140多年前，英國馬嘎爾尼特使團(tuán)離開京城，沿大運(yùn)河南下杭州，隨團(tuán)畫家威廉·亞歷山大流連忘返，用畫筆記錄下了杭州的風(fēng)景和風(fēng)土人情，從此西方畫家紛紛來到杭州描摹美麗的東方威尼斯。19世紀(jì)初開始，英、美傳教士相繼登陸中國，其中有浙江大學(xué)前身育英書院*任校長費(fèi)佩德、社會(huì)學(xué)家、攝影師甘博，他們在中國生活多年，與杭州結(jié)下了不解之緣，他們不吝資費(fèi)游歷中國各地，用鏡頭記錄下杭州的風(fēng)物與眾生，其中有很多名勝迄今已消失，這些照片為我們今天重建、重修文物古跡提供了珍貴的史料依據(jù)。還有曾來杭州蜜月旅行的美國女詩人吉利蘭夫婦、馬爾智夫婦，他們留下了*美的詩句、日記、*浪漫的回憶。應(yīng)該說，本書不僅僅是遺失在西方的杭州記憶，還是近一個(gè)半世紀(jì)里那些普通英國人、美國人與中國聞所未聞的感人故事。
1，100多年間，眾多西方人描述杭州的繪畫、照片、地圖、日記、回憶錄，首次在中國出版面世。
2，杭州城、西子湖、大運(yùn)河、錢塘江，幾百年歲月浮沉，許多早已消失的風(fēng)景，藉由本書，重新被發(fā)現(xiàn)；諸多杭州自然與文化遺產(chǎn)的細(xì)節(jié)，隨風(fēng)雨侵蝕面目全非，藉由本書，重新呈現(xiàn)
3，被遺忘在西方文獻(xiàn)中的1911年西子湖全景大圖首次發(fā)現(xiàn)，標(biāo)錄民國初西湖、杭州城300多處景點(diǎn)，再現(xiàn)昔日盛景。
沈弘：杭州人，浙江大學(xué)外語學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師。從上世紀(jì)90 年代起遍訪哈佛、芝加哥、倫敦等地圖書館，搜集了大量國內(nèi)難得一見的珍貴記錄。目前承擔(dān)教育部重點(diǎn)攻關(guān)項(xiàng)目“外國收藏16-20 世紀(jì)來華傳教士檔案整理與研究”、浙江歷史文化專題研究項(xiàng)目“外國人眼中的浙江與浙江人”。著有《晚清映像》《中國長城》《老照片中的大清王府》等。
目錄
上編 最憶是杭州
1793 馬戛爾尼特使團(tuán)畫家筆下的杭州
1795 西湖風(fēng)景畫
1855 丁韙良初探杭州城
1865 慕雅德的杭州記憶
1870 洋街坊的“杭州日記”
1879 裘德生：我在杭州的生活
1894 彩畫運(yùn)河
1906 錢塘江觀潮記
1907 英國畫家西湖水彩寫生
1908 攜帶相機(jī)的之江大學(xué)校長
1910—1911 大來的杭州情結(jié)
1912 英國青年的彩色運(yùn)河
1915 美國女詩人西湖風(fēng)景詩
1917—1919 甘博鏡頭中的杭州
1925 馬爾智杭州蜜月日記
1937 航拍杭州
下編 夢回天堂城
御街：杭州古城的中軸線
西方人眼中的靈隱寺
追尋昭慶寺的昔日輝煌
西湖保俶塔的西方記憶
尋找杭州的貢多拉
說真的，游湖要遠(yuǎn)比在陸地上游玩更加令人心曠神怡。因?yàn)楹臇|邊就是杭州城，所以游客們站在游船上，可以從遠(yuǎn)處將整個(gè)城市美麗而壯觀的無數(shù)亭臺(tái)樓閣、寺廟道觀、花園大樹，以及湖畔草地盡收眼底，一覽無余。而且西湖上總是能夠看到一些載滿了游客的其他游船，因?yàn)楫?dāng)?shù)厝嗽谧鐾晟庵�，都喜歡在下午帶上自己的家眷，或是歌妓舞女，出來郊游，他們要么坐在這樣的畫舫里游湖，要么就是坐在馬車上繞城觀光。1
——意大利旅行家馬可·波羅
杭州在13世紀(jì)時(shí)曾經(jīng)是南宋王朝的都城，至今這個(gè)省會(huì)城市仍然保留了當(dāng)時(shí)皇城宏偉的遺跡。西湖周圍點(diǎn)綴著無數(shù)亭臺(tái)樓榭、睡蓮荷花，頗有皇家風(fēng)范；在漫長的城墻環(huán)繞之內(nèi)可以見到山丘和溪谷;整個(gè)城市居高臨下地雄踞和俯視著一條大江廣闊的入�？诎哆叺暮５獭羞@些都賦予了這個(gè)城市一種高貴莊嚴(yán)的魅力。
——清政府國際法顧問、京師大學(xué)堂總教習(xí) 丁韙良
那祭壇上的雕刻圖案也許代表了整個(gè)靈隱寺院中最出類拔萃的藝術(shù)，它所包含的浪漫故事、豐富想象力和精湛的手工技巧絲毫也不遜于西方童話故事書中那些最好的插圖。值得懷疑的是，我們是否有任何圖畫，其精美程度堪與這些雕刻圖案相媲美？
——英國旅行家畢曉普
花港觀魚/當(dāng)然/肯定有神仙曾行走在/這片湖面上/因?yàn)楹苫ɑɡ夙敹汲示p紅色/就連水中的小魚兒/也涂上了一層金銀。
——美國詩人羅伯特·V·吉利蘭
書單推薦
