[舌華錄:古人語言里的幽默與狂傲]
古人編著士大夫們奇聞逸事的行為早已有之，南北朝時(shí)期，南朝的宋人劉義慶就編著了《世說新語》一書，內(nèi)容新奇，精彩紛呈，饒有趣味，可讀性強(qiáng)，為后人們留下了一筆寶貴的精神財(cái)富。明代的曹臣也效尤前人，力圖為中華文明的燦爛文化平添絢麗的一筆，經(jīng)過廣泛搜集，潛心整理，這部凝結(jié)智慧與心血的書得以面世。讀者在閱讀過程中不難發(fā)現(xiàn)，本書共有以下幾大亮點(diǎn)閃爍其間：
時(shí)間跨度大。這本書內(nèi)容取材廣泛，上至遠(yuǎn)古時(shí)代下至明代后期，時(shí)間跨越了1200余年。1200余年是一個(gè)漫長的時(shí)間段，其間定會有無數(shù)個(gè)新奇有趣的故事發(fā)生，這些故事能夠較為全面地展示古人語言的智慧與巧思，讓人從中受益匪淺。
參考書籍廣博。《世說新語》是作者親自搜集的素材，而本書則不然，該書是作者從眾多書籍中采摘而來，從而匯聚為一道有滋有味的文化大餐。據(jù)相關(guān)資料記載，該書共取材于99種書籍，不可不謂之廣博繁雜，這就避免了材料單一缺乏的弊端。
生活氣息濃厚。很多讀者反映有的古籍枯燥乏味，內(nèi)容煩冗，讀后昏昏欲睡。本書最大的優(yōu)點(diǎn)就在于繼承了《世說新語》遺形取神的特點(diǎn)，言簡意賅，用很少的筆墨就能夠刻畫出人物特點(diǎn)，讓人讀后便覺得書中的人物就在眼前浮現(xiàn)。本書的內(nèi)容多是人物之間只言片語式的口談，因此生活氣息很是濃厚，讀者讀完之后不會被當(dāng)時(shí)的時(shí)代背景所限制，而是打破時(shí)空的界限去感受去體驗(yàn)去玩味古人語言的精妙之處，不禁暗自叫絕，深為嘆服。
可讀性很強(qiáng)。該書幾乎囊括了古人們所有的精彩言論，讀者閱讀的過程中不僅會為之一笑，博得一樂，同時(shí)還能夠從這些古人的言論中得到點(diǎn)撥，受到啟發(fā)，學(xué)到溝通的技藝，真是一舉多得，值得一讀。
本書共分為十八章，每一章都是由幾十個(gè)精短的人物對話構(gòu)成，每一章前面都會有一段言簡意賅、精妙絕倫的導(dǎo)語，為讀者閱讀每一章提供方向上的指引。同時(shí)為了方便讀者閱讀，照顧那些古文功底不很深厚的讀者，該書在很多人物對話下面作了注解，幫助讀者們更好地理解對話內(nèi)容。同時(shí)為了確保翻譯質(zhì)量，本書的文章內(nèi)容采用直譯與意譯兩種方法進(jìn)行，讓讀者不必被古文的寫作習(xí)慣所限制住。
總而言之，這是一本值得一讀的通俗讀本，讀后不僅可以了解古人的幽默與狂傲，還能在潛移默化中提升個(gè)人修養(yǎng)和語言表達(dá)能力。