本書屬于名著名譯產(chǎn)品線，屬于“中華譯學館·中華翻譯研究文庫”。本書內(nèi)容分三部分：1）翻譯與語文，涉及文學翻譯、法律翻譯及翻譯教學等重要課題；2）論名家翻譯，深入探討翻譯名家傅雷及余光中的翻譯藝術(shù)；3）翻譯家訪談錄，收錄了金圣華關(guān)于翻譯的一系列文章，全方位展現(xiàn)了翻譯路上的驚喜、困難、趣事、心得，講述了翻譯家的譯事。