關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

《金剛經(jīng)》同經(jīng)異譯與語言研究

《金剛經(jīng)》同經(jīng)異譯與語言研究

定  價:75 元

        

  • 作者:王繼紅 著
  • 出版時間:2019/3/1
  • ISBN:9787547513347
  • 出 版 社:中西書局
  • 中圖法分類:H0 
  • 頁碼:
  • 紙張:
  • 版次:1
  • 開本:
9
7
5
8
1
7
3
5
3
4
4
7
7

讀者對象:廣大讀者

作者自建了《金剛經(jīng)》語料庫,分析梵文原典中有關(guān)名詞的格范疇及有關(guān)動詞的時體范疇等翻譯方法,充分注意不同時間、不同母語背景的譯者的翻譯特點,采用形符類符比、詞匯密度和詞表分析等語料庫翻譯學(xué)研究方法,對現(xiàn)存6種異譯本的不同風(fēng)格作出比較與分析。在此基礎(chǔ)上,進(jìn)行了語言之間對應(yīng)詞和對應(yīng)構(gòu)式的確立和比較,為進(jìn)一步研究語言對比和翻譯,以及語言類型學(xué)跨語言描述與比較,奠定了基礎(chǔ)。
 你還可能感興趣
 我要評論
您的姓名   驗證碼: 圖片看不清?點擊重新得到驗證碼
留言內(nèi)容