隨著經濟全球化的高度發(fā)展和“一帶一路”倡議的全面實施，我國對外交流與合作日益頻繁，優(yōu)勢產能“走出去”快速推進，增強涉外從業(yè)人員的跨語言、跨文化交際能力顯得十分重要，迫在眉睫。本辭典根據現代英語口語的行業(yè)需要、職業(yè)特色和專業(yè)屬性，精選、收錄了18000余條常用、地道英語口語和近400組情景對話，涉及外事接待、經濟管理、旅游、教育等14大類、43個專業(yè)，總計50余萬字。辭典編寫過程中堅持職業(yè)分類和工作過程理念，注重行業(yè)性、實用性，力求還原情景，突出職業(yè)特點，強化專業(yè)導向性；堅持國際化視野，注重解決涉外從業(yè)人員海外就業(yè)和國際交流中的英語溝通問題；結構合理，排列有序，語料地道，英漢對照，通俗易懂，便于讀者查找、模仿與使用。該辭典是國內早出版的綜合性英語口語職業(yè)分類辭典之一，可作為大專院校和英語學習者的口語工具書，亦可作為涉外從業(yè)人員對外交流口語訓練手冊。
楊明星，男，1966年9月生，河南信陽人。2003年考入上海外國語大學國際關系與公共事務學院攻讀國際關系學碩士研究生，2006年考入上海外國語大學國際關系與公共事務學院攻讀國際關系學博士研究生，2012年進入南京大學外國語言文學博士后流動站做翻譯學博士后研究。現為鄭州大學中國外交話語研究中心主任，外語學院特聘教授、博士生導師、學科帶頭人。國家社科基金重大項目首席專家，二級教授、譯審，河南省高校特聘教授、國務院特殊津貼專家、河南省“中原千人計劃”之“中原領軍人才一中原文化名家”，省級學術技術帶頭人，河南省教師教育專家、河南省高校哲社優(yōu)秀學者。兼任中國譯協對外話語體系委員會副主任、國際生態(tài)翻譯學會副秘書長及外事翻譯委員會執(zhí)行長。主持國家社科基金重大招標課題等國家、省部級項目16項。先后主持獲得河南省高等教育教學成果獎特等獎、教育部中國高校人文社科獎三等獎、省社科成果獎二等獎、省科技進步獎三等獎等10余項省級以上獎項。在SSCI等國內外核心期刊發(fā)表論文30多篇。
一 Foreign Affairs Service外事服務
1．Receiving Foreign Guests外賓接待
1．1 Entry Procedures入境手續(xù)
1．2 Greetings寒暄
1．3 Conferences會談
1．4 Academic Exchanges學術交流
1．5 Visits and Tours參觀訪問
1．6 Dinner宴請
1．7 Farewell告別
二 Economic Management經濟管理
2．International Business國際貿易
2．1 Establishing Business Relations建立貿易關系
2．2 Negotiating the Business貿易談判流程
2．3 After—Sale Service售后服務
3．Customs海關
3．1 Customs Declaration報關
3．2 Customs Inspection查驗
3．3 Customs Entry通關
4．E—commerce電子商務
4．1 E—store Platfornl網購平臺
4．2 Opening an E—store網上開店
4．3 Shopping Online網上購物
4．4 Business Online網上業(yè)務
4．5 Electronic Payment電子支付
5．Logistics Management物流管理
5．1 Warehousing倉儲
5．2 Packaging包裝
5．3 Shipment裝運
5．4 Delivery送貨
5．5 Making a Complaint投訴處理
6．Finance and Accounting金融與財會
6．1 Banking Business銀行業(yè)務
6．2 Daily Business日常業(yè)務
7．Real Estate房地產
7．1 To Rent a House租房看房
7．2 Intermediary Agency中介代理
7．3 Viewing Pre-sale Housing預售看房
7．4 Consulting to Buy a House咨詢買房
7．5 Applying for a Mortgage Loan申請按揭手續(xù)
7．6 Signing Sale and Purchase Agreements簽訂買賣合約
8．Property Management物業(yè)管理
8．1 Residential Estate住宅小區(qū)
8．2 Customer Service服務顧客
8．3 Environment Management環(huán)境管理
8．4 Maintenance維護問題
9．Marketing市場營銷
9．1 Products Advertising產品宣傳
9．2 Exhibition Marketing展會營銷
9．3 Mall Marketing商場營銷
三 Tourism旅游
10．Tour Arrangement旅游安排
10．1 Traveling Reservation旅行預訂
10．2 Tour Negotiation旅行洽談
10．3 Tickets for Scenic Spots門票購買
10．4 Tour Guide Service導游服務
10．5 Buying Souvenirs and Specialties購買紀念品和特產
11．Landscape Architecture風景園林
11．1 Scenic Spots風景名勝
11．2 Gardens園林
11．3 Horticultural Expo園藝博覽會
12．Hotel Service酒店服務
12．1 Counter Services前臺服務
12．2 Housekeeping Services客房服務
12．3 Telephone Service電話服務
12．4 Business Services商務服務
12．5 Food and Beverage Services餐飲服務
四 Education教育
五 人力資源管理
六 大眾傳媒
七 計算機科學
八 醫(yī)學
九 建筑工程
十 汽車與機電工程
十一 農學
十二 服裝業(yè)
十三 交通運輸
十四 環(huán)保
參考文獻
書單推薦
