻發(fā)現(xiàn)非得把整個(gè)題目充分細(xì)致的處理一下不可。2結(jié)果是,本書中專門處理性選擇的那一部分,即第二篇,就引申得非常之長,比起第一篇來,像是有些過分,但這是不能避免的。
我本來打算于本書已有的篇幅之外,加上有關(guān)人和低于他的各類動(dòng)物如何表達(dá)它們的各種情緒的問題的一篇文章。好多年以前,在讀過貝爾爵士(CharlesBell)的那本值得稱贊的著作之后,①我就注意到這個(gè)題目。這位聲譽(yù)卓著的解剖學(xué)家主張,我們?nèi)藶榱吮磉_(dá)他的情緒,是單獨(dú)賦有某幾條肌肉的,這樣一個(gè)看法,顯然是和我們的信念,即人是從某種別的低級(jí)類型傳代而來的,正相抵觸,因此我感覺到有必要在這里加以申論。本來我還想重申一下,人的各個(gè)不同族類或所謂種族,在表情的時(shí)候,所用的方式是否相同,相同到何種程度。但由于本書的篇幅已經(jīng)夠多,我想我還是把這篇文章保留起來,另外發(fā)表,更為恰當(dāng)一些。
查爾斯·達(dá)爾文,是英國生物學(xué)家、進(jìn)化論的奠基人。曾經(jīng)乘坐貝格爾號(hào)艦作了歷時(shí)5年的環(huán)球航行,對(duì)動(dòng)植物和地質(zhì)結(jié)構(gòu)等進(jìn)行了大量的觀察和采集。出版《物種起源》,提出了生物進(jìn)化論學(xué)說,從而摧毀了各種唯心的神造論以及物種不變論。除了生物學(xué)外,他的理論對(duì)人類學(xué)、心理學(xué)、哲學(xué)的發(fā)展都有不容忽視的影響。
詹姆斯·D.沃森,生物學(xué)家,以其發(fā)現(xiàn)DNA雙螺旋結(jié)構(gòu)、于1962年與Frances Crick和Maurice Wilkins分享諾貝爾生理學(xué)-醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)聞名于世。著有暢銷書《雙螺旋――發(fā)現(xiàn)DNA結(jié)構(gòu)親歷記》和其他數(shù)種介紹DNA的著作。沃森博士平生屢獲殊榮,包括1997年克林頓總統(tǒng)授與的國家科學(xué)獎(jiǎng)?wù)潞?987年所獲的總統(tǒng)自由獎(jiǎng)?wù)隆?002年榮膺大英帝國榮譽(yù)騎士名號(hào)。
引 論
第一篇 人類的由來或起源
第一章 人類從某些低級(jí)類型誕降而來的證據(jù)
第二章 關(guān)于人類是怎樣從某種低級(jí)類型發(fā)展而來的
第三章 人類和低等動(dòng)物在心理能力方面的比較
第四章 人類和低等動(dòng)物在心理能力方面的比較——續(xù)
第五章 經(jīng)歷原始與文明諸時(shí)代,種種理智與道德能力的發(fā)展
第六章 關(guān)于人類的親緣關(guān)系和譜系
第七章 論人的種族
附錄——皇家學(xué)會(huì)會(huì)員赫胥黎教授著:論人與猿猴的腦在結(jié)構(gòu)與發(fā)育上的異同
第二篇 性選擇
第八章 性選擇的若干原理
第九章 動(dòng)物界較低級(jí)的幾個(gè)綱的第二性征
第十章 昆蟲類的第二性征
第十一章 昆蟲類的第二性征——續(xù):鱗翅目(蝶類與蛾類)
第十二章 魚類、兩棲類與爬行類的第二性征
第十三章 鳥類的第二性征
第十四章 鳥類的第二性征——續(xù)
第十五章 鳥類的第二性征——續(xù)二
第十六章 鳥類的第二性征——續(xù)完
第十七章 哺乳類的第二性征
第十八章 哺乳類的第二性征——續(xù)
第三篇 性選擇與人類的關(guān)系,并結(jié)論
第十九章 人類的第二性征
第二十章 人類的第二性征——續(xù)
第二十一章 全書總述與結(jié)論
補(bǔ)論:性選擇與猿猴的關(guān)系
費(fèi)孝通:潘、胡譯《人類的由來》書后
附錄一:譯名對(duì)照表
附錄二:一些不常見的字和容易讀錯(cuò)的字