國(guó)際傳播視角下的“中國(guó)夢(mèng)”德國(guó)媒體建構(gòu)研究
定 價(jià):78 元
叢書名:中外文化與國(guó)際傳播研究叢書
- 作者:蔡馥謠 著,唐潤(rùn)華,張恒軍 編
- 出版時(shí)間:2019/8/1
- ISBN:9787104048633
- 出 版 社:中國(guó)戲劇出版社
- 中圖法分類:G219.516
- 頁(yè)碼:255
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:16開
“中國(guó)夢(mèng)”作為一種國(guó)家形象的表達(dá),核心內(nèi)涵是“中華民族的偉大復(fù)興”!秶(guó)際傳播視角下的“中國(guó)夢(mèng)”德國(guó)媒體建構(gòu)研究》將內(nèi)容分析與話語(yǔ)分析相結(jié)合,通過對(duì)德國(guó)多家媒體關(guān)于“中國(guó)夢(mèng)”這一主題相關(guān)的新聞報(bào)道分析,探究德國(guó)媒體關(guān)于“中國(guó)夢(mèng)”相關(guān)新聞報(bào)道的認(rèn)知與話語(yǔ)呈現(xiàn),從而分析中國(guó)政府理念之下的中國(guó)形象在德國(guó)語(yǔ)境中是如何被解讀與建構(gòu)的,為國(guó)際傳播中,尤其是德國(guó)語(yǔ)境中進(jìn)一步更好地闡釋“中國(guó)夢(mèng)”提供了不可多得的啟發(fā)和借鑒。
“中國(guó)夢(mèng)”作為一種國(guó)家形象的表達(dá),核心內(nèi)涵是“中華民族偉大復(fù)興”。西方媒體對(duì)“中國(guó)夢(mèng)”的報(bào)道向受眾傳遞著中國(guó)政府理念、中國(guó)發(fā)展?fàn)顩r,建構(gòu)中國(guó)形象。“中國(guó)夢(mèng)”的話語(yǔ)表征和中國(guó)形象是密不可分的!爸袊(guó)夢(mèng)”是屬于我們自己賦予自己的國(guó)家民族符號(hào)。隨著中國(guó)的不斷發(fā)展,我們逐步開始擺脫20世紀(jì)90年代后期西方視角所給予的“黃禍”“東亞病夫”以及“赤禍”等國(guó)家符指,然而又不得不開始焦頭爛額地去面對(duì)西方話語(yǔ)體系中如“中國(guó)威脅論”“中國(guó)崩潰論”等一個(gè)個(gè)新的話語(yǔ)神話和形象標(biāo)志,正如李普曼所說(shuō),“大眾媒介的報(bào)道為我們建構(gòu)了一個(gè)虛擬的現(xiàn)實(shí)環(huán)境,即擬態(tài)環(huán)境。而擬態(tài)環(huán)境恰好是很多人(媒體受眾)借以了解現(xiàn)實(shí)并作出判斷的參照和依據(jù),雖然該參照和依據(jù)具有局限性,其和真實(shí)世界的同構(gòu)或反差會(huì)嚴(yán)重影響我們的認(rèn)知,但是對(duì)于現(xiàn)如今日趨龐大、復(fù)雜和快速變動(dòng)的社會(huì)而言,大眾媒介卻又是我們不得不依賴的一個(gè)便捷認(rèn)識(shí)世界的工具和途徑……我們不得不在這個(gè)環(huán)境中活動(dòng),但又不得不在能夠駕駁它之前使用比較簡(jiǎn)單的辦法對(duì)它進(jìn)行重構(gòu)”。
解讀德國(guó)媒體對(duì)“中國(guó)夢(mèng)”的報(bào)道建構(gòu),研究和分析“中國(guó)夢(mèng)”在國(guó)際語(yǔ)境下所呈現(xiàn)的中國(guó)形象,有助于在國(guó)際傳播中進(jìn)一步闡釋“中國(guó)夢(mèng)”,更好地傳播和提升中國(guó)形象。本書以德國(guó)媒體2012-2015年期間與“中國(guó)夢(mèng)”相關(guān)的新聞報(bào)道為研究對(duì)象,以內(nèi)容分析和話語(yǔ)分析作為研究方法,探究其中所涉及的“中國(guó)夢(mèng)”在德國(guó)社會(huì)語(yǔ)境下如何進(jìn)行形象及話語(yǔ)建構(gòu)深層因素。
總體來(lái)講,隨著中國(guó)的發(fā)展,德國(guó)媒體對(duì)“中國(guó)夢(mèng)”這一議題保持了較高關(guān)注度,尤其是對(duì)“中國(guó)夢(mèng)”的概念解讀,正在逐步走向客觀。但在具體事件及議題框架設(shè)置中,從研究樣本中的結(jié)果呈現(xiàn)來(lái)看,德國(guó)媒體對(duì)中國(guó)崛起抱有擔(dān)憂、懷疑與否定的矛盾心理,其在客觀報(bào)道與主觀闡釋中具有不確定性的“偽平衡”話語(yǔ)策略建構(gòu),相關(guān)負(fù)面報(bào)道仍居多數(shù)。德國(guó)媒體關(guān)于“中國(guó)夢(mèng)”新聞報(bào)道的話語(yǔ)分析不僅是語(yǔ)義的解釋,也是一種潛移默化滲透于媒體的意識(shí)形態(tài)與權(quán)力話語(yǔ)表征的規(guī)訓(xùn)。
本研究將內(nèi)容分析與話語(yǔ)分析相結(jié)合,通過對(duì)德國(guó)多家媒體關(guān)于“中國(guó)夢(mèng)”這一主題相關(guān)的新聞報(bào)道分析,探究德國(guó)媒體關(guān)于“中國(guó)夢(mèng)”相關(guān)新聞報(bào)道的認(rèn)知與話語(yǔ)呈現(xiàn),從而分析中國(guó)政府理念之下的中國(guó)形象在德國(guó)語(yǔ)境中是如何被解讀與建構(gòu)的。本書共分為六章。
第一章概要介紹了本書的框架結(jié)構(gòu)、研究問題、概念界定,梳理了“中國(guó)夢(mèng)”的相關(guān)主要概念、問題意識(shí)以及研究意義,從而搭建了本書全書的研究架構(gòu)。
第二章討論了本書的理論視角、研究方法以及研究對(duì)象。以框架理論及媒介話語(yǔ)建構(gòu)觀為理論視角,通過對(duì)本書所采用的內(nèi)容分析與話語(yǔ)分析討論,厘清本書的理論基礎(chǔ)與研究方法。
第三章主要就德國(guó)媒體關(guān)于“中國(guó)夢(mèng)”的新聞報(bào)道進(jìn)行了內(nèi)容分析,通過詞頻、篇幅長(zhǎng)短、主題、報(bào)道傾向等分析“中國(guó)夢(mèng)”這一宏觀議題是如何被德國(guó)媒體所建構(gòu)的,呈現(xiàn)出哪些問題以及變化規(guī)律。
第四章主要通過報(bào)道話語(yǔ)文本分析其語(yǔ)言機(jī)制、話語(yǔ)策略和敘事邏輯如何生產(chǎn)“中國(guó)夢(mèng)”的意義,如何建構(gòu)“中國(guó)形象”。研究分別從報(bào)道中的隱喻、修辭、符號(hào)的使用以及敘事模式等方面探究說(shuō)明“中國(guó)夢(mèng)”在德國(guó)媒體新聞報(bào)道所表征的話語(yǔ)權(quán)力以及意義是如何被轉(zhuǎn)換的。
蔡馥謠(1988一),女,漢族,遼寧鞍山人。浙江大學(xué)新聞學(xué)與傳播學(xué)博士,大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)文化傳播學(xué)院講師,傳播學(xué)教研室主任,中華文化海外傳播研究中心副研究員,同仁堂健康公司企業(yè)大學(xué)青年智庫(kù)成員。研究方向?yàn)閲?guó)家形象、跨文化傳播與文化研究。在《蘭州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》《北京電影學(xué)院學(xué)報(bào)》《當(dāng)代電影》等知名期刊發(fā)表論文十余篇,主持遼寧省社科基金項(xiàng)目《講好遼寧故事:建構(gòu)遼寧文化對(duì)外傳播的對(duì)策研究》一項(xiàng),參與國(guó)家重大社科《“一帶一路”背景下中國(guó)價(jià)值觀的國(guó)際傳播研究》、教育部社科以及省部級(jí)課題多項(xiàng)。
導(dǎo)論
第一章 “中國(guó)夢(mèng)”的相關(guān)概念及研究概述
第一節(jié) “中國(guó)夢(mèng)”的相關(guān)概念芻議
第二節(jié) “中國(guó)夢(mèng)”的相關(guān)研究梳理
第三節(jié) 德國(guó)媒體中的中國(guó)形象研究
第四節(jié) 本章小結(jié)
第二章 “中國(guó)夢(mèng)”國(guó)際傳播相關(guān)研究理論框架與方法
第一節(jié) 理論視角
第二節(jié) 研究對(duì)象
第三節(jié) 研究方法
第三章 德國(guó)媒體關(guān)于“中國(guó)夢(mèng)”新聞報(bào)道的整體樣態(tài)分析
第一節(jié) 報(bào)道數(shù)量分布
第二節(jié) 報(bào)道篇幅長(zhǎng)短分析
第三節(jié) 報(bào)道主題劃分
第四節(jié) 報(bào)道傾向性分析
第五節(jié) 報(bào)道體裁與消息來(lái)源分析
第六節(jié) 報(bào)道新聞源分析
第七節(jié) 本章小結(jié)
第四章 德國(guó)媒體關(guān)于“中國(guó)夢(mèng)”報(bào)道詞頻分析
第一節(jié) 總樣本詞頻分析
第二節(jié) 政治類議題詞頻分析
第三節(jié) 經(jīng)濟(jì)類議題詞頻分析
第四節(jié) 文化類議題詞頻分析
第五節(jié) 社會(huì)類議題詞頻分析
第六節(jié) 本章小結(jié)
第五章 德國(guó)媒體關(guān)于“中國(guó)夢(mèng)”的新聞報(bào)道話語(yǔ)研究
第一節(jié) 政治話語(yǔ)與意識(shí)形態(tài)
第二節(jié) “中國(guó)夢(mèng)”的文本建構(gòu)與話語(yǔ)想象
第三節(jié) 話語(yǔ)策略與使用
第四節(jié) 作為意義生成的對(duì)話
第五節(jié) 本章小結(jié)
第六章 德國(guó)媒體關(guān)于“中國(guó)夢(mèng)”新聞報(bào)道建構(gòu)原因解讀及應(yīng)對(duì)舉措
第一節(jié) 尋根問“原
第二節(jié) 應(yīng)對(duì)舉措
第三節(jié) 本章小結(jié)
第七章 結(jié)語(yǔ)
第一節(jié) 內(nèi)容概述
第二節(jié) 創(chuàng)新與不足
參考文獻(xiàn)
中文參考文獻(xiàn)
外文參考文獻(xiàn)
電子參考文獻(xiàn)
附錄
附錄1
附錄2
附錄3
附錄4
附錄5
后記