編選說(shuō)明 李霽野（1904～1997），出生于安徽霍邱縣葉集，是我國(guó)現(xiàn)代著名文學(xué)家、翻譯家、教育家、魯迅研究專家。1914年入葉集明強(qiáng)小學(xué)讀書，同班同學(xué)中有韋素園、臺(tái)靜農(nóng)、韋叢蕪等。1919年入阜陽(yáng)第三師范學(xué)校讀書。1923年秋考入北京的崇實(shí)中學(xué)。1924年結(jié)識(shí)魯迅先生，1925年在魯迅先生的資助下，入燕京大學(xué)讀書。同年，在魯迅先生倡導(dǎo)下，參加創(chuàng)辦了未名社。1929年至孔德學(xué)院教課，1930年秋，受聘至天津河北女子師范學(xué)院任英語(yǔ)系教授兼主任，1937年離開(kāi)。1938年，應(yīng)聘到北平輔仁大學(xué)教課。1943年5月，經(jīng)曹禺介紹，到夏壩復(fù)旦大學(xué)任教，1944年3月8日離開(kāi)，到白沙女子師范學(xué)院英語(yǔ)系任教。1946年應(yīng)魯迅先生摯友許壽裳先生之邀，到臺(tái)灣省編譯館任編纂。1947年“2·28”起義后，編譯館解散，轉(zhuǎn)臺(tái)灣大學(xué)外語(yǔ)系任教。1949年，在北京參加全國(guó)第一次文代會(huì)，9月到南開(kāi)大學(xué)外語(yǔ)系任教。1982年，被選為天津市文聯(lián)主席。1993年，獲天津市最高文藝獎(jiǎng)“魯迅文藝獎(jiǎng)”，1995年獲中國(guó)“彩虹翻譯獎(jiǎng)”，1996年12月被選為中國(guó)作家協(xié)會(huì)名譽(yù)副主席。 河北師范大學(xué)的前身是天津河北女子師范學(xué)院。李霽野先生在《李霽野自傳》《李霽野文集·總序》《在天津河北女子師范學(xué)院》等文章中深情地回憶了他在天津河北女子師范學(xué)院的往事。經(jīng)李何林先生和朱肇洛先生推薦，先生于1930年秋受聘至天津河北女子師范學(xué)院擔(dān)任英語(yǔ)系教授兼主任。除了負(fù)責(zé)行政事務(wù)外，先生教了兩門課：西洋名著選讀和英美短篇小說(shuō)。第二學(xué)年教英國(guó)長(zhǎng)篇小說(shuō)，并且為學(xué)生輔導(dǎo)英詩(shī)選讀課。當(dāng)時(shí)孔另境在女師院編輯�？�《朝華》，向先生約稿，先生“選點(diǎn)學(xué)生翻譯較好的作品，加以校改給他發(fā)表”，“我記得寫了介紹英國(guó)詩(shī)人（W.H.Davies）的短文和一篇散文《父親》”。因?yàn)樾姓�事�?wù)和備課忙，先生頭兩年沒(méi)有翻譯什么書。“魯迅先生很關(guān)心，同馮雪峰談到，以為我偷懶”，先生接馮雪峰信后，立即寫信告訴魯迅先生他在譯《簡(jiǎn)·愛(ài)》，后經(jīng)魯迅先生介紹給鄭振鐸，作為《世界文庫(kù)》單本印行。先生在河北女子師范學(xué)院最后譯完的一本書是《我的家庭》，1936年由商務(wù)印書館出版。先生在任教期間，還應(yīng)章靳以之約，為《文季月刊》寫了《談漁獵》《木瓜》《病》《憶素園》《憶魯迅先生》等幾篇文章。 據(jù)先生回憶，他在女子師范學(xué)院時(shí)的作息時(shí)間很規(guī)律：“將一天分為三段，上午上課，備課，辦行政事務(wù)，有閑暇就讀與教課有關(guān)的書。午飯后一定午睡一小時(shí)，時(shí)間幾乎一分鐘都不差。起床后洗洗臉，外出散步一小時(shí)，一般到北寧公園，繞一圈回來(lái)正好。有時(shí)劃劃船，時(shí)間就要長(zhǎng)一些了。師生關(guān)系很好，有時(shí)候有幾個(gè)同學(xué)與我同去，自由談笑，無(wú)拘無(wú)束。下午三點(diǎn)到六點(diǎn)，一般我用來(lái)譯書寫作，寒假暑假也是如此。晚飯后七點(diǎn)到十點(diǎn)，除非與備課有關(guān)的書讀不完，我總讀點(diǎn)與上課無(wú)大關(guān)系的書……晚間按時(shí)就寢，睡前散步洗漱，約二十分鐘�！焙芸上В�“女師院有一條清規(guī)戒律，教師如同學(xué)生戀愛(ài)，就得離職。文貞同我已經(jīng)訂了婚，所以我要做離校的準(zhǔn)備”。先生按照女子師范學(xué)院的清規(guī)，于1937年辭職離開(kāi)天津河北女子師范學(xué)院。 2004年3月，天津百花文藝出版社出版了9卷本的《李霽野文集》，2014年1月，上海社會(huì)科學(xué)院出版社又出版了2卷本的《李霽野文集補(bǔ)遺》，將李霽野先生一生所寫的散文、小說(shuō)、詩(shī)歌、譯著、書信等近500萬(wàn)字收錄在內(nèi)，為我們了解和研究李霽野先生提供了最為完備的文獻(xiàn)資料。為了紀(jì)念曾在天津河北女子師范學(xué)院任教的李霽野先生，我們從《李霽野文集》和《李霽野文集補(bǔ)遺》精選了部分篇章，編成《李霽野選集》。第一輯名為“影”，收錄了《革命者》等幾篇短篇小說(shuō)。第二輯名為“我的生活歷程”，主要是先生對(duì)自己的回憶。第三輯名為“回憶魯迅先生”，主要是收錄先生回憶魯迅先生的文字。第四輯名為“回憶未名社”，主要收錄先生回憶有關(guān)未名社的若干篇章。第五輯名為“懷舊集”，主要收錄先生紀(jì)念親人以及許地山、臺(tái)靜農(nóng)、李何林等現(xiàn)代作家（學(xué)者）的文字。最后精選了李何林先生《我所了解的李霽野同志》和清華大學(xué)的解志熙教授的長(zhǎng)篇研究論文《“嚴(yán)肅的工作”——〈李霽野文集〉閱讀札記》，作為附錄，幫助我們走近先生。 最后，在編選過(guò)程中，馮躍華、趙坤、魏靜、侯月盼、史新玉、周華等同學(xué)幫忙做了校對(duì)，在此表示衷心的感謝！