目錄
上編 俄漢語(yǔ)副詞的宏觀對(duì)比研究
第1章 俄漢語(yǔ)副詞研究綜述 3
1.1 俄語(yǔ)副詞的研究現(xiàn)狀 3
1.2 漢語(yǔ)副詞的研究現(xiàn)狀 8
1.3 對(duì)俄漢語(yǔ)副詞研究的思考 10
第2章 俄漢語(yǔ)副詞的界定、范圍與分類 13
2.1 俄漢語(yǔ)副詞的界定 13
2.2 俄漢語(yǔ)副詞的范圍 21
2.3 俄漢語(yǔ)副詞的分類 25
第3章 俄漢語(yǔ)副詞的語(yǔ)法特征 40
3.1 俄語(yǔ)副詞的語(yǔ)法特征 40
3.2 漢語(yǔ)副詞的語(yǔ)法特征 47
3.3 俄漢語(yǔ)副詞的語(yǔ)法特征對(duì)比 52
第4章 俄漢語(yǔ)副詞的語(yǔ)義-語(yǔ)用特征 55
4.1 俄漢語(yǔ)副詞的銜接功能 55
4.2 俄漢語(yǔ)副詞的交際功能 63
中編 俄漢語(yǔ)副詞的中觀對(duì)比研究
第1章 俄漢語(yǔ)時(shí)間副詞的對(duì)比研究 73
1.1 俄漢語(yǔ)時(shí)間副詞的界定 73
1.2 俄漢語(yǔ)時(shí)間副詞的范圍 76
1.3 俄漢語(yǔ)時(shí)間副詞的分類 83
1.4 俄漢語(yǔ)時(shí)間副詞的句法語(yǔ)義特征 93
俄漢語(yǔ)副詞對(duì)比研究
第2章 俄漢語(yǔ)程度副詞對(duì)比研究 110
2.1 俄漢語(yǔ)程度副詞的界定 110
2.2 俄漢語(yǔ)程度副詞的范圍 113
2.3 俄漢語(yǔ)程度副詞的分類 117
2.4 俄漢語(yǔ)程度副詞的語(yǔ)義特征 124
2.5 俄漢語(yǔ)程度副詞的句法特征 128
下編 俄漢語(yǔ)副詞的微觀對(duì)比研究
第1章 сейчас與“現(xiàn)在”的對(duì)比研究 165
1.1 сейчас與“現(xiàn)在”的語(yǔ)義共性 166
1.2 сейчас與“現(xiàn)在”的語(yǔ)義差異 170
第2章 副詞еще與“再”的對(duì)比研究 174
2.1 副詞еще的意義 174
2.2 副詞еще與“再”的語(yǔ)義對(duì)比 177
2.3 副詞еще與“再”的交際功能對(duì)比 183
第3章 副詞немного/чуть與“有點(diǎn)” /“稍微”的對(duì)比研究 186
3.1 副詞немного與чуть的共性與差異 186
3.2 “有點(diǎn)”與“稍微”的共性與差異 193
3.3 副詞немного/чуть與“有點(diǎn)”/“稍微”的對(duì)應(yīng)關(guān)系 201
第4章 副詞слишком與“太”的對(duì)比研究 205
4.1 副詞слишком與“太”的語(yǔ)義特征 205
4.2 副詞слишком與“太”的句法特征 207
4.3 副詞слишком與“太”的語(yǔ)用特征 212
參考文獻(xiàn) 217
后記 226