本書首先考慮讀者學習和教師授課需要，第三版修訂制作了PPT課件。其次是例句的更新。更新的標準是放棄那些過時的（當然，五年前出現(xiàn)在第二版里，它們還是具有時效性的，只是現(xiàn)在看來有些時過境遷而已），替換成那些更新、更典型的。除了例句的更新，還有文章的更新。隨著國際商務發(fā)展日新月異，有關國際貿(mào)易、電子商務的演進更是應接不暇。所以，這些領域都加入了新文章，以彰顯時效性和變化。*后，就是整體的瘦身和提升。