C.J.迪克這部分兩卷的著作，對(duì)同盟國(guó)在1944年夏季期間，在東歐和西歐與納粹德國(guó)國(guó)防軍進(jìn)行作戰(zhàn)時(shí)所采用的不同作戰(zhàn)方法進(jìn)行了比較和批判。本書(shū)的獨(dú)到之處在于它采用對(duì)比的方式。它沒(méi)有像之前很多書(shū)籍一樣詳細(xì)介紹軍事行動(dòng)的過(guò)程，重點(diǎn)關(guān)注戰(zhàn)斗和領(lǐng)導(dǎo)人，迪克更多的是從戰(zhàn)略上，更重要的是從戰(zhàn)役上，分析和對(duì)比同盟國(guó)進(jìn)行作戰(zhàn)的方式。正如他在引言中所說(shuō)的，我的目的在于提出在戰(zhàn)役層級(jí)進(jìn)行作戰(zhàn)的廣泛論點(diǎn)，即西方盟軍和蘇聯(lián)紅軍在同時(shí)期進(jìn)行的戰(zhàn)爭(zhēng)中是如何運(yùn)用集團(tuán)軍和集團(tuán)軍群的。迪克以一個(gè)職業(yè)陸軍軍官，一個(gè)優(yōu)秀的軍事歷史學(xué)者的珠寶商之眼，和一個(gè)很有建樹(shù)的軍事理論家的分析工具，很客觀地達(dá)成了這一目的，雖然偶爾刻薄，但是一直很深刻。

迪克的背景給予了他非同尋常的幫助，使他能從事其他軍事歷史學(xué)家從未踏足的研究。他曾在英國(guó)陸軍先后擔(dān)任空降兵和情報(bào)軍官，又成了很有建樹(shù)的軍事歷史教師，并在英國(guó)陸軍和北約快速反應(yīng)部隊(duì)時(shí)，組織過(guò)數(shù)不勝數(shù)的前往歐洲舊戰(zhàn)場(chǎng)的參謀騎乘作業(yè)。這些經(jīng)歷使他獲得了新的角度看待二戰(zhàn)最后兩年盟軍在法國(guó)的作戰(zhàn)行動(dòng)。同樣地，在冷戰(zhàn)期間及之后，他擔(dān)任聲譽(yù)卓著的蘇聯(lián)（之后更名為沖突）學(xué)說(shuō)研究中心主任的經(jīng)歷，使他能深入洞察蘇聯(lián)紅軍歷史上是如何進(jìn)行作戰(zhàn)的以及其中的緣由。因此這部著作采用的獨(dú)特的對(duì)比方法，得到了他以往這些經(jīng)歷的支持。

本書(shū)的第一卷命名為《從勝利到僵局》，關(guān)注點(diǎn)在于西線(xiàn)盟軍具體來(lái)說(shuō)是美軍、英軍和加拿大軍隊(duì)在1944年7月到9月間，是為何及如何進(jìn)行作戰(zhàn)的。盡管迪克涉及了形成和管理一個(gè)戰(zhàn)略聯(lián)盟所要面對(duì)的困難任務(wù)的話(huà)題，他在本卷中的重點(diǎn)還是在于同盟作戰(zhàn)是如何必然影響到后續(xù)戰(zhàn)役，或者更具體的是，如何阻礙所謂的戰(zhàn)役法為及時(shí)達(dá)成戰(zhàn)略目的而相繼執(zhí)行必要的作戰(zhàn)任務(wù)的能力的發(fā)展。因此，正如本卷指出的，1944年8月盟軍突破諾曼底的勝利卻以1944年秋季的僵局而告終。

第一卷各章節(jié)是按時(shí)間順序展開(kāi)的，以戲劇性而又代價(jià)極大地建立諾曼底灘頭陣地作為序曲，貫穿在圣·洛周邊的樹(shù)籬地帶中經(jīng)歷的艱苦戰(zhàn)斗，到眼鏡蛇行動(dòng)中實(shí)現(xiàn)向東的令人振奮的突破，再到?jīng)_向巴黎的希望落空，以及最終在9月底于前往萊茵河的路上迅速陷入僵局。最后，迪克深入思考了這一切的影響，尤其是同盟作戰(zhàn)的形態(tài)（以及不同國(guó)家的軍事傳統(tǒng)），對(duì)于所采用的戰(zhàn)略和戰(zhàn)役思想的影響，以及它們對(duì)于盟軍能否高效地開(kāi)展作戰(zhàn)達(dá)成戰(zhàn)略目標(biāo)產(chǎn)生的積極或消極影響。他領(lǐng)悟到了下面這句話(huà)中的真理：戰(zhàn)術(shù)為戰(zhàn)役的躍進(jìn)提供了階梯，戰(zhàn)略則指明了躍進(jìn)的方向。未來(lái)考慮進(jìn)行同盟戰(zhàn)爭(zhēng)的國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人可以將本卷當(dāng)作警示和管理預(yù)期的指南。

戴維·M.格蘭茨