男女主人公的相愛(ài)從一開(kāi)始就避免不了悲劇的結(jié)局。這不僅僅因?yàn)殡p方都是有家室的人，特別是弗朗茨不肯離開(kāi)他的妻子，以至于他們的愛(ài)情是游離于社會(huì)道德規(guī)范之外的婚外戀而且這里還有政治歷史的原因造成的隔閡，即東、西德長(zhǎng)達(dá)四十年的分離和柏林墻二十八年的阻隔，使得他們沒(méi)有更早相見(jiàn)相知的機(jī)會(huì)。*終，男女主人公性格上的差異和缺陷，弗朗茨性格上的軟弱和優(yōu)柔寡斷，女主人公為了守住她遲到的青春之愛(ài)而采取的種種*行為都加速了他們的愛(ài)情悲劇。一直到小說(shuō)的結(jié)尾讀者才讀到了一個(gè)似是而非的結(jié)局，這就要求讀者自己做出判斷去解釋為什么弗朗茨在一個(gè)無(wú)雨的秋夜離開(kāi)了女主人公的公寓就再也沒(méi)有返回。

1.馬龍的小說(shuō)使人領(lǐng)略到了她作為隨筆作家的睿智和激揚(yáng)……她是個(gè)心思縝密卻又熱情率性的女作家，從不吝于表達(dá)悲喜交加的情緒。

2. 憂傷動(dòng)物(Animal triste) 這個(gè)詞組可以追溯到亞里士多德時(shí)代的拉丁語(yǔ)名言，即歡愛(ài)后，每個(gè)動(dòng)物都憂傷不已。無(wú)疑，這部被冠以如此標(biāo)題的小說(shuō)讓人有不祥的預(yù)感，并暗示著宿命的思想。

3.作者把回憶與聯(lián)想相結(jié)合使小說(shuō)的多條線索在不同層次上展開(kāi)，讓小說(shuō)具有豐滿(mǎn)的立體效果；同時(shí)，這種創(chuàng)作手法也顛覆了讀者素來(lái)只喜歡大致跟蹤情節(jié)的傳統(tǒng)閱讀方式。

作者

莫妮卡·馬龍（Monika Maron），德國(guó)著名作家，1941年生于柏林。代表作有長(zhǎng)篇小說(shuō)《飛灰》《女叛徒》《寂靜巷六號(hào)》《憂傷動(dòng)物》《唉，幸福》《陰陽(yáng)之間》《烏鴉慕寧或者心亂如麻》等，作品被譯成十余種語(yǔ)言出版，曾獲克萊斯特獎(jiǎng)、荷爾德林獎(jiǎng)、德意志國(guó)家獎(jiǎng)、萊辛獎(jiǎng)等文學(xué)和時(shí)事大獎(jiǎng)。

譯者

劉宏（Holly Liu），畢業(yè)于北京大學(xué)西語(yǔ)系德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)，分獲學(xué)士、碩士學(xué)位。20世紀(jì)90年代赴美留學(xué)，獲得德州理工大學(xué)德語(yǔ)文學(xué)碩士學(xué)位和范德堡大學(xué)德語(yǔ)文學(xué)博士學(xué)位。致力于研究二戰(zhàn)后東西德文學(xué)和德國(guó)統(tǒng)一后原東德作家的寫(xiě)作技巧和文學(xué)發(fā)展方向�，F(xiàn)執(zhí)教于美國(guó)的阿爾瑪學(xué)院，為世界語(yǔ)言文化系德國(guó)文學(xué)文化研究正教授，并于2011年起擔(dān)任北京大學(xué)德國(guó)研究中心的特聘研究員。