吉本芭娜娜的那種自由、隨和、柔中帶剛的語言特色在 《彩虹》里的日常生活中體現(xiàn)得淋漓盡致。
日常生活的溫柔力量從瑛子照顧店長(zhǎng)的寵物、花草的場(chǎng)景，從兩人對(duì)視時(shí)似水的眼波，從瑛子和金山太太的聊天，從在大溪地散步的風(fēng)景中一點(diǎn)點(diǎn)流瀉而出。平凡又深刻。
除了貓?zhí)�郎、犬太郎、植物太郎等令人溫暖的�?dòng)植物名稱以外，時(shí)間錯(cuò)開的雙重?cái)⑹戮�條也使得《彩虹》的敘述更引人入勝。更何況還有大溪地這個(gè)度假勝地作為背景，有與金山太太相遇之后的豁然開朗，有男女主人公忽明忽暗、似可非可的戀情，這些鋪墊與情節(jié)自然得體，故事按照吉本芭娜娜的節(jié)奏有序地推進(jìn)。