《民國(guó)中國(guó)文化史要籍匯刊（影印本 第9卷 李繼煌譯中國(guó)文化史）》主要收錄了高桑駒吉著、李繼煌譯《中國(guó)文化史》。高桑駒吉《中國(guó)文化史》，1924初印由東京共立社出版。原作者高桑駒吉（1868—1927），日本歷史學(xué)家、漢學(xué)家；著有《中國(guó)文化史》《北狄史》《印度五十年史》等。中文譯本在1926年由李繼煌翻譯，在商務(wù)印書(shū)館出版。全書(shū)敘述了從周至清的中國(guó)文化發(fā)展史，著眼于世界文化史與中國(guó)文化史的密切關(guān)系。體例是每個(gè)時(shí)代先作“歷史概說(shuō)”，然后是“文化史”，文化史部分分門別類，分為制度、儒學(xué)、文學(xué)、史學(xué)、科學(xué)、宗教、音樂(lè)、貿(mào)易、交通等部分。