本書是《傅雷譯作全編（注釋版）》叢書中的一部（共四冊），收入傅雷先生翻譯的羅曼？羅蘭傳世名作《約翰？克利斯朵夫》。《約翰·克利斯朵夫》是羅曼·羅蘭的代表作。這是一部宣揚人道主義和英雄主義的長篇小說，也是一部氣勢磅礴的史詩，影響了中國幾代人。該書講述了一個音樂天才的藝術(shù)成長歷程；描述了一顆堅強剛毅的心是如何戰(zhàn)勝自己心靈深處的陰暗面，由幼稚走向成熟的；敘說了一個真誠的音樂家是如何反抗虛偽輕浮的社會，從而在與社會反動勢力的斗爭中升華自己、完善自己的故事。它是一部心靈史和成長史，同時也是一部音樂的史詩。作者用他對音樂精神的深刻理解，描述了病態(tài)墮落的藝術(shù)與健康奮進的音樂之間的斗爭，歌頌了一種充滿生命力的音樂理念。