弗朗索瓦﹒奧朗德離開愛麗舍宮后,首次講述其任期內的重大內政和外交事務的臺前幕后故事,包括他在重大事件中的決策過程、采取的措施和結果,以及他從這段獨特的經歷中總結出的人文和政治方面的經驗和教訓,主要包括:治理、決策、旅行、面對、生存、談判、抉擇、講話、改革、反應、遺憾、懲罰、任命、決裂、信任、放棄、沖突、希冀。
他在書中既描寫了公職活動,也記錄了個人感情生活,還有自己的遺憾和希冀。
面對復雜的國內政局,總統(tǒng)如何審時度勢果斷決策?如何選人用人?如何做出艱難抉擇?
面對多變的國際形勢,總統(tǒng)如何協(xié)調同大國領導人的關系?如何推動重要的國際議程?如何維護本國利益?
這是一部關于如何行使權力的書,每個希望了解領導者心路的讀者,都會從中有所收獲。這本書對于研究奧朗德時期的法國社會、政治、經濟、外交,對于了解仍活躍在各國政壇的領導人具有重要的參考價值。
奧朗德作為社會黨候選人,在左翼沉寂17年之后,于2012年當選總統(tǒng)。
奧朗德執(zhí)政時期,法國遭遇國際經濟和金融危機、恐怖襲擊事件、難民移民涌入歐洲的多重沖擊,政治形勢波動,經濟復蘇乏力,社會風潮頻發(fā)。
面對艱難的執(zhí)政形勢,奧朗德克服左翼內部掣肘,在發(fā)展經濟、增加就業(yè)、改善民生、維護穩(wěn)定等方面努力作為,并積極參與國際事務。
關于執(zhí)政和處理國家事務的經驗和心得,關于重大國際議程的決策和推進過程,關于國際政治舞臺上的風云人物,奧朗德在書中有詳盡的描述。
這本書對于研究法國政治、經濟、社會、外交等有重要的參考價值,是了解法國政府的運作機制和決策程序的重要途徑,其中的一些管理經驗和教訓也能給政府機構和企業(yè)管理者帶來啟示。
《權力的教訓》
前 言
奧朗德
這是我在愛麗舍宮的最后一天。
從早上開始,這棟安靜的大宅就奇怪地嘈雜了起來。匆匆的腳步聲、院子里的車輛聲、錘子的敲擊聲在樓宇之間回響。這并不是有人在砍伐橡木為赫拉克勒斯 搭建自焚柴堆,而是在為埃馬紐埃爾馬克龍的就職搭建白木的高臺。
與往常一樣,我無須借助鬧鐘便在早上6點準時起床。清晨的亮光已經透過了房間的百葉窗。
早上7點,我最后一次穿過連接著私人房間和我在二樓的辦公室的白色小走廊。在5年任期內,我在這個走廊來來回回地不知走過多少次。走廊里裝點著奧迪隆雷東的花卉組合畫,雷東是一位19世紀的象征主義畫家和版畫家。這些畫布上,既沒有月桂,也不見菊花 ……
我經過王后浴室,那里擺放著被雕花木質屏風遮掩的浴缸。接著又經過了角房,它朝向花園,是愛麗舍宮最美的房間,助理稱之為讓人瘋狂的辦公室。因為使用這間辦公室的人距離我的辦公室僅有幾步之遙,因此他們覺得自己具備了非凡的權力。自從上一位使用者離開后,這間房子就一直閑置著,只用來舉辦一些小型會議。隨后,我穿過我的秘書們所在的大廳,她們眼淚汪汪地看著我。最后我走進我的辦公室,它超乎尋常地整潔有序。我?guī)淼臅蛡人物品已經被搬走了,只有幾個文件夾擺在辦公桌上。
這就是法國的斷裂點:總統(tǒng)統(tǒng)治至最后一秒,而后將權力交給即刻履新的繼任者。我簽署著最后的政令和任命書,一邊翻閱著我要求起草的報告一邊想:它們明天還有用。我禮貌地回絕了讓端木松 的提議,他想和我在這最后一天約談。正如他以前和弗朗索瓦密特朗總統(tǒng)做的一樣,這樣一次會晤,會使他作為即將卸任總統(tǒng)的享有特權的知己地位得到強化。
早上8點,我接待著最為親近的助手們,向他們道別笑聲和淚水,擁抱和道謝。我難以掩飾那些用逗樂來盡量避免引發(fā)懷舊情緒的話語背后的情感。人們有時指責我愛開玩笑,但他們錯了。幽默并非逃避,它就像鹽之于日常生活,尤其能讓生活的悲歡離合不再那么殘酷。
我向這些助手致謝。他們的才能與練達,日復一日地保障著總統(tǒng)府的和諧運作。然后,我照例應他們的要求,和傳令官、消防隊員、秘書以及侍從官合影。我即將離去,但他們將留下來,繼續(xù)保障權力在日常組織中的連貫性。他們絕對謹慎,從未對我講過有關我的前任的一個字。他們手勢篤定,清楚形勢,在人員管理上細致入微。他們對候見的來訪者無所不知:誰該從這扇門或那扇門通過,誰該享受這樣或那樣的禮遇 他們的警覺令我難忘。
上午10點,我一人獨處如同我這5年來常常經歷的那樣。事實上,這樣的孤獨源自體制:在責任序位方面,無人在我之上。那些爭辯最為激烈的勸告、意見和建議,都要由國家元首做出最后的抉擇。在涉及實施敏感改革、應對危機或拯救士兵性命等問題上,當研究、討論之后,所有人都會轉向我,想聽到我說是或不。這5年中的一切決定都是由我做出的。成也好、敗也罷,振興也好、錯失機遇也罷,重任都壓在我身上。在這間裝飾了過多金色、踢腳線已磨損的房間里,在這些裝飾給人帶來的虛假安全感之下,在花園里的樹木輕輕搖曳之際,我最后一次直面自己。
也就是說,我要審視自己的行為。我沒有寬容自己的習慣。我?guī)缀鯊牟徽凑醋韵,有人也就此指責過我。然而,我知道要跟我的繼任者說些什么。事實就擺在那兒,不言而喻。5年前,法國遭遇投機和衰退危機,由于赤字和競爭力不足而在歐盟中落后。今天,振興的基礎已經鞏固,法國再次受到了尊重。這是以放棄我們的利益為代價而獲得的嗎?絕對不是。我忠于自己畢生作為堅定的社會主義者的承諾,促進了法國社會現(xiàn)代化,改善了民主,并推行了多項社會改革。未來除非出現(xiàn)反動的訴訟,否則既得權益應當不會喪失;除非自由主義妄想泛濫,否則新的再分配機制也不會受到質疑。