關于我們
書單推薦
新書推薦
|
格林童話(名家名譯)
格林兄弟,分別叫雅各布·格林和成廉·格林,兄弟倆分別于1785年1月4日和1786年2月24日生于美因河畔哈瑙的一個律師家庭。他們是德國民間文學研究者、語言學家、民俗學家。
兩人的經(jīng)歷相近,愛好相似,并先后于1802年和1803年進入馬爾堡大學學法律。弟弟威廉從1814年起任卡塞爾圖書館秘書。 1816年雅各布辭去外交職務,擔任卡塞爾圖書館第二館員。1819年格林兄弟獲馬爾堡大學名譽博士學位。1829年兄弟倆應漢諾威國王的邀請到格廷根,雅科布除任大學教授外,還和弟弟一起任格廷根大學圖書館館員,稍后威廉也擔任了大學教授。 1837年格林兄弟和五位教授因寫信抗議漢諾威國王破壞憲法而被免去教授職務,這七位教授被稱為“格廷根七君子”。1840年底格林兄弟應普魯士國王成廉四世之邀去柏林,任皇家科學院院士,并在大學執(zhí)教。1848年雅各布被選為法蘭克福國民議會代表。 他們分別于1863年9月20日和1859年12月16日卒于柏林。兄弟倆去世后都葬于柏林馬太教堂墓地。 《格林童話(名家名譯)》產(chǎn)生于19世紀初,是由德國著名語言學家,雅各布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經(jīng)典之作,自問世以來,在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想象、優(yōu)美的語言給孩子們講述了一個個神奇而又浪漫的童話故事。 《格林童話(名家名譯)》產(chǎn)生于19世紀初,此時,神圣羅馬帝國統(tǒng)治下的德國結構松散,無論是在國家還是民族上都缺乏統(tǒng)一性。1806年拿破侖瓦解了神圣羅馬帝國,激起德意志民族意識的覺醒,大批知識分子投入民族解放運動之中。但各公國和自由城市之間存在的語言、文化的差異成為了形成統(tǒng)一民族精神的障礙。 為了消除這一文化上的阻礙,一部分知識分子開始宣揚文化民族主義。他們在秉承浪漫主義文化精神的同時,亦將眼光轉向民間文化傳統(tǒng)領域,從搜集研究民間文藝入手,并借助于民歌民謠和童話故事。在這樣的背景下,格林兄弟開始對廣泛流傳于德國民間、蘊含德意志民族特色的童話和故事進行搜集。 從1806年開始,格林兄弟就致力于民間童話和傳說的搜集、整理和研究工作,出版了《兒童和家庭童話集》和《德國傳說集》。
你還可能感興趣
我要評論
|