關(guān)于我們
書(shū)單推薦
新書(shū)推薦

唐代五絕101首及其韻體英譯并注

唐代五絕101首及其韻體英譯并注

定  價(jià):45 元

        

  • 作者:王永勝,李艷 著
  • 出版時(shí)間:2019/4/1
  • ISBN:9787560340357
  • 出 版 社:哈爾濱工業(yè)大學(xué)出版社
  • 中圖法分類:H315.9 
  • 頁(yè)碼:184
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:1
  • 開(kāi)本:32開(kāi)
9
7
3
8
4
7
0
5
3
6
5
0
7
  當(dāng)前,在中西方文化交流日益繁盛以及“文化自信”和“一帶一路”的背景之下,國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)中國(guó)古詩(shī)詞的翻譯和研究方興未艾。該書(shū)是《唐代五絕品讀與英譯研究及韻體英譯探索》(上、下卷)中相關(guān)內(nèi)容的延伸(可以算作其“姊妹篇”),重點(diǎn)對(duì)101首唐代五絕進(jìn)行韻譯方面的探索,并對(duì)五絕原詩(shī)及其譯詩(shī)加注,以方便讀者理解。該書(shū)對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的國(guó)際傳播具有現(xiàn)實(shí)意義。
  該書(shū)共十三章,主要內(nèi)容包括離別、鄉(xiāng)情、友情、閑適、怨情、思戀、景色、物象、飲酒、月夜、哲思、悲秋以及邊塞等類別的五絕及其韻體英譯詩(shī)。
  《唐代五絕101首及其韻體英譯并注》適合高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)本科生及研究生閱讀、參考,也可供感興趣的非英語(yǔ)專業(yè)的本科生及研究生參考。該書(shū)也適合廣大海內(nèi)外文學(xué)愛(ài)好者閱讀,更適合有關(guān)詩(shī)歌(特別是漢語(yǔ)古體詩(shī)和英文格律詩(shī))和翻譯等方面的學(xué)習(xí)者和研究者閱讀、參考。
 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容