《飄》是美國女作家瑪格麗特·米切爾（1900一1949）的代表作。也是她發(fā)表過的唯一一部小說。1900年，米切爾出生于美國佐治亞州亞特蘭大市的一個律師家庭，她曾就讀于華盛頓神學(xué)院、馬薩諸塞州的史密斯學(xué)院。1922—1926年。米切爾擔(dān)任地方報紙《亞特蘭大日報》的記者。1926年，她開始創(chuàng)作《飄》，10年之后，小說問世，她因此一躍成為美國文壇的名人。1949年，米切爾遭遇車禍不幸去世。
　　《飄》主要講述了莊園主小姐思嘉糾纏在幾個男人之間的愛恨情仇，以及美國南北戰(zhàn)爭時期社會、歷史的重大變遷。小說的主人公思嘉·奧哈拉本是一位富足的種植園主的女兒，她深愛著風(fēng)度翩翩而又英俊的青年艾希禮，而艾希禮卻娶了媚蘭。思嘉為了報復(fù)艾希禮狠心嫁給了查爾斯。不久，戰(zhàn)爭爆發(fā)，查爾斯病死在前方，思嘉成了寡婦，艾希禮也去了前線。南軍節(jié)節(jié)敗退之際，思嘉遇到了瑞德，瑞德要思嘉做他的情婦，被思嘉拒絕。戰(zhàn)爭結(jié)束后，思嘉無意中遇見了妹妹蘇倫的未婚夫弗蘭克·肯尼迪，并與肯尼迪結(jié)婚。然而不久，弗蘭克在一次交火中被打死，思嘉再次成了寡婦。后來，思嘉不顧親友的反對嫁給了瑞德。不久，媚蘭死去，臨終前她把艾希禮托付給了思嘉，這時，思嘉才意識到她其實(shí)并不愛艾希禮。在迷茫中，思嘉發(fā)現(xiàn)她真心愛的是瑞德，但為時已晚，瑞德已經(jīng)決定離開思嘉，思嘉只有回到莊園去。
　　小說描繪了美國南北戰(zhàn)爭時期南方人的生活，刻畫了眾多生動形象的南方人形象，成功地再現(xiàn)了那個時代美國南方的社會生活。小說最具魅力之處在于思嘉的個性以及她的愛情故事。然而，她的愛情并沒有充滿詩情畫意和浪漫情調(diào)。而是現(xiàn)實(shí)的、功利的，這讓小說更顯真實(shí)。真實(shí)地還原生活可能并不崇高，但更易引起人們的共鳴，因而小說才深受讀者喜愛。
　　《飄》是一部蜚聲世界文壇的愛情名著，被公認(rèn)為是一部描寫美國南北戰(zhàn)爭時期愛情的經(jīng)典之作，在世界范圍內(nèi)享有極高的聲譽(yù)。小說自問世以來，深受讀者的喜愛，經(jīng)久不衰，后被搬上電影銀幕，轟動一時。本書在梳理原文的基礎(chǔ)上，參考權(quán)威版本，對譯文進(jìn)行了編譯，力求翻譯準(zhǔn)確，保持文風(fēng)，方便瀆者體味小說的魅力。對于書中的不足之處。歡迎廣大讀者批評指正。