《高級軍事英語教程/國防語言課程系列教材》適用于軍事院校學(xué)生的大學(xué)英語教學(xué),為軍隊院校的學(xué)生量身制定,注重貼近軍校學(xué)生的專業(yè)需求。 《高級軍事英語教程/國防語言課程系列教材》共9個單元,每單元圍繞不同的主題由三部分組成,全面覆蓋了聽、讀、寫、說四項基本技能,綜合提高學(xué)生學(xué)習(xí)英語和利用英語知識解決問題的能力。
當今世界軍事舞臺,外語的作用舉足輕重,與國防的關(guān)系日益密切。一個國家軍隊的國防語言能力是其戰(zhàn)斗力的重要構(gòu)成,一支外語能力過硬、國際視野開闊、熟悉行動區(qū)域語言文化的軍隊能夠更加自信地完成肩負的使命任務(wù)。為適應(yīng)遂行多樣化軍事任務(wù)對新型軍事人才國防語言能力的需要,解放軍陸軍工程大學(xué)聯(lián)合軍隊兄弟院校編寫了“國防語言課程系列教材”。
“國防語言課程系列教材”是繼“新軍事英語系列教材”之后軍隊院校外語教學(xué)內(nèi)容體系的又一次大膽改革。它既滿足“培養(yǎng)大批具有國際視野、通曉國際規(guī)則、能夠參與國際事務(wù)與國際競爭的國際化人才”這一國家教育戰(zhàn)略對高等院校外語教學(xué)的基本要求,又凸顯軍隊院校外語教學(xué)的鮮明軍事特色,貼近軍校學(xué)員的學(xué)習(xí)、生活和部隊建設(shè)的實際需要!皣勒Z言課程系列教材”涉及英、法、德、俄、日五個語種,包括國防語言知識技能綜合性教材和對象國軍政文化教學(xué)類教材。本套教材注重實用性、時代性和開放性。
“國防語言課程系列教材”的英語綜合類教材包括《初級軍事英語教程》、《中級軍事英語教程》、《高級軍事英語教程》三冊。從選題的內(nèi)容和難度上,這三冊教材可作為通用大學(xué)英語課程與專業(yè)軍事英語課程的銜接課程使用教材。每冊的單元主題廣度和深度都有一個提升,課后練習(xí)的題型和要求也遵循這一思想。各單元均包括讀寫和視聽說兩大部分,具有較強的可讀性。讀寫部分選材新穎、注釋清晰,配套練習(xí)有對課文理解的考察,語言要素的訓(xùn)練,也有軍事知識的拓展深化;結(jié)合視聽材料內(nèi)容,設(shè)置了簡答題、判斷題、選擇題、填空題等難度適中、形式多樣的題型,旨在提高學(xué)員的聽說能力。通過學(xué)習(xí),學(xué)員在掌握外軍知識、軍事術(shù)語、縮略語的同時,鞏固聽、說、讀、寫、譯等技能,提高崗位指向英語應(yīng)用能力。《高級軍事英語教程》涵蓋國防語言、軍人倫理、軍事演習(xí)、軍人節(jié)日、戰(zhàn)爭與科技、軍事教育、軍事情報、軍事學(xué)說等主題,供英語水平達到大學(xué)英語四級的學(xué)員使用。教材提供了大量素材,教員可根據(jù)自己的實際情況進行選擇,既可以作為面授內(nèi)容,也可作為課后擴展練習(xí)。
編者囿于經(jīng)驗,在設(shè)計和內(nèi)容上難免疏漏。我們熱誠歡迎更多的反饋意見和建議,以便讓這套教材得到不斷完善。
Unit One Defense Language
Part I Pre-reading Activities
Part II Reading-centered Activities
Text A Language Skills Vital to Military Success
Text B How to Become an Army Interpreter or Translator
Part III Additional Theme-related Activities
Unit Two Military Ethics
Part I Pre-reading Activities
Part II Reading-centered Activities
Text A West Point Honour System-Its Objectives and Procedures
Text B Military Orders——To Obey or Not to Obey
Part III Additional Theme-related Activities
Unit Three Military Exercises
Part I Pre-reading Activities
Part II Reading-centered Activities
Text A Bold Alligator
Text B U.S. Military Exercises
Part III Additional Theme-related Activities
Unit Four Military Holidays
Part I Pre-reading Activities
Part II Reading-centered Activities
Text A Honouring All Who Served——Veterans Day
Text B Ten Facts About Memorial Day
Part III Additional Theme-related Activities
Unit Five War and Technology
Part I Pre-reading Activities
Part II Reading-centered Activities
Text A How Stealth Bombers Work
Text B Do Wars Drive Technological Advancement?
Part III Additional Theme-related Activities
Unit Six Military Education
Part I Pre-reading Activities
Part II Reading-centered Activities
Text A How the U.S. Military Academy Develops Leaders of Character
Text B Soldier Scholars-Military Education as an Instru-ment of China's Strategic Power
Part III Additional Theme-related Activities
Unit Seven Military Intelligence
Part I Pre-reading Activities
Part II Reading-centered Activities
Text A Military Intelligence——The Satellite Era
Text B U.S. Defense Intelligence Agency and Its Transformation
Part III Additional Theme-related Activities
Unit Eight Military Doctrine
Part I Pre-reading Activities
Part II Reading-centered Activities
Text A The New U. S. Military Doctrine
Text B New Military Doctrine:America Is “Looking for Enemies”
Part III Additional Theme-related Activities
Unit Nine Military Transformation
Part I Pre-reading Activities